Quester

Россия, Боровск

Россия, Плёс

Россия, Калязин

Россия, Рыбинск

Россия, село Остров. Родина орловских рысаков.

@OGRDNKV Это весь село, или его часть?

село Весь

Торжок

Москва на закате

@okpmegane979 @ViridianGames Да, полная декомпиляция, это позволяет делать строки произвольной длины и не делать обезличенный текст.

@TimQuester @ViridianGames Это как по старинке делаете - декомпилируете- текст переводите и обратно компилируете?

I'm doing a project based on an old RPG series called Ultima! I know there are lots of Japanese and European friends who know this series and might be interested, and now I can talk to them! It's called Ultima VII Revisited and it's designed to turn Ultima VII into a true 3D RPG. If you're from overseas and remember Ultima, let me know what you think! u7revisited.com

@ViridianGames @okpmegane979 Боюсь, такой вариант для переводов не очень удобный. В U7.1 мы ещё как-то смогли так переводить, но U7.2 сложнее, и нам пришлось поправить довольно много скриптов. Пол Аватара в русском может повлиять на все слова в предложении, плюс обмен монет - числительные сложнее.

@TimQuester @okpmegane979 I've done i14n before, so I'm aware of the issues :) We'll have to pull out the strings, replace them in the scripts with IDs, and put them into a spreadsheet with all their translated versions.

@ViridianGames @okpmegane979 Будет хорошо, если эти скрипты будут доступны, чтобы делать переводы. Просто вывести текст в строковые константы будет недостаточно, во многих языках сложные числительные и есть род.

@TimQuester @okpmegane979 I converted all the usecode scripts to Lua, to make them easier to understand and to make modding easier.

@ViridianGames @okpmegane979 В вашем порте используется оригинальный usecode, или игровые скрипты переписаны на каком-то другом языке?

@TimQuester @okpmegane979 Thank you! I will check that out.

@ViridianGames @okpmegane979 Перевод Black Gate есть тут: Каталог файлов - Dr. Cat's Lair - переводы игр серии Ultima Перевод SI не был закончен (не были переведены книги), но в целом, играбелен. Можно найти на просторах интернета.

@TimQuester @okpmegane979 Do you still have that translation?

@okpmegane979 @ViridianGames Она была на пиратских дисках (других вообще не было). Лет 20 назад мы перевели на русский Black Gate, и почти до конца 7 Serpent Isle.

@ViridianGames да так и не поиграл, ее не было в россии

Шуховка

@OGRDNKV М, шапито... половину вида мне на Москва-Сити закрывает.

@OGRDNKV Шикарно. Я вот не знаю, как я раньше жил без телевика...

@OGRDNKV Снято где-то с Павелецкой? БЦ "Павелецкая Плаза"?