SFファン交流会

SFファン交流会４月例会は4月18日（土）午後3時30分より、「はるこん2026」に出張させていただきリアル例会開催させていただきます！　テーマは、翻訳家のお仕事［出演］大森望さん、西崎憲さん［参加費］無料（ファン交のみ参加）［会場］「はるこん2026」会場1階第1会議室→ hal-con.net/ja

本日の「はるこん」にて昨年の星雲賞海外長編部門の正賞と副賞をマーサウェルズ様にお渡ししました。

〈ナイトランド・クォータリー〉vol.42「アンダーグラウンドの相貌〜恐怖・鉱物・埋蔵される時間」（アトリエ・サード）を、版元よりご恵送いただきました。 おおっ、仁木稔の新作が掲載されているじゃないですか。同誌が力を入れているワトスンとムアコックの翻訳も。いつもながらコラムも充実。

４月例会は、本日午後3時30分より「はるこん2026」内にてリアル開催です！お気軽にご参加くださいませ。　テーマは、翻訳家のお仕事　［出演］大森望さん、西崎憲さん　［参加費］無料（ファン交部屋のみ）［会場］「はるこん2026」川崎国際交流センター1F → kian.or.jp/accessmap.shtml

本日はこちらで大森望さんと話します。どんな話になるんだろう。この対談は無料なのでふらっときてくださいね。すごくリラックスした話になると思います。わたしが最初に読んだＳＦはレンズマンだったかなあ。

いよいよ明日4月18日（土）午後3時30分より。４月例会は「はるこん2026」出張版。リアル例会です！　テーマは、翻訳家のお仕事［出演］大森望さん、西崎憲さん　［参加費］無料（ファン交部屋のみ）［会場］「はるこん2026」川崎国際交流センター1F → kian.or.jp/accessmap.shtml

これが今消されているらしい 皆さんの力で拡散お願いします！！🙇

本日午後2時より、オンラインによるファン交3月例会開催です。まだまだ受付中！　テーマは、『超SF創作マニュアル』を紐解く。［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん［参加費］無料　お気軽にご参加ください［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

ＳＦ作品を書く人も読む人も必見の3月例会、いよいよ明日14日（土）午後2時よりオンライン開催。まだまだ参加者募集中！　テーマは『超SF創作マニュアル』を紐解く［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん［参加費］無料 途中出入り自由［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

明日14日（土）午後2時よりオンラインで開催です。まだまだ募集中！　テーマは『超SF創作マニュアル』を紐解く［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん［参加費］無料 途中出入り自由ですので、お気軽にご参加ください。SFの話しましょう［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

新しいスタイルのサブスクリプション、ブンゲイデリバリがスタートします。金曜夜７時にあなたのスマートフォンに「文芸」が届きます。『たべるのがおそい』元編集長、日本翻訳大賞発起人の西崎憲がブンゲイＤＪとして責任をもって読む悦びをお届けします。新たな文芸生活へ。 bungei-delivery.a-c-w-k.com/wp/

ＡＩが書く小説が話題の今だから言いますが、『かめくん』のいちばん大事なところは、あれは「かめくんが書いた小説」で、あの小説内世界においても、あそこに書かれていることは虚構でしかない。そこが肝心なところなんですが、そこを評価してくれた人は小松左京も含めていなくて、がっかりだったな。

今週末、3月14日（土）午後2時よりオンラインで開催です。テーマは、『超SF創作マニュアル』を紐解く［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん［参加費］無料 途中出入り自由、お気軽にご参加ください。［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

ミエヴィル＆リーヴスの『再誕の書』。そろそろ読書会なども開かれるようなので、翻訳時に作成した相関図（ネタバレ防止版）を載せておきます。読書会などの資料で、黒塗り無し版がほしい方は連絡をください。

今月は第二土曜日。今週末3月14日（土）午後2時よりオンラインで開催です。テーマは、『超SF創作マニュアル』を紐解く［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん［参加費］無料 途中出入り自由です。お気軽にご参加ください［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

SFファン交流会3月例会は、3月14日（土）午後2時よりオンラインで開催です。テーマは、『超SF創作マニュアル』を紐解く［出演］大森望さん、小浜徹也さん、井手聡司さん　［参加費］無料　お気軽にご参加ください［事前申込］お願いします→→ ssl.form-mailer.jp/fms/59f874d674…

都筑道夫がEQMM編集長に就任したのは27歳。『死体を無事に消すまで』東京創元社版（PART 2）には若き翻訳ミステリ編集者の情熱と野心が溢れている。そして回想録『推理作家が出来るまで』のHMM連載開始が46歳、というのにあらためて驚く。（当時は初老の作家の回想記というイメージで読んでいた）

今月のSFマガジン、鳴庭真人さんがついに英訳が出たポーランドのSF作家ヤツェク・ツガイの代表作『氷』のレビューを書いておられるのだが、めちゃくちゃ長いあれをよく読んだなあと本当に尊敬するしかない。しかし面白そうだよね。

クレメンス・Ｊ・ゼッツ『丸いもののもつ慰め』（犬飼彩乃訳／国書刊行会）を、版元よりご恵送いただきました。 2011年の第一短篇集ではカフカ、ナボコフ、ホフマンを思わせる不条理の作風で「若手文学最大の才能」と賞されたゼッツの、本書は19年刊の第二短篇集。