ふつごぽん（フランス語の豆知識）

ふつごぽんとふつごぽんVJは自動投稿のボットですが、両方とも毎日一件ずつ新しいツイートを投稿しています。以下のリンクに先週の新規ツイートをまとめているので、クリックしてご覧ください。＞ふつごぽんツイート一週間の新規投稿のまとめ（2026年5月18日～24日） aomori-france.com/2026/05/25/fut…

動詞exaucerとexhausserは同音異義語で、前者は「（願いを）かなえる(exaucer un souhait)」、後者は「高くする(exhausser un mur)」という意味よ。後者はhausserに接頭辞ex-をつけたものだということが見た目でわかるけど、前者も実は語源が同じだそうよ。ちなみに「トビウオ」は男性名詞exocet。

今日のディクトン 5月27日は聖オーギュスタンの日です À la Saint-Augustin, Le soleil a grillé le serpolet et le thym. 聖オーギュスタンの日には 太陽がタイム類も枯らしてしまっている カンタベリーのアウグスティヌス(Augustin de Cantorbéry)は6世紀末イングランドの大司教、聖人。

フランス語が上達してくると/ə/の音を脱落させたくなってくるけれど、これはあまりやりすぎない方がいいわよ。たとえばmonsieurの/ə/を読まずにm'sieuと発音するのはぞんざいな発音と考えられます。グレヴィスは「子供がよくこう発音する」と書いているわ。名字につくdeも/ə/を発音します。

Vacheは「牝牛」の意味の女性名詞だけど、話しことばでは「意地悪な人」の意味でもよく使われる単語よ。この意味では形容詞にもなるわね。また、La vache !は「ひどい」あるいは「すごい」の意味で間投句的に使います。副詞のvachementは「ものすごく」の意味で使うことが多いわね。

「名詞＋名詞」というつくりの複合名詞は、un timbre-posteやun bateau-moucheのように、前の要素が性を決定するのが原則ね。このことからすると「目覚ましラジオ」un radio-réveilは例外に見えるけど、実はこのradioは女性名詞ではなくて接頭辞なので、réveilに合わせて男性名詞なのだそうよ。

Onという不定代名詞は主語としてしか用いられず、基本的に単数扱いだけれども(On est parti)、意味によって性数一致させることも可能よ(On est partis)。このような意味による性数一致のことをシレプシス(syllepse)と云います。シレプシスが可能な単語はそれほど多くないので気をつけましょう。

今週から木曜日19:30〜21:00のオンライン授業はA2レベルからB1レベルに移ります。授業は基本的にフランス語で行います。レベルは自己申告で結構です。初回体験授業は無料ですので、興味がある方はお問い合わせください🙇🏻‍♂️ aomori-france.org

「フランス語の新聞・雑誌を読む」の授業は水曜日13:30～15:00と土曜日16:30～18:00です。さまざまな新聞・雑誌から最新の記事を選んで読んでいます。生徒さんには音読と訳読が求められます。リンクは講師が訳したクーリエ・ジャポンの記事のリストなので参考にしてください。 aomori-france.org/translation-wo

フランス語オンライン講座の時間割は添付画像のとおりです。どの授業も無料体験授業ができます（Zoomを使用します）。興味がある方はお問い合わせください。黄色の新規開講の授業については別のツイートでお知らせしています。 aomori-france.org

今年の春から開講する新規授業についてお知らせします。初回の体験授業や見学は無料です。「フランス語入門」、「フランス語の発音」、「フランス文学」、「やさしい読みもの」などの授業がありますので、サイトの方からご遠慮なくお問い合わせください。 aomori-france.org/2026/04/09/new…

このフランス語オンライン講座はふつごぽんの中の人が一人でやっています。春からの新規授業がありますので詳細をご確認ください。すべての授業について、Zoomでのオンライン授業も対面授業も、初回の見学・体験授業は無料なので、興味がある方はお問い合わせください。

Bernard Sauvat - Le professeur est un rêveur (1974) youtu.be/RBieGYtwy38 ベルナール・ソーヴァは1941年生まれの歌手。この「先生は夢を見る」という歌はセカンドアルバムのタイトル曲で代表曲。本人が実際に数学の先生だったという。子供たちといっしょに歌うテレビ番組の映像。

フランス語の新聞で、一面のいちばん上の紙名と大見出しがある欄のことをmanchetteといい、その真下にある欄のことをtribuneというのよ。トップ記事のことはしばしばla uneと呼ばれるけど、これはla page uneを省略したものね。新聞の編集方針と無関係の寄稿記事のこともtribuneと呼ぶわね。

食卓に置くナイフフォーク類のことをcouvertというけど、動詞couvrir（覆う）の過去分詞から来たこの名詞は、元はやはりテーブルクロスのことを意味していたけれど意味がずれたらしいわ。このcouvertは単数形で一人分の食器を指します。Une table de douze couvertsは会食者が12人のテーブルのこと。

5月18日から5月24日までのフランス語オンライン講座の内容を簡単に紹介しています。どのクラスも生徒さんを募集しています。オンライン無料見学を受け付けております。＞フランス語オンライン講座一週間のまとめ（2026年5月18日～24日） aomori-france.org/2026/05/24/fre…

オンライン講座「原語で親しむフランス文学」は毎週火曜日午後7時30分～9時です。詳しくは以下のリンクをご覧ください。無料体験授業ができるので、お気軽にお問い合わせください。今はロマン・ロラン『ジャン・クリストフ』の抜粋を読んでいます。 aomori-france.org/2023/12/01/fre…

【RT希望】フランス語オンライン講座はオンラインなのでどこからでも受けられます。興味がある方はぜひともお問い合わせください。🙏🏼🙇🏻‍♂️ 基本的に月謝は一回90分、月4回で12,000円（税込）です🙂 初回は無料体験授業ができます。aomori-france.org/online-lessons/

ユーチューブに動画を投稿していますので、チャンネル登録と高評価をお願いします。youtube.com/channel/UCYJNw…

伝統的なフランス語では、たとえばboulangèreという単語が「パン屋の妻」を意味するのが普通だったわ。同様に以前はMadame la Présidenteも「議長夫人」を意味することが多かったわね。今は夫の職業によって妻が定義されることが少ないけれど、言語が常に現実に対して遅れていることには注意が必要ね。

Décimerという動詞はよく「大量に殺す」という意味で使い、現代においてはexterminerの類義語だけど、字面を見ると語源は数字の十に関係がありそうね。事実この単語の元の意味は「（ローマ時代の）軍の任務に失敗した部隊の罰として、くじ引きで十人に一人を殺す」というものだったそうよ。