FES Lebanon

11. إعادة نظر جذرية في سياسات الدعم كي تخدم فعلا في استهدافاتها الفئات الاجتماعية المعوزة 11. A radical revision of social welfare policies to effectively serve disadvantaged social groups

حدّد الدكتور كمال حمدان في مداخلته في احدى ورش العمل التي نظمها التيار النقابي المستقل بالتعاون مع مؤسسة فريدريش ايبرت الحاجة الى اتخاذ سلسلة تدابير لسد عجز #الموازنة في الدراسة المرفقة fes-lebanon.org/e/what-can-be-…

10. الغاء منح التعليم الممنوحة للموظفين في القطاع العام 10. Abolishing education subsidies to employees in the public sector

9. الغاء التعليم الخاص المجاني 9. Canceling free private education

8. الغاء الصناديق (صندوق المهجرين ومجلس الجنوب) 8. Abolishing funds outside the direct control of ministries such as the Fund for the Displaced and the Council of the South

7. عدم المس بسلسلة الرتب والرواتب 7. preserving the recently adopted salary scale while leaving the acquired rights of the employees untouched

6. زيادة الضريبة على الكماليات من السلع الاستهلاكة (ربما عبر اعتماد معدلين للضريبة على القيمة المضافة) 6. Increasing the tax on luxury consumer goods (possibly through the adoption of two VAT rates)

5. إعادة نظر جذرية بالاعفاءات، بما فيها الاعفاءات التي تستفيد منها الأوقاف والمؤسسات الدينية 5. Radical review of tax exemptions, including exemptions for Waqfs and religious institutions

4. اعادة هيكلة المؤسسات العامة، تطويرا أو دمجا أو إلغاءً أو إلحاقا بالوزارات المعنية 4. Restructuring public institutions, developing, merging, canceling or adjoining preexisting ones to the concerned ministries

3.(Up until the unified tax is applied to all the sources of income): Emphasis is placed on increasing interest tax, in light of the concentration of capital and the control exerted by a small number of senior depositors on bank deposits (1% of depositors hold about 55%)

3.(الى أن تطبّق الضريبة الموحّدة على مصادر الدخل) التأكيد على التصاعدية في الضريبة على الفوائد، خصوصا في ظل تركز رأس المال وسيطرة عدد قليل من كبار المودعين على قاعدة الودائع المصرفية (اذ يحوز 1% من المودعين على نحو 55% من قيمة الودائع)

2.زيادة معدلات الضريبة على ارباح شركات الأموال واعتماد الضريبة التصاعدية فيها 2. Increasing the tax rates on the profits of the loaning and funding companies while adopting the progressive tax therein

1.The adoption of a unified tax on the total sources of income of taxpayer, applied progressively with increasing income

1. اعتماد الضريبة الموحّدة على إجمالي مصادر دخل المكلّف، مع تطبيق التصاعدية عليها

We are now on twitter! We're still setting up our profile and are looking forward to engaging with all our new followers. - FES