緑一色

@FatTailLabs 本質的には同じ食べ物が伝わった経緯で日本語では別の呼称になってるのね。理解しました。日本では醤油と酢に唐辛子や胡麻油を混ぜたタレで食べる事が一般的なんだけど韓国ではどんな味付けで食べるの？

ジョン(チョン)とチジミは同じ食べ物である。ただし、「ジョン」の慶尚道方言が「チジム」で、それが日本に伝わって「チヂミ」になったよ。こうして日本語に入った食べ物の名前が結構あって、標準語→慶尚道方言→日本語の順に並べてみると、こうなるよ。 ジョン → チジム → チヂミ コッチョリ → チョレギ → チョレギ トンチミ → ムル(ミズ)キムチ → ミズキムチ

お友達が教えてくれたので、人生初のチヂミを作りました！ 上手く作れたかな？ 薄力粉、片栗粉、ネギ、キムチだけのシンプル！

@FatTailLabs ジョンとチヂミって韓国の人はどう区別してるの？韓国の人は雨が降るとネギのジョンでマッコリが食べたくなるとか誇張したYouTuberが言ってて、日本人にはパジョンとチヂミの違いが理解できなくて困ってしまった

@mutinatesu 뭔가 엄청 바삭하게 잘 된거 같은데요~?😋

辺野古の死亡事件、生徒に時報に電話かけさせてんのマジで何なの？？船に携わってて海の110番の番号を知らんって事ある？

バンナム！これのプラモをhg規格で出すんだぞ！！

愛された犬は来世で風となり、あなたの日々を何度も撫でる

@santoribiru おでんとカクテキの画像があったからダイコンのことだと分かったけど、何で無の話してるんだろうって普通の日本人は思うかな…

@ryu1so 다이콘으로 하면 제대로 번역되나요 ㅠㅠ? 문맥의 흐름으로 번역도 못하다니 grok 실망이네요

한국 무와 일본 무는 생각보다 차이가 꽤 크다. 같은 무라고 해도 식감이나 쓰임새 자체가 많이 다르다. 한국에서는 무를 주로 국물 맛을 내거나 김치처럼 숙성해서 먹는다. 무국, 깍두기, 동치미처럼 오래 끓이거나 발효시키면서 시원하고 깊은 맛을 끌어내는 방향으로 발전했다. 그래서 한국 무는 단단하고 맛이 진한 대신, 생으로 먹으면 알싸하고 섬유질 느낌도 꽤 강한 편이다. 반면 일본 무(다이콘)는 수분이 많고 훨씬 부드럽다. 오래 익히면 입안에서 풀어지듯 부드러워져서, 오뎅이나 조림처럼 무 자체를 메인처럼 먹는 문화가 자연스럽게 자리 잡았다. 특히 일본 오뎅바에서 먹는 무는 육수를 가득 머금고 있으면서도 부드러워서 정말 맛있다. 결국 같은 무인데도 한국은 “국물과 발효”, 일본은 “무 자체의 식감과 맛”을 즐기는 방향으로 발전했다는 점이 꽤 흥미롭다.

@020roua @milkyguilty いきなりサラオスの亡骸の近所にコレが発生して現地民に愉快なことになって欲しい

@ryu1so @milkyguilty まあおしゃれなレストランがありそうな所といったらラノシア……？

こうですかわかりません！ #ai

歳をとったせいか妖精王の名前を思い出したいのにティターニアとかTHE・OのパイロットのアイツとかFGOのそのものズバリの顔を思い浮かべているのにアイツの名前が出て来ません。何だっけ？

@KellogCreek 松の葉が見えるけど、そちらで自生してるのはどんな種類ですか？

Fun day Japanese brothers and American amigos. This is my 5th trip down to the burn pile with brush and branches. Keeping my eye out for rattlesnakes and ticks. ‘Bout time for a cocktail. Thanks for following me.

@FatTailLabs 韓国の人が牛の舌食べないの知らなかった…塩とレモンで食べるの美味しいのに。気持ち悪く感じちゃうの？

@ryu1so 그렇구나. 호르몬 문화는 일본에서 더 발전한 것 같아. 한국은 우설(牛タン) 같은거 잘 안파니까~

넷우익 아저씨들이 '한국 음식이라봐야 온통 빨간 건 투성이잖아.' 같은 말을 하는 것을 보고 피식 웃으며 '바보들, 한국 음식이 얼마나 다양한데...' 라고 생각하다가, 지난 며칠 간 먹은 것을 떠올려보니 온통 빨간 음식 밖에 없어서 당황한 적이 있다.

@FatTailLabs 日本でもマクチャンはギアラ(ギアラ)って言う名前で焼肉屋で結構食べるよ。かなり強力な歯応えがあって美味しいよね、翻訳挟んで違う部位かもしれないけど。やっぱ中国よりは韓国の方が食事の好みは合ってるわ

@ryu1so 맞아. 한국에서 인기있는 호르몬은 일본과 약간 다른데, 예를 들어서 일본에서는 소 대창이나 특양(みの)가 인기있는데. 한국에서는 돼지 막창이나 소 막창도 인기가 있거든. 소 막창은 기름기가 적고 쫄깃쫄깃해. 대구 라는 도시에서 주로 먹는 음식이야. 정말 맛있어😋

@FatTailLabs 牛腸美味しいよね。あれ焼いたので無限に麦酒飲める。

@ryu1so 아아, 곱창! 순대국집 마다 조금씩 다르지만 돼지 호르몬이라면 곱창도 포함해서 순대국밥에 다양하게 들어가~

@FatTailLabs あー、コプチャン(곱창)が上手に翻訳されてないっぽいな。ジャンとチャンが同じ表示になっちゃうのかな？牛の小腸の事を言いたかったんだよ

@ryu1so 고추장은 아니야. 대신 고춧가루와 마늘로 만든 '다대기장'이라는게 들어가. 고추장이 들어가면 달고 텁텁한 맛이 나서, 된장찌개 류에 주로 들어가. 감자를 듬뿍 넣은 된장찌개와 궁합이 좋지😋

@FatTailLabs これはコプチャンも入ってる？自分が住んでるのは日本だけど釜山に船で行ける都市だからデジクッパプとか辛くないスンデクッとかの方が食べ慣れてるけど、コプチャン入ったスープご飯も美味しそうね。

@ryu1so 한국에서는 순대국밥에 매운 다대기를 넣어서 꽤 맵게 만들어먹는 사람도 많아요ㅋ

なんかGGSTのゲームテンポとアクセルの通常技の発生と硬直に慣れてきたら梅喧よりもアクセルの方が勝率良くなってきたな…そりゃGGXXからの付き合いだもんな

アフリカだのなんだのの可哀想ランキングが高い奴らをヨシヨシして自国民に皺寄せ押し付けてたらブチギレられてドチャクソポピリュズム政党が躍進してしまったでござる。なんでそのまま行けると思ったんだよ

プーチンの取り巻きがどんな風にこの惨状を説明するのかメチャクチャ気になるな