BANGTAN LAB 🏊@bangtan_lab
Come over (prod.SUGA)
ユンギパート和訳
歌詞泣ける😭😭😭
(引用からの和訳なので参考までに)
Baby don’t do me like that
ベイビー そんなふうにしないで
벌써 시간이 많이 지났네
もうずいぶん時間が経ったね
우리 멀어진 그날들에
僕たちが離れていたあの日々は
각자 얘기는 묻어둘까 미안
お互いのことは胸の奥にしまっておこうか、すまない
좀 늦었지
少し遅かったよな
그동안 별일없이 잘 지냈지
その間、何事もなく元気にしてたよね
다시 시작하면 돼
またやり直せばいい
두 번 다신 헤어지지 (않아)
二度ともう離れたりしない(しないよ)
⸻
텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
空っぽみたいな夜になると こうしてまた君を呼んでしまう
Yeah I’m lost, can I come over?
僕は迷ってるんだ 君のところに行ってもいい?
Yeah I’m lost, can I come over?
迷ってるんだ 会いに行ってもいい?
I just wanna say I’m sorry 이런 내가 너무 싫어
ただ「ごめん」って言いたいだけなのに こんな自分が嫌になる
Yeah I’m lost, can I come over?
僕は迷ってるんだ 行ってもいい?
Yeah I’m lost, can I come over?
迷ってるんだ 君のところに行ってもいい?