هذا جزء من خبر في موقع الجزيرة : رددناه إلى الفصيح على منهاج الخوارزم :
النص الأصل :
بحث وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني ونظيره المصري بدر عبد العاطي في القاهرة، اليوم الأحد، سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين، كما ناقشا مستجدات الوضع الإقليمي بما في ذلك مسار المفاوضات الأمريكية الإيرانية وتطورات الأوضاع في لبنان.ويأتي هذا اللقاء في إطار الزيارة الرسمية الأولى التي يجريها وزير الخارجية السوري لمصر، في خطوة تعكس مساعي إعادة تنشيط مسار العلاقات بين البلدين.وذكرت وزارة الخارجية السورية، في بيان، أن الشيباني أجرى برفقة وزير الاقتصاد والصناعة السوري نضال الشعار مباحثات موسعة في القاهرة مع نظيره المصري بدر عبد العاطي ووزير الصناعة المصري خالد الهاشم.
رده إلى الفصيح :
اجتمع وزير خارجية سورية أسعد الشيباني في القاهرة، اليوم الأحد، بوزير خارجية مصر بدر عبد العاطي، فتذاكرا ما يقوّي الصلة بين البلدين، وتدارسا ما استجدّ في المنطقة، ومنه مجرى المحاورة بين الولايات المتحدة وإيران وما حدث في لبنان. وهذه أول زيارةٍ يفد بها وزير خارجية سورية إلى مصر على هذا الوجه، وتومئ إلى رغبة البلدين في بعث الصلة بعد فتور. وقالت وزارة خارجية سورية في بيانها إن الشيباني، ومعه وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشعار، عقد في القاهرة مجلسًا واسعًا للمذاكرة مع بدر عبد العاطي ووزير الصناعة في مصر خالد الهاشم.
العربية
