ff

@sawa_yapyap あなたの反応を読んでとてもうれしいです！ 暑くてごめんなさい。 数日前の我が家の気温は32度だったので、よくわかります。 私たち二人に早く涼しい気候が戻ることを願っています。 返答を作成するのに少し時間が必要です。 遅れをご容赦ください。 すぐにまた書きます！

@puppingtons Hello. I am sorry it took me so long to respond to your words. Japan is humid and hot at the moment and I was a little tired of the heat! I miss the cooler season.

Hello. Thanks for sharing your American perspective on this issue. I think I finally understand the situation a little better. I used a translator to make it easier to convey the message.

@sawa_yapyap ありがとう！ 私はそれを聞いてうれしいです。 時間をかけてください。 私は急いでいない。

@puppingtons Rather, I am very pleased that you read my writing carefully and wrote a very sincere reply. Please wait a moment and I will get back to you as soon as possible!

@sawa_yapyap 私の返答が長すぎたり、退屈であったり、失礼であったり、わかりにくかったりしないことを心から願っています。 読んでくれてありがとう。 あなたと話せて楽しかったです。

@sawa_yapyap 私の返答の半分を使って、あなたの返答をもっと多くの言葉で言い換えただけのような気がします。 そして、あなたは私よりも上手に言いました！ 思慮深く、素晴らしく、洞察力に富んだ方からお話を聞く機会をいただき、光栄に思います。 私もこの経験から学んだ気がします。