@SFumoto 作者側ですが、不正配布されてる国で販売開始すると意外と普通に売れるんです。何なら不正がない国のほうが売れません
海賊版が目立つほど需要があり、参入前に知名度や口コミが構築されているからかと
最初は海賊版が出回るが嫌でしたが、発売前なら直接損はしてませんし今は宣伝費だと思ってます
日本語
フルネーム名札を廃止する会
331 posts
これは一理あると思います。
海賊版に対して怒る日本のクリエイターの気持ちは理解できますが、視点を変えれば、そこには別のビジネスチャンスも見えてきます。
例えばアメリカでは、個人への高額な寄付や支援が話題になることが度々ありますが、これが日本のクリエイターであれば、アメリカの事例のように一過性の注目に頼らず、自分の作品を通じて「支えたい」と思っているファンによって継続的で大きな支援につながる可能性は十分にあるはずです。
また、正規ルートでは配給会社や出版社の都合によって展開が制限され、思うように作品を届けられないケースもあります。
そうした状況にあるクリエイターにとっても、海外のファンから直接支援を受けられる仕組みは、新たな選択肢になり得るのではないでしょうか。
Fredd Walk@fredd_walk
@SFumoto Eu digo sem sombra de dúvidas: Se um autor independente japonês traduzir seu mangá e colocar um método de doações, ele com toda certeza vai ter fãs do mundo todo doando para ele poder continuar desenhando
日本語
@Sergey81679395 私のSteamアカウントもなぜかロシアなのですが、多くの有名作品が買えないことに憤りを感じています。
買えないのに、買わないこと、を批判するのは謎です。
日本語
Японцы, поздравьте меня. Я скачал Pragmata и уже начал играть, сэкономив 60$. А знаете почему? Потому что в Стиме из-за региона я не могу купить лицензию. Вы сами от денег отказываетесь, поэтому не обижайтесь на людей, который пиратят ваши продукты
Sergey@Sergey81679395
@zer0idea Хотел купить pragmata. А нельзя. Будем пиратить
Русский
Porque os japoneses ligam tanto pra pirataria aqui no Brasil?
Vão transar que a taxa de natalidade de vcs ta tão baixa que daqui 50 anos nem tem Japão mais
Nosu （らきのす）@luckynosu
どうして西洋人の多くが窃盗を正当化することを嫌う日本人の考えを理解してくれないんだろう？
Português
フルネーム名札を廃止する会 retweeted
そういえば日本のクリエイターが無許可の二次創作で金儲けをする言い訳が「クリエイターとしてやっていくために金が必要だ、これは投資と考えて頂きたい」等だが、海賊版の後に正規版を買うと言っている外国人と構図は似ているな。なら外国人がお金を稼ぎ正規版を買うまで待ってあげようじゃないか
日本語
@7willowisp7 こんにちは！日本に興味を持ってくれてありがとう。予想に反して変なことが多い国に感じたかな？
いつか日本語を学んだことで十分なお金を稼ぐことができたら、今後の支援のためにぜひそのPDFの原典を買ってください😆
日本語
Уважаемые японцы! Учебники вашего чудесного языка стоят столько, что мне на них с доставкой из Японии надо было несколько месяцев работать, питаясь святым духом и трансгрессируя из дома на работу. Поэтому я лингвист-японист, учившийся исключительно на спираченных пдф-учебниках 🥰
тень@anver_sensei
Японцы охренеют, когда узнают, что в России университеты не могут позволить лицензии на программы, поэтому в основном преподы либо дают пиратскую версию или говорят скачивать самостоятельно
Русский
@Yanazavod その通りです
日本は実は"全体主義"であり、政府や企業、強い力を持つ集団が正しいと言ったことは常に正しく、それに疑問を感じてはいけないと言う考えです
しかもそれを推進する政権が70%もの支持を得ています
これを良く思わない場合、中国と違って逮捕はされませんがコミニュティから除外される
日本語
Почему средний японец так мало знает о мире за пределами японии? У них же не китай, ограничений каких-то нет, интернет доступен, границы открыты, неужели это какой-то сорт самоизоляции?
Кто-нибудь, расскажите им что такое контрактная армия...
asdf@asdfvoyr
@NastyShlob @Yanazavod まじでロシア人に聞きたいんだけど、ウクライナ戦争では兵士が不足してて北朝鮮の兵士も派遣してると聞く。なんであなたのんびりとXで遊んでられるの？北朝鮮の兵士に代わりにこのXで遊んでるのロシア人が戦争にいけばいいんじゃないの？
Русский
@YD20250410 とある作者だけど、違法コピーが出回ってる国の方が圧倒的に売れたよ。 販売前に知名度と評価がついてたからだね。だから宣伝費がかからなかったのは事実だよ
逆に違法コピーのない国では需要もなければ知名度もないから売れないし、多額の宣伝費も無駄になった
まぁ「 밖에 없다고」ではないけどね
日本語
@luckynosu 私は逆に海賊版が無視できないほど出回る国はそれだけ需要があると思い、現地販売してます
しかも事前に知名度や評価がついてるので意外に売れます
海賊版ない国の方が需要な知名度なくて全く売れず…
デジタル商品なので新規出店に初期投資がほばなくローリスクだからできるのだとは思ってますが
日本語
自分は素晴らしい外国製品に出会い「日本にもぜひ店を出してくれ」とメールを出したことがあります。実際に行動しなければ世界は変わりません。口を開けて餌をねだっている愛玩動物ではないのならば、何かできることがあるはずです。
あらあら死神@ARAARASHINIGAMI
The reason why many Japanese don’t directly address the “why won’t you just sell me something so I don’t pirate” issue and only respond with “piracy is bad” is because they quietly want Japanese things to stay Japanese only. Japanese people, as a rule, are not direct in speech.
日本語
フルネーム名札を廃止する会 retweeted
@FumiHawk 作者側ですが「悪」なのは間違いなくてもそれを利用しないのももったいないと思いました
どこの会社でも真似できるとは思いませんが
無視できないほど出回る＝それだけ需要があると考え現地販売したら、事前に知名度や評価が構築されてたからか普通に売れました
むしろ出回ってない国で売れなかった…
日本語
なので「現地販売してない国」かつ「海賊版がDL前広告すらなく無償であるなら」ば、宣伝費が浮く=海賊版が出回ることによる損した気分は宣伝費である、として気にしないようになりました。
※勝手に有償販売している時は全力で潰しておかないと公式と間違えられたり本家が売れない原因になります
日本語
@juroku4444 @Alpaca_espon 作って売る側ですが、
不正配布されてる国で販売開始すると意外と?普通に売れるんです。何なら不正がなかった国のほうが売れません
たぶん参入前に知名度や口コミが構築されているからと思ってます
そして海賊版(金にならない)というのは理解してるので、わざわざ買ってくれるのだと思います
日本語
Que es más estorboso:
-que tu obra llegue a absolutamente NADIE y que por tanto nunca llegue a siquiera ser posible la venta legal de ese producto porque "no hay mercado"
-que se empiece a generar un fandom a través del consumo pirata que EXIGE la traducción del producto
Español
@AssaultFlamingo @Alpaca_espon @juroku4444 購入ありがとう。
やはり"大好きな物の正規品を所有する"というのは最高の時ですよね！
さらにたくさん楽しんで、ぜひ友人やコミュニティにもその素晴らしさが広まってくれたらと思います。きっとどこかで私の売り上げも増加していると信じて笑😆
日本語
@NT_Busters @Alpaca_espon @juroku4444 I also buy all of my favourites. Suporting the creators aside, I just want them displayed on my shelf, so they can maybe pick people's interest.
English
@AOIKEN72 海賊版出回ってる海外に販売したことありますが
「無料じゃないならいらね」って言うの日本人が圧倒的に多い気がします（日本=海賊版が出回ると売上下がる)
海外の方は買ってくれる印象です（海外=滑り出し好調、海賊版で知名度と評価が先に構築されてたからと推測。出回ってない国では全く売れない)
日本語
わりと漫画村とかマジコンとかの時、本当に言われたんですよ。
「無料で利用出来るのに金払うなんて情弱wバカじゃねぇのwww」
もちろん日本人にな(ﾉ｀△´)ﾉ ∵┻┻:･
取り締まりが厳しくなり、海賊版利用が難しくなってから「正規品買わないなんて〜」とか、よく言うわ┐(´〜｀)┌という感想しか出ない。
だから私は海外の方々が海賊版利用するのは一概には批判しない。人が易きに流れるのは古今東西当たり前だから。
だけど、海賊版で儲けてる連中は許せん。海賊版で儲けてる連中を丹念に潰せ(꒪ཀ꒪*)そうすれば正規品買うしかなくなるんだから。と思ってる。
日本語
・海賊版が無視できないほど出回っている→その国で需要がある可能性が高い
・無料じゃないならいらないという人は意外と少ない
その国への販売を試す価値あり
※この意見を他の製作者に強制する意図はありません。ただ批判だけでなく新たな手法や現地に合わせた商売を模索するのも大切かなと
日本語
@wrr02175771 作者側ですが、少なくとも現地販売すればわりと買ってくれますよ。事前に知名度や評価が構築されてるからか、最初の滑り出しが良かったりします
不正版が回ってない国では知られてないので全く売れなかったり宣伝が必要に
私とその会社では"未販売国での"海賊版は宣伝費みたいなものと思ってます
日本語
まあ読めないから海賊版で楽しむのは、まあ仕方ない部分は分かるけど
「作者や出版社に還元したいと思ってる」
と言うなら、海賊版で読んだ本の日本語版をKindleで買うくらいはしてるよね？(純粋な瞳
日本語
@Stxrboy75 Decepcionado com os japoneses, mas feliz pelos amigos russos e espanhóis.
Português
Avec les traductions automatique on a appris que les brésiliens sont hilarants, les chinois sont des ptits coquins et que les japonais restent des nazis
Français
@Stxrboy75 その通りです。
しかも、それを好み、さらに推進するような政権が70%もの支持を得てるのですよ？信じられますか？
大多数の国民が本当の問題に気づかずに崇拝している状況も、何かに似ている気がします
日本語
@excalipermx 二次創作フィギュア界ではそれが徹底されてるので、ほんとその通りだと思います
しかもあちらは許諾の中に流通規制もあるので（例えればコミケ販売OK、書店などは基本NG別途相談みたいな）、線引きもしっかりしてるなと感じてます
日本語
フルネーム名札を廃止する会 retweeted
一応 書きますが「だから日本人は西洋的なWarez Sceneに貢献しない」というだけで、一方的に利用(ダウンロード)はします。むしろ日本は各海賊サイトのトラフィックデータが示す通り現在もデジタル海賊大国であり、つまり自分以外の利用者が使ってると不快に感じる国民性があるってだけの話です。
翌週@chachadamore
ぶっちゃけた話、日本人のWarez嫌悪って自分以外の他人が得するのって(相対的に自分が損した気がして)ムカつくっていう原始的な感情が根本にあって、クリエイターに還元されない不当な搾取的構造だから許せない！みたいなのは大抵の場合 後付けの理由なんですよ。
日本語
@BrunoNav123 私は自らの作品を、海賊版がある国とない国のどちらにも出しましたが、海賊版のある国の方がたくさん売れました
これは発売前にすでに知名度や評価が構築されてたからと考えます
そして海賊版では次の商品が作れないことも知ってるのだと思います
スペインの人も買ってくれましたよ。購入ありがとう
日本語
Mentalidad japonesa:
"Piratear es un crimen y debe estar estrictamente prohibido"
Mentalidad latinoamericana:
"No tengo mucho dinero y es solo un capricho, así que no está mal si lo pirateo"
Mentalidad española:
"Ni de coña voy a pagar por algo que puedo tener gratis"
Español