Machine

@GrandestBust @JojOnny_VT Não estou implorando de joelhos coisa nenhuma, tanto que não fui no post original e nem fiz textos enormes igual outras pessoas, somente estou criticando a resposta que ele deu como se fosse muito difícil... Sendo que até pode ser, mas isso nunca impediu NINGUEM, nem mesmo +

@Machine02646308 @JojOnny_VT Arte é cultura, e no final das contas, esse jogo vem de uma cultura que não é tua. Tu tá interagindo com uma cultura externa, o que é ótimo, enriquece a pessoa, mas ficar implorando de joelhos pro gringo trazer a cultura pra ti é arrogância demais. Não é dever nenhum.

Desabafo: O motivo pra eu ter largado as lives de Deltarune é justamente esse, eu manjo >>MUITO<< de inglês, mas é um >>>>PARTO<<<< traduzir a “língua do tobyfox” em live, muita piada, gíria, jogo de palavra q perdem o sentido e ficar adaptando por 2 hrs é insuportável ++

@GrandestBust @JojOnny_VT Pra nao deixar a comunidade na mão, e não os ignorar tambem em uma turnê "mundial " aonde ignora TODA a América latina, claro... VOCÊ não é obrigado mas saiba que vão receber MUITA represália e não se pode tirar a razão dos fans

@GrandestBust @JojOnny_VT Se ele for famoso o bastante e tiver fans implorando por isso a anos ((igual eu já me questionei e vários amigos )), então sim seria ótimo VOCÊ traduzir o susposto poema ou contratar a equipe que já traduziu e adora a tradução deles ((e aparenta ser bem respeitosa e fiel ))+

@GrandestBust @JojOnny_VT Artistas hoje nao estariam aonde estão, já que talvez não teriam ciência das obras que os deram expiração

@GrandestBust @JojOnny_VT Quanto mais publico atrai mais grana entra, sem contar a fama e principalmente, como a arte vai tocar no coração de mais pessoas e incentivar elas a criar a sua própria, se tivéssemos esse pensamento de arte não ser acessível pelo menos uma parcela dos novos +

@GrandestBust @JojOnny_VT Sim, é um exageiro dele, o que é JM belo tapa na cara de todos os fãs durante todos esses anks

@Machine02646308 @JojOnny_VT Assim como Disco Elysium, Stardew Valley também lançou SÓ em inglês. As traduções foram feitas depois. No mais, o perfeccionismo do Toby é dele, nem todo artista pensa assim, vários vão achar que uma tradução não precisa ser totalmente fiel a visão original. "Bom o suficiente".

@GrandestBust @JojOnny_VT UAI... Mas e os outros jogos que conseguem ? Tipo standew valley ?

@JojOnny_VT O "recurso" é tempo, ele conseguir achar um método de assegurar que o texto feito bate perfeitamente com a visão artística dele. Ele não vai só terceirizar e esquecer igual maioria dos estúdios fazem porque é um projeto bem pessoal com um time pequeno. Tempo ele não tem.

Fnaf aprenda uma coisa:

não sabia que o core fazia vídeo de fnaf há tanto tempo assim

@cavaleirolenda9 @SaladaFlores69 E você é tão superior que teve que usar fudido 2 vezes no mesmo post

@SaladaFlores69 O cara é tão fudido, que ele realmente acha que a empresa fez isso pq se importa com o gênero fudido dele KKKKKKKKKKKKKKkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

para as mulheres e homens trans, MEUS PARABENS PELO DIA DE VOCES :D nao deixem NINGUEM dizer quem voces devem ou nao ser, apenas sejam voces mesmos e eu NUNCA vou deixar de apoiar voces, independente doque aconteça no mais, tenham um ótimo dia, amo voces 💜🏳️‍⚧️

@LurioZzz Basicamente

O caba acha que vão traduzir assim

- Console custando mais de 4k - jogo custando 400 reais Pra mim isso é criminoso.