Rainer Brecht รีทวีตแล้ว
Es ist die reinste Lehrstunde in politischer Selbstentzauberung.
Man höre und staune: Unsere ehemalige deutsche Außenministerin, temporär in die UN entsandt, erklärt der Weltgemeinschaft mit ernster Miene: „I am not naive.“ Doch, Annalena, das sind Sie. Zutiefst. Denn nur jemand, der jedes Gespür für Sprache, Klang und Bedeutung verloren hat, kann „Mash is a steak“ sagen und dabei nicht zusammenzucken. Mash ist kein Steak. Mash ist Kartoffelbrei. Und das ist nicht nur kulinarisch falsch, sondern auch sprachlich ein Offenbarungseid. Sie haben nicht nur die englische Grammatik misshandelt, Sie haben das gesamte Konzept von „Essen“ in eine Schräglage versetzt, die selbst einem britischen Pub-Besitzer die Tränen in die Augen treibt.
Und dann das Meisterwerk: „Nuclear catastrophe.“ Die Art, wie Sie das sagen – als ob Sie das Wort zum ersten Mal in der Apotheke gehört hätten – ist die eigentliche Katastrophe. Nicht die Bombe, nicht der Reaktor, sondern Ihre Aussprache. Sie zerlegen ein Wort, das die Existenz der Menschheit beschreibt, in seine Einzelteile wie ein betrunkener Tischler einen IKEA-Schrank. Da hilft auch die temporäre UN-Mission nichts: Sie sind keine Diplomatin, Sie sind eine wandelnde Sprachpanne mit Akkreditierung.
Die Chinesen im Saal haben längst aufgehört zu übersetzen. Die Russen kichern. Die Amerikaner fragen sich, ob das ein versteckter Film ist. Und Sie, Annalena, stehen da und glauben allen Ernstes, Sie würden Deutschland vertreten. Dabei vertreten Sie nur eines: den Abstieg eines Landes, das seine Spitzenpolitiker nach Inkompetenz und nicht nach Befähigung auswählt. Die grüne Parteibuch-Versorgung hat Sie nach oben gespült, und jetzt sitzen Sie in New York – als temporäres Mahnmal für sprachlichen Niedergang.
Die Amadeu Antonio Stiftung findet das sicher wieder „authentisch“. Der ÖRR wird eine Lobeshymne singen. Linke NGOs spenden Beifall. Und die deutschen Jäger? Die sind immer noch mit dem Wolf beschäftigt. Aber wir wissen es besser: Annalena Baerbock ist kein diplomatischer Gewinn, sie ist eine einzige, andauernde, akustische Zumutung.
#BaerbockMashSteak #NuclearCatastrophe #UNPeinlichkeit #EhemaligeAußenministerin #GrünenSprachverlust #AmadeuAntonioAhnungslos
Deutsch
