Español
ShadowKnight
18 posts
ShadowKnight
@ShadowKnight553
"En la neblina que me cubre, mi historia se sigue escribiendo, aun cuando el tiempo parezca leerse al revés."
Inscrit le Şubat 2026
18 Abonnements0 Abonnés
@TwoYarhar52768 @Delby___ Deja de ser tan lame huevos cocalombiana pendeja
Español
@Vivix_nikki @Castell_ANM ¿De que hablas? ¿Cuando hable de que me prometieron algo?
Español
@ShadowKnight553 @Castell_ANM esa traducción se te fue prometida hace 3000 años?
Español
Toby Fox: nininini el español no se adaptaría a mi visión perfecta
Delta ARG traduciendo ASS como OGT
GIF
Jojostuck56@Jojostuck56
I like Delta ARG Tenna
Español
@icymuffins eric rodriguez esta haciendo un juego inspirado en stardew asi que es de esos con muchismo texto con mucho menos presupuesto que deltarune y muchismo mas desconocido
Mira
que solo diga que no quiere y ya
Español
hola soy un fan de utdr y no se leer el texto
Sole Zeta@ZetaSole
Más que el hecho, impresiona el grado de DIVISMO CUALUNQUE. El arte de la traducción nos dio acceso a TODA LA HISTORIA DE LA LITERATURA, EL TEATRO Y EL CINE, pero justo, justo, justo el jueguito de este ñato es tan único y detergente que no, mejor no.
Español
"ay es que mi vision ñiñiñi"
CALLATE, DEAD CELLS ES UN JUEGO CON TEXTO HASTA PARA CAGAR Y TIENE IDIOMA ESPAÑOL OFICIAL, INCLUSO UN PORT A ANDROID, ES MAS FACIL DECIR QUE NO QUIERES TRADUCIR EL JUEGO Y YA ESTA
¿Por qué es Tendencia?@porktendencia
"Toby Fox": Porque confirmó que Undertale y Deltarune no tendrán traducción oficial a otros idiomas
Español
Español
Siento que la traducción hubiera quedado mejor si fuera "amenaza mortal" o "amenaza de mortalidad" en lugar de "mortandad", ya que se siente como una conjugación medio rara
A Doudler Drew (Comms Open!)@andrewK_O
Chicos, les recuerdo que un grupo de fans lograron traducir perfectamente al español la "visión" de Toby Fox en Undertale Incluso intentando ADAPTAR el juego de palabras de acronimos que este puso No es tan dificil traducir la vision del autor cuando lo ADAPTAS a x lenguaje
Español
@missshirotokuro @stringhood1997 @FranYaoi Bro comprensión lectora, esta diciendo que no quiere no que sea cuestión de plata
Español
@stringhood1997 @FranYaoi Dejen de justificarlo, porque ese mismo wn contrato toooodo un equipo pa traducir las weas al japones
Español
Todas las fanseries animadas relevantes de Undertale fueron creadas por latinos, y varios de los covers más famosos del fandom son de hispanos. Todo para que este tipo se niegue a pagarle 1/4 de su sueldo a un traductor que nos permita ver el juego en nuestro idioma nativo
Cartoons On The Moon@CartoonsOTMoon
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica: ● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países". ● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
Me tiene harto ver mi feed lleno de gente que no entiende ni ve el panorama completo sobre las traducciones de los juegos de Toby. Ignoran el nivel de perfeccionismo que tiene, el ARG de fondo que viene desde Undertale con Gaster y, además, los gringos que se quejan.
Español
@Adhe3142 @pk_fukuro Dijo que le resulta útil que existan traducciones sin la carga de ser perfectas. No que esta conforme.
Español
@pk_fukuro lo que no entiendo de su comunicado es que con la plata que mueve Toby podria contratar a un localizador y eso no deberia de joder el desarrollo de deltarune. además, dice estar conforme con fan traducciones cuando podrian estar en contra de su visión, se contradice mucho creo yo
Español
En el mismo capitulo 4 de Deltarune se habla de transmitir y reinterpretar historias y que las palabras exactas no importan mientras te llegue el mensaje, sin mencionar que el Toby es fan de Mother 3, el entiende que algo sea accesible en cualquier forma es relevante
Español
@SirGary_y @StriderCaptain Es algo parecido a cuando trabajaba con un equipo más pequeño, su forma de hacer las cosas no es la mejor, pero al menos es honesto respecto al interés genuino que tiene en darnos el mejor producto posible bajo sus propios términos.
Español
@StriderCaptain Yo creo que simplemente es verdad que hay un interés que no puede cubrir con la manera con la que quiere trabajar.
Pero si pase lo que pase te quedas con que podría haberlo pensado hace 5 años pues no hay nada que pueda hacer ya xD
Español
@CartoonsOTMoon No puede simplemente ignorar a los grandes fandoms que ha formado con los años, rusos, brasileños, hispanohablantes y muchos más. Quienes hemos estado desde el inicio también merecemos disfrutar su obra no puede negar que se ha convertido en un fenómeno de aprecio mundial.
Español
@CartoonsOTMoon Sin mencionar que Deltarune sigue en desarrollo, añadir más idiomas ahora solo lo retrasaría. Lleva años preparándolo, incluso desde antes de Undertale. Traducir Undertale con la calidad que merece tomaría mucho tiempo. Ojalá, al terminar, ofrezca traducciones fieles a su visión.
Español
Toby Fox acaba de lanzar un comunicado para latinoamérica:
● Confirmó que Undertale y Deltarune NO tendrán traducción al español ni portugués porque no puede supervisar una traducción que encaje con su visión original. No por "odio a esos países".
● Se disculpó por su silencio, aclarando que nunca quiso ignorar a nadie.
Español
@elcapomorado @HORMIGA_RETURNS La gema de Amatista se agrietó cayendo de un acantilado encima de una roca, yo creo que un buen plomazo hace pedazos una gema común.
Español
@HORMIGA_RETURNS Yo me preguntó , enserio si serviría disparar a la gema como tal ?
Español
ShadowKnight retweeté
