MP retuiteado
MP
233 posts


@HarmlessYardDog I have to give credit where credit is due, they heard our complaints, listened, and fixed the problem. It went from 3rd grifters to the most wholesome Japanese interactions. X just improved exponentially with one update.
English

@Lord_lukrz @26ers_bp115 It’s impossible to know. You would have to lower your IQ nearly 40 points to understand what’s going on in their mind.
English

@26ers_bp115 Even from across the globe, you’re feeling the same fatigue that we’re feeling 😂
English

@kureakurea01 This was the most beautiful thing I’ve ever read about Americans, and it was written by a Japanese person. We have lost our patriotic flame, but our Japanese brethren are here to reignite it. I will say this to the moment I die, Japan is our greatest ally!! I love you all!
English

「アメリカ人はバカだけど天才」という日本語は、本来なら翻訳された瞬間に炎上してもおかしくない言葉だった。けれど実際に起きたのは逆で、向こう側から返ってきたのは怒りではなく、それ、かなり本質を突いてるという妙に誇らしげな共感だった。
ここが面白い。
彼らはバカを、知性の欠如としてではなく、無鉄砲さ、実験精神、常識外れを恐れない気質として読んだ。
つまり侮辱ではなく、「失敗を恐れず、時に愚かに見えるほど大きく賭ける国民性」への命名として受け取った。
ロケットを積んだスクールバスみたいに、発想そのものは狂っているのに、そこに本気で技術を注ぎ込んでしまう。
この「無茶」と「実力」が同居している感じは、たしかにアメリカという国の魅力そのものなのだと思う🇺🇸✨
しかも今回さらに興味深いのは、そこに日米の相互理解が生まれていること。
昔なら誤訳やニュアンスのズレで終わったはずのものが、今は翻訳を越えてわかる、その感じで繋がっていく。
国家と国家の話は重たくても、文化とユーモアは一瞬で国境を飛び越える🇯🇵✨🇺🇸
たぶん今のネットで起きている小さな奇跡はこれだ。
完璧な英語でも、正しい外交辞令でもなく、「ちょっと失礼なくらい正直なひと言」が、いちばん本質的な敬意になることがある。
そこで、イーロン・マスクの「Accurate 😂」が響く理由は、あれが単なる相槌じゃないからだ。
ただ「面白いね」と笑ったのではなく、その雑なくくり、でも妙に本質を射てるという、アメリカ的自己認識に公認を与えた。
アメリカはしばしば、合理の国だと思われている。
けれど実際に世界を驚かせてきた場面の多くは、最初から合理的だったわけじゃない。
「そんなの無茶だろ」
「バカみたいだろ」
という発想を、技術と資本と執念で現実に変えてしまう。そこにあるのは、秩序だった賢さではなく、半分は無鉄砲で、半分は天才的な突破力だ。
だから「idiots but also geniuses」という言葉は侮辱ではなく、アメリカ人からすると失敗や無茶まで含めた自画像として読めてしまう。
イーロンの「Accurate」は、その感覚を一語で認証した。
しかも笑いながら。
ここが重要で、あの一言には
「それ、こっちでは悪口ではなく神話の説明です」
という含みがある。
さらに面白いのは、この一言で元ポストの意味が変わったことだ。
本来なら異文化の雑な表現として炎上し得たものが、イーロンの承認によって一気に相互理解のジョークへと変質した。
権威のある翻訳者が現れたというより、文化の当事者が「いや、それで合ってる」と笑って頷いた感じだ。
ロケットバスみたいな発明は、その象徴そのものだ。
発想はどうかしている。
でも、それを本当にやる。
しかも、やるだけで終わらず、人に語らせ、動画にし、ミームにし、国民性の神話にまで変える。
アメリカの強さは、技術力だけじゃない。
無茶を無茶のまま終わらせず、物語に変える力だ。
イーロンの「Accurate 😂」は短い。
でもあの短さの中に、アメリカが自分たちをどう見ているか、そしてなぜ世界がその国に呆れながら惹かれてしまうのかが全部入っている。




Elon Musk@elonmusk
Accurate 😂
日本語

@26ers_bp115 It took two days for the Japanese to feel the same level of fatigue that White people feel. It’s truly that bad of a problem.
English

@NotJoshGeyer I don’t mind the Yankees. They move down here with all their money and before you know it, your small rundown town is a booming economy
English

@WatcherontheWeb Bro don’t question it, they may change their minds 😂we have a good thing going let’s keep it that way!
English

Dear new Japanese friends...
May I beg an explanation of something of you? I'm sure the answer is different for everyone... but... WHY do you like us?
Many places we have gone to war with, and even some of the ones we have gone to war to save... seem to hate us
But our nations engaged in some of what is arguably the most horrific warfare in human history to that date, and it's not like you got space away from us or our culture afterwards to gain peace over it
why don't you hate us like the Germans do? Or the french? or on most days, half of the British?
I'm VERY happy about it, and grateful, but I have always wondered what the difference is
I know much of it for us is "We had a problem, we settled it, now there's not a problem"... kind of the "2 dudes fight on the playground and end up best friends" thing
English

@GoUncensored Pathetic, childlike behavior. It was so natural for him to immediately play victim like that. It’s like he’s done it millions of times before.
English

The pusher of narratives*
This guy called the dildoe salesman a Zionist pig.
That isn’t verbal assault it’s reciting reality.
Dom Lucre | Breaker of Narratives@dom_lucre
🔥🚨BREAKING: Rabbi SHMULEY got verbally assaulted in New York CityMs Times Square by this man that was being antisemitic.
English

@yamanakanobody It starts like this, small but bold attacks. It’s to test the waters, see how you will react. You must counter their violence with an unprecedented amount of violence on your end. Show this that this will not be tolerated. Fight fire with fire.
English

@flag_maker @GoodAmericanMan It may be tough for someone to initiate that randomly, however, I can all but guarantee any American will invite you to their BBQ if you mention that you’re interested in going to one!
English

@polishpickel83 @officer_Lew That could be 150 years from now
English

@iontecs_pemf @GhostofBPH Trump is being guided by light Pleiadians forces. He has given hints, some believe it is the Pleiadian soul the took the body of JFK during his presidency. This theory would seem plausible if previous assumptions are true.
English

@GhostofBPH I've proposed that for weeks what I believe is really happening. Israhel saved for last.
English

What if President Trump is actually waging war against Israel, using Iran as his proxy?
RT@RT_com
Tel Aviv sirens as Iran cluster bombs ALREADY slam — millions find out on LIVE TV
English

@TRIGGERHAPPYV1 Cops get up every day and ask themselves “what can I do today to make citizens hate us even more?”
English

@zundamotisuki This is not racist, and don’t let them gaslight you into believing it is! Japan belongs to the Japanese. Band together, defend your lands! Do it while you still have the numbers!
English
MP retuiteado


















