機太郎

@SurgeConcertoPR 巨乳シャールと貧乳シャール、相対的にどちらが多いですか？

@wea71000 素晴らしい質問です。 肉の焼き方に経験とスキルが求められる事に近いと思います。 炊飯器の適切な温度管理で炊き上げる事でお米の美味しさがより引き出されるのです。 正しく炊くとお米の旨味が感じられます。 素晴らしい性能の炊飯器もたくさんあり、驚くほど高価なこだわりの製品もあるのです。

@Retae_Dog I have a question about rice cookers- Why do you need another appliance to cook something that only requires boiled water?

アメリカのBBQ兄さん達に聞いてみたいことがある。 僕がBBQに招待されたとする。 その時、僕が手土産の他に、醤油とわさび、そして日本のお米と炊飯器を持参して真っ白な白米を炊き始めたらあまりよい印象は与えないのかな？ 実は日本の食事ってベースのお米を何で食べるかで組み上がるものなんだ。

リプが多すぎて真面目に読み切ることが不可能になってる……

……え？ なんかフォロワー150くらい増えてる……？ 待ってくれ、海外の友人達。 こんな日陰のオタクをフォローしていいのか？

日本人の友人達へ。 僕は何も、絶対に米がないとダメだ！という我を通したいわけじゃないんだ。 訪ねるなら現地の作法やルールには従う。 それでも、ただ、SNSで流れてくる肉が本当に美味そうで、米と食べたらどうなるだろう？と思ってしまう。 そこで、興味から米の持ち込みへの意見を求めたんだ。

待ってくれ、こんなにもリツイートよりリプライが多いこと初めてなんだが！？ アメリカのBBQ魂熱すぎませんか！？

すまない。 今、アメリカのBBQ兄さんたちからの熱いメッセージが届きまくっていて、フォロワーの皆さんからの通知を見落とす可能性が高い。 本当にすまない。

@DustinHLand Thank you for using your rice cooker for so long and taking such good care of it! Rice cookers are constantly evolving, so when the time comes to replace it, I think it will be fun to look around and see what other models are available!

@DustinHLand 炊飯器を長く、大切に使ってくれてありがとう！ 炊飯器の進化も続いているので、買い替える日が来た時には色々探してみても楽しいと思うよ！

@hetyoko 肉のパワーは凄まじい……

@Retae_Dog 機太郎さん定期的にバズっててすごいですよね😳 繋がる平和🍖＆peace...

わぁ……つ、通知欄がこわれちゃった…… 海外からの反応が多すぎる…… 困ったぞ。 嬉しいと同時に、インプレゾンビとアメリカの熱いBBQ魂の友人達を判別するのが困難なレベルだ……

@tundereism アメリカのBBQ魂を侮っていた……

@Retae_Dog 迂闊にBBQの質問して大変なことになっておるwww

なんだろうな 我々の「でかい肉スゲエ。おいしそう。アメリカすごいな。デカい肉焼いてる人カッコいいな」がアメリカ現地では「戦場に誉れが復権した」みたい文脈になってるの本当になんなの アメリカではここ最近までに一体何があったの

最近のTLこればっかりで笑ってる

@DoctorRetardPhD 炊飯器の素晴らしさの前には海なんて些細な壁だったのですね！

@Retae_Dog Sounds delightful. Some cultured Americans have Japanese rice cookers also 😎

@GrayMan004 Your refrigerator was filled with dreams and treasures, wasn't it? I, too, need to consider what rice, sake, and beer to bring to complement this meat.

@GrayMan004 あなた達の家の冷蔵庫には夢と宝物が詰まっていたんですね。 僕もこの肉に調和するように、持って行くお米と日本酒、そしてビールを考えなければならないようです。

@amocoru It's great news that you already have a rice cooker! There are so many kinds of soy sauce, so I hope you can find the one that best suits the meat you're grilling.

@amocoru もう炊飯器があるなんて最高のニュースです！ 醤油も沢山種類があるので、あなたが完璧に焼き上げる肉に一番合う醤油を探したいですね。

@DustinHLand なんて最高のニュースなんだ！ アメリカの友人達にもお米と炊飯器の素晴らしさを知ってもらえていて嬉しいよ！ What wonderful news! I'm so happy that my friends in America know how great rice and rice cookers!

@Retae_Dog It would be more than welcome. I love rice with any meal. I had to buy me a Japanese rice cooker to have at home.

なんとなくのこの質問への反応、日本語では「郷に入っては郷に従え」「相手の文化を尊重して自重しろ」といった内容が見られ、英語だと「象印の炊飯器あるよ」とか歓迎してくれる内容も見られて質問してみてよかったかも。 もちろん、相手を無視して超お米パーティー始める気だったわけじゃないんだ。

I'm so happy that so many of my friends welcome the Japanese spirit. Someday, when we become closer, I'll visit you with rice. I'd love to try how your perfectly cooked meat and rice harmonize. Of course, I'll bring beer and sake too.

Thank you so much for all the responses, my friends in America. Sorry I can't respond to all of them. ……