Cristina Ramírez

@MAJimenezCresp ¡Ya lo tengo fichao! Maravillaaaaaa

And the proofs are finally here some months after... hopefully in a couple more months the book will be out!. "Localization in Translation", Routledge 2024. routledge.com/Localization-i….

@RAEinforma @CHRISTIANPRESI ¿Y si se usa «estado», refiriéndose a un estado de Estados Unidos sin añadir el nombre detrás? P. ej.: «esto compete a los estados» (refiriéndose a todos y cada uno de los estados de los Estados Unidos). O: «el secretario de Educación del estado». Gracias

@CHRISTIANPRESI #RAEconsultas Se escribe con mayúsculas cuando se trata de a la entidad política de un país: «el Estado mexicano» [= los Estados Unidos Mexicanos]; pero no en el caso de las entidades integrantes de un Estado federal: «el estado mexicano de Jalisco».

@Sleepingpoison Frijolito

Great graduate seminar today for the translation program at Universidad Pablo Olavide, Seville, Spain. Lots of insightful discussion on web genre corpys compilation and analysis

@_Istrad Te querré siempre, amiga mía. No me dejes nunca.

Con profundo pesar y gran dolor de nuestro corazón os comunicamos el fallecimiento de nuestra profesora Lorena Pérez Macías, compañera y amiga especialmente entrañable y querida para ISTRAD. Nuestras más sinceras condolencias para sus amigos y familiares.

@ATRAE_ORG @Maria_GdV @EidosMontreal @SquareEnix Enhorabuena a todo el equipo. Gran trabajo 👏❤️

¡Les ganadores del #XPremiosATRAE a mejor traducción de videojuego para consola, PC, web o dispositivo móvil son Ana Pérez Manglano (revisora), Abel Funcia Santaella, Elías Pastoriza Vila, Carlos Enrique Velasco Vaamonde y @Maria_GdV (traductores) por #MarvelGuardiansOfTheGalaxy!

Las personas con enfermedades inflamatorias inmunomediadas (#IMID) como la psoriasis o la artritis psoriásica recorren un largo camino hasta aprender a convivir con su enfermedad. Acércate a conocer #BuenCamino, un viaje de superación 👇 #JanssenContigo

Este año, sigo teniendo el gusto de trabajar como docente en @_Istrad, en el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías, para formar a la nueva generación de profesionales de la #L10n y la traducción. ¡Echa un vistazo al programa y apúntate ya! mastradumatica.com/es/index.php

@juandepca @JuanMa_Moreno Porque el turismo en Andalucía se mantiene por sus campos de golf. La gente no viene a otra cosa aquí, solo a jugar al golf. Por favó.

Un campo de golf consume al año el mismo volumen de agua que 200.000 personas. En #Andalucía existen 109 campos de golf. Y a @JuanMa_Moreno, hablando sobre la sequía, no se le ocurre poner otro ejemplo que un campo de golf. Votar por imagen no sale gratis

La Decana de #HumanidadesUPO asistirá a la inauguración de la exposición "Alarifes Ruiz Florindo",junto con los Profs.Francisco Ollero y @AnaMedinaUpo,responsable de su accesibilidad @AytoFuentesdeA @pablodeolavide youtube.com/watch?v=kqxK3q… 🕙 12h 📍Casa de la Provincia de Sevilla

Gracias a mi querida @LMjCliment x darme la bonita oportunidad d impartir un taller de #l10n en @UJIuniversitat. Muchas gracias a @TRAMA_UJI x toda la organización y a @ximogranell, José Luis y Robert x acompañarme. Gracias a las estudiantes tan estupendas q asistieron #GRACIAS❤️

@TRAMA_UJI @alba_ferz @lledochiza ¡Gracias por todo! Será un placer impartir este taller. Estoy muy ilusionada 😊. Millones de gracias a @LMjCliment

Apuntaos al taller de localización web que impartirá Cristina Ramírez Delgado @divtrad el 25/04 en la UJI. trama.uji.es/taller-sobre-l… Gratuito, presencial, con inscripción previa (abierta desde el 04/04). Cartel de nuestras colaboradoras Nuria Guillot Cacho, @alba_ferz, @lledochiza.

🇪🇸 Ayuso does not end the war with Married: "I have been denied the presumption of innocence. I can't look the other way." #spain #mostliked socy.es/nwjtz5

Presentamos nuestro manifiesto dirigido a la sociedad, a la comunidad universitaria, al Consejo de Gobierno de la @pablodeolavide y a nuestro rector (@PacoOlivaUPO) y su equipo: plataformapsiupo.blogspot.com/2021/11/manifi… #PSIUPO

Everything is urgent until the translator requires a higher fee. 🤷

Lorena Pérez Macías @prezlorena ha compartido su experiencia como poseditora en una charla muy completa sobre TA y sus posibilidades de uso.