おしゃく孫。

あ 地震 なんかゆっくり

ちるらんの綾野剛 エッッッッッッッrrrr youtube.com/shorts/8eWyJzm… @YouTube

@futomaki_12 そかそか また秋開催の時に行けたら ぜひ試してみて。すごく気持ちいいよ。

@oftun_oftun 実は、最初はそのイベントがあるなんて知らなかったので、参加しなかったー

Yaeno...... Yaeno Muteki is real...........

@_0ranssi_ 矢沢あいー！！！！ 吉田秋生ー！！！！ 安野モヨコー！！！！ 中村光ー！！！！

日本に女性漫画家が少ないとか言われると、レジェンドすぎて高橋留美子・荒川弘・武内直子を挙げがちだが、「いつも同じ３人で反論してくる😤」とか言うならなんぼでもだしたるわ 横槍メンゴでいい？鈴木ジュリエッタ？羽海野チカ？緑川ゆき？加藤和恵？漆原友紀？末次由紀？板垣巴留？もっといる？？

@futomaki_12 わあ！最高だね！ ターフの中に入れたでしょ？ 芝の上歩いてみた？？🐾

@oftun_oftun そうなんです！初めて中山競馬場へ観戦に行ったので、嬉しかったですw

@sikappe anymaいいな。最高。

アメリカのコーチェラCoachellaに昨日から来てます。 メインステージの音が異常によかったり、大きなステージの最前では手話で歌（歌詞）を表す方がいたり、様々な底力を感じます。 ただ、最後のAnymaが終わってからUberにピックアップしてもらうために80分以上歩いて疲れた（笑）。 今日も楽しみだ！

@mizuki_vodka これはベレシートも楽しみになって来ますねえ♡

カヴァレリッツォその競馬で負けるならもう言うことなしです やることはやってくれた そして時計が速すぎる 松山騎手がクラシック連勝かー この淡々としたペースを刻めたらやっぱりこの2頭は止まらないか ライヒスアドラーはやっぱり相手なりに走るね 結局共同通信杯組ってことかい

レコードでたー！！！！！！✨ 松山くん、ロブチェンおめでとう！！！🎊

@Corlfmp3 ちょっと作品が古すぎた？笑 とても面白い作品なので 機会があったら見てみてね。

@oftun_oftun @Monsuta_Akiba I had no idea! 🥺😁

日本からこんにちは🇯🇵👋 アメリカ人に質問があります🇺🇸🙋 アメリカのネバダ州には、宇宙人を研究している秘密基地があるというのは本当ですか？😳

@MusgoMorado @Screawmusic せっかく届いてくれても 作品の意図するものではない形で翻訳されて届いてしまうのは 誰も幸せにならないもんね。 日本で言うコミュ障、て とってもいじらしいものなんだ。 アニメを見てくれてるニキならきっと伝わってると思うけど。

@oftun_oftun @Screawmusic Para que te hagas una idea, netflix en Komi-san tradujo komyusho literal como Trastorno de ansiedad Social haciendo que mucha gente que recién conociera el anime tenga una muy mala percepción de la serie por su forma rara de representarlo, cuando no trata de eso

話してみてわかったけど今回海賊版って言葉に脊髄反射して盗人！いうてた日本人より海外ニキたちのほうがよっぽど冷静で知的だったよ しかもこっちは海賊版被害など10年前に通った道だ…ってツラしてたら向こうは15年以上前にその道通ってる ごめんよ海外ニキ！！

@MusgoMorado あー。 日本独特のスラングで ニュアンスな微妙なものを翻訳するのって本当に難しいもんね。 私たちが外国語を学んで 最も適する表現を伝えなきゃダメだな。 日本人の翻訳家を増やすのが 一番早いかもしれない。

@oftun_oftun @Screawmusic esto genero que gente nueva tomara la serie de forma literal generando criticas negetivas mal interprentando la serie. Komi es una serie sobre una chica con problemas de comunicacion, no tiene amigos pero es famosa y querida siendo el factor ironico y hasta parodico de la serie

@KaelHyun えっ。 なに。 ギャグというか イジリというか ネタをする為にセリフを。無くす。 なるほど。 そして面白くないと。 だめじゃん！！！！www

@oftun_oftun No it was Fire Emblem Fates and it was the conversation between Saizo and Beruka as all of their dialogue were changed to "..." To make fun of the silent Ninja trope but it took away All of the information from that game. In fact FE:F is infamous for it's bad localization

The Japanese community is calling out Westerners over piracy, and it sparked a heated discussion. User (luckynosu) asked: “Why is it that so many Westerners can't understand the Japanese way of thinking that hates justifying theft?” But another user (TakumiTakumado) pushed back, pointing out that one of the biggest piracy sites reportedly gets around 45% of its traffic from Japan. It highlights a clear disconnect: in Japan, piracy is widely viewed as outright theft with little tolerance for excuses, while in Western spaces, it’s often justified due to accessibility, pricing, or availability. Meanwhile, the scale of the issue is massive, Japan estimates online piracy caused over ¥5.7 trillion (~$30B+) in digital content losses in 2025 alone.

@Monsuta_Akiba 楽しみですよね(*´-`*) ツインピークスもリバイバルしないかなあ。

@oftun_oftun pronto habrá nuevos episodios! parece que todos los shows de la época están teniendo un “revival”

@YoseiSovereign あああ。笑 それはとんでもない変換間違いしておるねぇ。 なんで大切な翻訳にスペシャリストを選ばなかったんだろう。 でもそれこそ糧にして その分野を磨いて 次こそは最高のものを！てするのが 日本の良い所なハズなのに。 どうしちゃったんだみんな。

@oftun_oftun -Toei stopped using in-house translators after lots of complaints about that sort of thing.

@Monsuta_Akiba X-Files、 ライアンクーグラーで新作出るよね！ めっちゃ楽しみにしてる！

@learning_yohei te recomiendo ver una serie de TV llamada “X-Files”

@TYRANT_777 本当これ！！！！！！！！！(パニック

G1予想あるある #皐月賞

@YoseiSovereign なるほど。 淘汰されてしまっていったんだね。 でも いまこんなにたくさんの人達が 求めてくれてるなら 大きな市場だって動いてくれないものなのか。 日本のコンテンツ事業をする会社の海外進出への課題、少し調べてみるね😢

@oftun_oftun @gamerjeff30 There used to be a few, but they either went out of business or got bought by bigger companies.

@YoseiSovereign そんなトリッキーな楽しみ方するな配給担当よ！！w やっぱり文化に携わる仕事の人は それに理解と興味を持って関わる人に就いて欲しいね。 これはどの国でも一緒だね:(´；ω；｀):

@oftun_oftun @KaelHyun -…internal sabotage of translations for political reasons has only become a sizable problem recently. Prior to that there were changes to make things more kid friendly, but that was different. Right now, the people hired to translate seem to enjoy annoying fans who want accuracy

@YoseiSovereign ふあああん。難しい😭 日本の企業で そんなの関係ねぇ！愛があるやつが1番だ！って言ってプラットフォーム立ち上げてくれるとこないかな。 日本側にアクセスさえ出来れば こっちのルールでやれるから 翻訳さえしっかりしてたら ほぼ改変なしのものが見れるじゃない？

@oftun_oftun @KaelHyun Companies never hire passionate fan translators because -that could look like endorsing a history of piracy -the companies are severely nepotistic and hire family, friends, and ideological allies, not based on merit. This has long been a problem, although…