ترانيم الأمل 📚 retweetledi
ترانيم الأمل 📚
59K posts

ترانيم الأمل 📚
@1_emeely
مدققة لغوية🖊️ معلمة لغة عربية|تقاعد مبكر /شغوفة بالقراءة 📕|أعمل في التدقيق النحوي والإملائي للكتب ،، للتواصل على الخاص
حفظك الله يابلادي 🇸🇦 الدمام Katılım Şubat 2012
4.1K Takip Edilen4.7K Takipçiler
ترانيم الأمل 📚 retweetledi

من المترجمين السعوديين الذين أحرص على ترجماتهم الأستاذ القدير متعب الشمري. @mfshammary1 بارك الله له في جهده وزاده توفيقا وسدادا.

العربية
ترانيم الأمل 📚 retweetledi
ترانيم الأمل 📚 retweetledi

@YaHalaShow @Arfaj1 @AhmedAbdulkreem @_BDRz هل هذا اسم برنامج ( مزايين الكتب) ؟!
أم ماذا 🤔
على الأقل ( صفحات الكتب ، حبر القلم ، فوائد الكتب…
الزين لأشياء أخرى ☺️
العربية

(مزايين الكتب)
الأستاذ بدر آل زيدان يلخص كتاب " شجاعة أن تكون غير محبوب ".
@Arfaj1
@AhmedAbdulkreem
@_BDRz
العربية

@E_almegren تحليل جميل وصحيح أختي ابتسام
معاناته كانت قوية جدًا من الحياة واتضحت على كتاباته
العربية
ترانيم الأمل 📚 retweetledi

من أبرز مآخذي على فيودور دوستويفسكي الإطالة والترهل والتكرار، مما يضعف صقل العبارات مقارنة بثقل أفكاره، التي تفتقر؛ من وجهة نظري؛ إلى الإبداع الفني.
شخصياته لا تتحرك ككائنات واقعية، بقدر ما تظهر كحاملات لأفكار وأيديولوجيات، تمثل حالات إنسانية قصوى: الكبرياء، الذنب، الشهوة، العذاب. وهذا ما يجعلها أقرب إلى شخصيات مسرحية، لكنها تمتد بحوارات طويلة تُفقد الإيقاع توازنه.
كما أن الرواية عنده مشحونة بانفعال عاطفي مرتفع، واعترافات وصراعات حادة، على حساب بناء الحبكة، الذي يبدو أحيانًا مفككًا لكثرة الجدالات الفكرية.
يُفرِط دوستويفسكي في الشرح وتفسير دوافع الشخصيات، فلا يمنح القارئ مساحة كافية للاكتشاف والتحليل. وقد يرى البعض أنه لا يقدّم دافعًا واحدًا، وإنما يترك القارئ في حالة من الالتباس المقصود فلا تخرج بالحكم ذاته حتى وإن أعدت القراءة - لكن هيهات أن أعيد قراءة أي عمل له-
من وجهة نظري، تبدو أدواته أقرب إلى المقالة منها إلى الرواية الممتعة فنيًا.
أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم ولسائر مترجمي أعماله السابقين واللاحقين.

العربية
ترانيم الأمل 📚 retweetledi
ترانيم الأمل 📚 retweetledi
ترانيم الأمل 📚 retweetledi
ترانيم الأمل 📚 retweetledi









