Interesting moment in American film where—between films like Good Luck Have Fun Don’t Die, The Drama, and Our Hero Balthazar—school shootings are seen as fodder for dark comedy