jules (giulia)

22.9K posts

jules (giulia) banner
jules (giulia)

jules (giulia)

@juliaebidoni

italian-american (not in a gabagool way)

London, England เข้าร่วม Mart 2011
182 กำลังติดตาม483 ผู้ติดตาม
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
bouta go write the filthiest 5 star review for my etsy witch for this hungarian election result 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🙌🏼🙌🏼🙌🏼🙌🏼
English
0
0
0
10
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
elle бабушкат 🫒
non potremo mai ringraziare abbastanza italo calvino per quello che ha fatto per la letteratura
Italiano
5
34
320
10.2K
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
developing a nikel allergy at 29... humiliating signs of privilege
English
0
0
0
16
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
CiDevoPensareAncora
CiDevoPensareAncora@YoStoConTarabas·
Perché sei venuta alla festa se non balli è parli con nessuno? Io: non capiresti
CiDevoPensareAncora tweet mediaCiDevoPensareAncora tweet mediaCiDevoPensareAncora tweet mediaCiDevoPensareAncora tweet media
Italiano
14
194
2.8K
40.3K
意識の高さを撒き散らすんだ2(ツー)
🔒️全世界の翻訳が自動で見れるようになったおかげで「極東のバルバロイが古典ギリシャ語を読むんだ😯」みたいな本場イタリアの京都人しぐさが流れてくる😭
jules (giulia)@juliaebidoni

non so perché ma non mi è mai neanche passata per la testa la possibilità che ci fosse gente in giappone che studiasse il greco antico?? sono sconvoltAH !? anche voi avete una competizione tra dizionari tipo GI vs Rocci? 😭

日本語
1
0
3
238
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
@PEGiardinetti @Mio_nee taci che gli inglesi sono anti dizionario e pretendono di impararsi i lemmi a memoria per poi tradurre a vista, è una follia totale stile liceo "europeo" ma a livelli universitari (lidell-scott comunque è un orrore)
Italiano
0
0
2
79
Paolo Emilio Giardinetti
Paolo Emilio Giardinetti@PEGiardinetti·
@Mio_nee @juliaebidoni Il Rocci sono solo 2000 pagine e 2,25 kg… In una rissa transnazionale tra grecisti, l'Italia è spacciata! Mi chiedo come se la cavino gli inglesi con il Lidell-Scott-Johnson…
Italiano
1
0
2
88
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
Quetzal
Quetzal@slifante·
English speakers say “shit, fuck, bollocks”. In Spain and Italy we say “I shit on God”, “God is a pig”, “the Virgin Mary is a whore” and “I shit on all of your dead ancestors”. This is because we are Catholic.
English
161
1.3K
22.6K
483.5K
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
you guys don't get the azalea trail maids because you're not pure of heart like me
English
0
0
0
154
科木せみこ
科木せみこ@mouseion_semiko·
@juliaebidoni 研究家のかたは、他の人が「古代ギリシャ語でのケンカの仕方」の動画を紹介していた人です。趣味の仲間と作っている古代ギリシャグッズも素敵です。 日本は古代ギリシャ文化ファンがとても多いですよ!
藤村シシン|ΣΙΣΙΝ Φ.@s_i_s_i_n

6/1のコミティア152、参加します! ・藤村シシンと愉快な仲間たち【S24a】 ・古代ギリシャナイト【S24b】 古代ギリシャ、ギリシャ神話グッズがメインです。アキレウスの盾缶バッジ&タオル、アスクレピオスの医杖を象ったペンなどがあります。来てね〜! #コミティア152お品書き #コミティア152

日本語
1
0
1
93
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
Movie Life
Movie Life@CinemaisSimple·
Satyricon (1969)
Movie Life tweet mediaMovie Life tweet mediaMovie Life tweet mediaMovie Life tweet media
Español
0
104
898
16K
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
hot take i hate that one blue matisse
English
0
0
0
209
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
kaiden
kaiden@peachylian·
"translators arent supposed to interpret what the author wrote" okay so you have no idea how translating works because you most definitely have to interpret what the author is saying as no translation is 1:1
English
111
3.1K
31.8K
277.2K
jules (giulia) รีทวีตแล้ว
Carly Incontro
Carly Incontro@carlyincontro·
ZXX
36
514
11.3K
324.2K
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
ill deny it if anyone brings it up ... but there's just no way I'd be having this much fun talking about ancient greek dictionaries in japan vs italy without gr*k's new translation feature ☠️☠️☠️
jules (giulia) tweet media
English
0
0
1
154
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
@Mio_nee so students (and professors!) often debate which approach is more useful and helpful for translation and better to make the original meaning of the text clear in the receiving language 😊
English
0
0
11
436
jules (giulia)
jules (giulia)@juliaebidoni·
@Mio_nee okay this is very cool! In italy when we study ancient greek there are two main dictionaries to choose from: the GI and the Rocci. GI is more modern and very minimalist and literal and academic Rocci is older and more poetic and has a lot of examples on how the words are used!
English
2
3
38
3.3K