어제 올린 Claude Code 강의 영상이 RT를 많이 타고 있어서, 한국어 자막을 10분만에 어떻게 만들었는지 과정 공유합니다. ① X 게시글에서 영상 다운로드 ② CapCut 자동 캡션으로 영어 SRT 추출 ③ Claude Cowork에 SRT 파일 올리고 "한국어로 번역해줘" 한 마디 ④ 번역된 SRT를 CapCut에서 교체 끝. 진짜 10분. 영어 장벽 없애는 데 AI만큼 좋은 도구가 없음.