ぎゅる

@IamTabbyChan だから、海賊版による売上高の減少（海賊版のせいで開拓できない市場含む）が、作家にとっても大きな痛手なんだ。 インディーズの漫画家なら余計にそうだよ。 日本のクリエイターとしては、申し訳ないけど海賊版を許容するのはとても難しいんだ。

@IamTabbyChan 誓って言うけど、日本の出版社は全然ウハウハじゃないんだ。利益率はたったの5〜10%。本業の出版じゃ社員を養えなくて、不動産収入で食い繋いでるような企業もある。しかも中小企業じゃなく、大企業までそうなんだ。そして作家への報酬は、売上に応じた歩合制の割合が大きい。

Estou preocupada. Vi um animador japonês postar o contracheque dizendo que ganha mal por causa da pirataria. Oi? Os cara dono das editoras, dos streaming, cheio de grana e a culpa da pobreza dos artistas é de Luiza, moradora de Mendes/RJ que leu um BL pirata no notebook da prima.

@FilichevEvgeny @UnfunnyMeme5 @crazypeptos その結果、任天堂はブラジルで目標のトップラインを達成できなかった。進出に莫大な費用（サーバー費用、現地法人設立費、翻訳費用、法確認費用など）がかかったにもかかわらずだ。 これは日本のコンテンツ産業にとって、トラウマとして記憶に残っている。（2/2）

@FilichevEvgeny @UnfunnyMeme5 @crazypeptos いや、同じ市場の話だよ。一つ例を出そう、任天堂とブラジルだ。 任天堂は重い関税のせいでブラジルから一度撤退。その間に完全に海賊版が浸透してしまった。次に戻ってきた時、正規品を翻訳した状態で売ったのに、海賊版のDL数の方が多かったんだ。（1/2）

Японцы не знают, что пиратство поднимает продажи и прибыль, а не снижает их, так как делает продукт массовым 😭😭😭

@wldyoulkbb それは価格の問題？それとも利便性？

@paprika_RT_ кто может - смотрит легально, я лично смотрела официально Attack on Titan и Dandadan несмотря на то, что они находятся на разных видеосервисах. русские хотели бы и хотят поддерживать авторов, но, к сожалению, многие просто не могут себе это позволить

Японцы это реально sweet summer child. Ну тип прилети в Японию (от $1000 только за билеты) чтобы купить мангу на японском (который ты не знаешь). Или закажи с Амазона (который в РФ не доставляет и не принимает к оплате российские карты).

@ErikIsViking @PKAnzug あなたのアイコンの漫画を出版している会社ですら、利益率は5〜10%。一体だれが「楽して大儲け」してると思う？そんな人いないんだ。

@ErikIsViking @PKAnzug 確かに賃金で働いてるけど、日本は総中流社会で、社長ですらあなたたちが考えるような大金はもらってないんだ。断言するけど、「クリエイターを搾取する悪の大企業」なんて、日本にはほとんどないよ。残念ながら、コンテンツ産業の利益率自体そんなに高くないんだ。

海賊版ユーザーとの対話なんて日本人同士でも成り立たないんだから、𝕏が多言語対応になったからって海外の海賊との対話が成り立つわけがないんですが、 ・正規版ユーザーは海賊版を純粋な悪と見なしている ・クリエイターにとって海賊版は不倶戴天の敵である ・海賊版ユーザーの自己正当化は共感されない だけは理解してほしいところ。 クリエイターに「海賊行為で名前を広めてあげるから作品を提供しろ」とか言う人もいるそうですが、そういう人は完全な狂人あるいはサイコパスと見なされていますよ。

@FilichevEvgeny @UnfunnyMeme5 @crazypeptos それによって企業は「海外に進出したらどれくらいの利益が出るか」を推定するのがすごく難しくなってるんだ。海外展開はとてもコストがかかるからり本来この利益推定がすごく重要。それができないせいでコンテンツ企業は新しい商圏を開拓できず、大きな損害になっているんだ。

@paprika_RT_ @UnfunnyMeme5 @crazypeptos "estimated loss" is incorrect metric. You can't measure digital stuff same way you measure physical one.Pirate downloads and legal downloads are overlapping circles but not the same. Not every pirate will buy your product and not everyone who bought will use pirate copy later.

@NineOuh90 ついこの間、「ガンバレ！中村くん！！！」の作者がそれらの糾弾にあい、アカウントを消したよ。もう彼女は作品を描いてくれないかもしれない。だから私は、海外の考え方が日本のコンテンツに流れ込んでくることを極端に怖がっている。

What is this boogieman of political correctness that the Japanese have been harping on about? What time honored Japanese work has supposedly been subject to global woke?

@G_D_Heavy @zer0idea まず大前提、私は実害を見てきているから海賊版には反対するしかないんだ、ごめんね。 そのうえで、政治の厳しさは本当に気の毒だと思ってる。価格については日本のコンテンツが海外に新宿するのってとてもお金がかかるから、どうすればいいのか私にも見当がつかない😭日本の会社の意地悪ではないんだ

@paprika_RT_ @zer0idea 4/4 Так что... Я сам не люблю пиратство и считаю если есть возможность купить легально стоит купить легально, но с нынешней ситуацией в плане доступности, а также что творится в лицензии... Сомневаюсь то что пиратство не обоснованно.

@ErikIsViking @PKAnzug ちなみに日本の大手出版社は全て非上場で、株主は存在しないんだ。アメリカ的な感覚だとそうなんだと思うけど、日本の場合アーティストと企業はあまりに密接な関係で、切り分けることが難しい。任天堂なんて、社員の８割がゲームクリエイターなんだ。

@PKAnzug The many talented people that create the works we love are being exploited by corporations. Sales goes to the corporation, the corporation pays the artists the least they possibly can. Growth in sales benefits only the shareholders, the artists have their value stripped away

@sosni_jopu @zer0idea 漫画の種類にもよるけど、日本の3倍は子供にとっては明らかに高いなぁ…。 価格については本当に難しいと思う。現地価格にしたくても、その地域に展開するために多大な追加コストがかかってるから😭 でも私は、実害を見てきているから海賊版には反対なんだ…。日本人もロシア人も困ってる😭

@paprika_RT_ @zer0idea Если говорить честно, очень много фанатов аниме и манги — школьники, а многие официальный издания очень дорогие Один том моей любимой манги обошёлся мне в 1500 рублей, и полное собрание любимой новеллы в 7000. И я смогла их позволить себе только в 20, до этого только смотрела(

@MrTimAsfin @zer0idea 日本には上坂すみれって言う、ロシア語に堪能な声優がいたりするよ〜 私は父親が輸入した「霧の中のハリネズミ」のビデオディスクを小さい頃見てたんだけどさ、学生になって翻訳版見た時は感動したよ！笑 意味も分かってなかったのに、Спасибоの発音だけ上手になってた笑

@paprika_RT_ @zer0idea Большинство людей купили бы лицензионную версию если бы была такая возможность. Особенно если бы работали сервисы типа crunchyroll. Заплатить и смотреть без проблем гораздо удобнее. Лично только из-за Зельды дважды покупал Нинтендо свитч. Спасибо Нинтендо за перевод.

@soulofcinder_tw @zer0idea ちなみうちの父はユーリー・ノルシュテインのアニメが大好きなんだけど、日本では全然販売されてなくてさ。ロシアからビデオディスクを輸入して見てたよ。 これは父が昔買ってくれた私の宝物（出先だから商品ページの写真でごめんね）！

@soulofcinder_tw @zer0idea かつては商品が入ってこなかったから、今は戦争による決済手段などの規制でアクセス権がどんどん減ってる+検閲もあるから海賊版が消えないって、私の中ではまとまってきてるよ。 私は海賊版には賛成できないけど、あなたたちが大変なのはよくわかったよ。

@Bloodbear111 @zer0idea そんな変更があるんだ😭 きっとそれはそれで作者は悲しいだろうし、どうにかならないものだろうか…

@paprika_RT_ @zer0idea Да, компании, которые покупают лицензии, вырезают моменты где есть намёки на ЛГБТ, пдф, суицид и. т. д. А могут даже поменять пол персонажу или даже его предысторию. В РеЗеро персонажа Феликса из-за его женоподобности сделали женским персонажем Феликсиной.

@Bloodbear111 @IvanRejmer @zer0idea 日本人も作家の口から紡がれた表現がそのまま消費者に届くのをとても大切にしてるよ。 私は海賊版には賛成できないけど、君たちの大変な立場は理解したよ。

@IvanRejmer @paprika_RT_ @zer0idea Да, Амедиатеку. Поэтому, когда лицензируют, сразу цензурят моменты, к которым могут придраться: намёки на ЛГБТ, пдф, суицид и т. д.

@kuma_neko_ キリスト教における喜捨の文化と格差社会が合わさって、「飢餓の窃盗」は許されるという概念があるそうです。そして彼らにとっては日本のコンテンツを買えない環境は「飢餓」にあたるそうです。話してみると本当に作品のことは愛しており、難しさを感じています。

というか、裕福な相手からなら窃盗をしても良いという理屈が全然分からん。 「汝、盗むなかれ」と聖書にも書いてあるのに、聖書を読んだことないんじゃないのか。

@fabercastell183 @zer0idea 検閲があるの、本当に気の毒だと思ってる。 私は実害を見てきてるから（身内がそれに苦しめられたり、自分のアートが無断転載されたりしたのが悲しかったんだ）海賊版にはどうしても賛成できない立場なんだけど、君たちの環境が厳しいことはよく理解したよ。

@paprika_RT_ @zer0idea Еще не забывайте, что часто лицензионные версии цензурят, поэтому люди предпочитают пиратские. Пираты все переводят как есть

@PunkRecordsLab 私のおじいちゃんもお父さんも出版社勤めなんだけど、ぶっちゃけお給料は普通。でも死ぬほど忙しくて、二人とも若くして病気で倒れちゃった。 日本人でも勘違いしてる人多いけど、「楽して大儲けしてる」人なんて、漫画業界には一人もいないんだ…

@PunkRecordsLab なんと実際の利益は、その売り上げの5〜10%なんだ。なぜかというと、 ・人件費（日本のプロ漫画家は6000人いて、たまに掲載されるようなアマチュア含むと30万人もいる。彼らに原稿料と印税を渡さないといけない） ・紙で印刷するコスト（これはめっちゃ重い、売上の25%くらい） ・流通マージン が重い

Caros japoneses, Tava dando uma olhada no faturamento de venda de mangás e, olhando esses valores absurdos, fiquei com uma dúvida. Se piratear é errado pois é roubar dinheiro do trabalho árduo do artista, mas os mangakas não estão todos multimilionários... Isso não significa que tem alguém roubando eles muito antes de chegar na gente? Quem é que tá ficando com todo esse dinheiro as custas dos nossos artistas favoritos?