じえん

インドでは「three times」を「thrice」と言う人がいる... という話を聞き大学時代、知り合いのインド人に確かめたら「いや、使わない」と明言された。なので「都市伝説か...」と思っていた。 時は流れて社会人時代。転職してきたばかりのインド人同僚が「once or twice or thrice」とたしかに言ったのである。 私「once, twice, ...何と？」 同僚「??...thrice...」 なんと、thriceはまだ生きていた！長年「使わない」と思い込んでいた言葉が、目の前でゴリゴリ使われているではないか。やはり複数の現場を見ないと、実態は分からないものだなと思った。

リウマチの薬を飲んでいる人は、アルコールはダメって医者が言うはずです。まだコップ一杯のお付き合い程度ならともかく、二日酔いをするほど飲んだなんて、しかも明日仕事がある時に飲むなんて、社会人としても失格ですね。

高市首相は相手の容姿にふれないとコミュニケーションできないのでしょうか。アルバニアの首相にお会いして「Big!」と驚いてみせています。韓国の大統領夫人にも初対面で「やっぱりかわいい〜！」といいはなち、通訳が「お美しくいらっしゃる」と訳して事なきを得ましたが、容姿の評価自体が失礼です。