Paper Republic

We're excited to announce our most recent RPR project! 💗"A Rebellious Love Letter". Poems by Yang Mu, Chen Li & Wu Ming-Yi, edited by Nero Huang. Trans. by Wen-chi Li, Colin Bramwell, Elaine Wong, Nero Huang. Wonderful illustrations by Li Yiyang. paper-republic.org/pubs/read/seri…

2025 Roll Call of Chinese Prose in English Translation. Don't miss out on the best fiction of 2025. #Chineseliterature @PaperRepublic paper-republic.org/pers/andrew-ru…

2025 Roll Call of Chinese Children's Literature in English Translation! Don't miss out on the best publications of 2025. paper-republic.org/pers/andrew-ru…

Would you like to know more about the latest Chinese poetry translations in English? Check the 2025 Roll-Call of Chinese Poetry in English Translation. paper-republic.org/pers/andrew-ru…

Have you met our new operations manager? Andrew is a talented contributor of @PaperRepublic with a brilliant blog on Chinese literature. Read his latest post here and subscribe! paper-republic.org/pers/andrew-ru…

🤔Did you miss our last newsletter just before Christmas? Check it out here!🔎 paper-republic.org/pers/yao-liron…

🚨Read our latest project with Manchester City of Literature: Four Nanjing Poets. "My Fathers" by Yu Bang, tr. David A. Janke and "Primitive Child" by Sun Dong, tr. Josh Stenberg. More coming soon... paper-republic.org/pubs/read/seri…

@PaperRepublic Paper Republic Newsletter #23 is out: paper-republic.org/pers/yao-liron…

📣 Paper Republic wants your feedback! Take our first community survey (10–15 mins) and help shape what comes next. 👉 survey.zohopublic.com.cn/zs/rcbM6W?utm_… Survey participants can join the WeChat group for a small thank-you gift.

📚 Love Chinese fiction? Help keep Read Paper Republic alive! ☕ Skip a coffee, donate £5 → paypal.com/donate/?hosted… 🔍 More info: paper-republic.org/pers/nicky-har… #Translation #ChineseLit

Check out our latest Newsletter to learn about recent publications, reviews and upcoming events! 📚🤓paper-republic.org/pers/emily-jon… #ChineseLiterature

Excellent essay on the influence of the Mao Dun literary prize by @dylanleviking for @chinabksreview!

Our @PaperRepublic Newsletter is back and stronger than ever—now bi-monthly! Don’t miss out on the latest happenings in the world of Chinese literature. Subscribe today! #ChineseLiterature #Newsletter paper-republic.org/pers/nicky-har…

Don't miss this reading of Zuo You's poem by @ChenDu72. The translation can be found in our latest RPR series: paper-republic.org/pubs/read/at-h…

Our Paper Republic Newsletter is back! With a focus on Chinese-language women writers, news about a competition to expand our suscribers and our usual mixed bag of articles, interviews and reviews. paper-republic.org/pers/nicky-har…

We fixed the URL. It should be this address (apologies!): paper-republic.org/pers/nicky-har…

Our Paper Republic Newsletter is back! With a focus on Chinese-language women writers, news about a competition to expand our suscribers and our usual mixed bag of articles, interviews and reviews. paper-republic.org/pers/nicky-har…

An excellent reading from our last RPR series!

And do not miss the most recent one! The Home of a Spare Child by Shen Yang, translated by Julius Kochan paper-republic.org/pubs/read/the-…

The Lost Deer by Li Tang, translated by Howard Huang paper-republic.org/pubs/read/the-…

We've been quiet recently but busy preparing our latest Read Paper Republic series about HOME. Five pieces are already out! Make sure you check them out! paper-republic.org/pubs/read/seri…