وكالة حرف الأدبية

حرف حيث إبداعك يتحدث بحُلتها الجديدة✨

عن روح القصيدة وهي تخلع جسد اللغة، ربما تنزلت في نجمةٍ أو زهرةٍ أو عصفورةٍ في غابةٍ مطيرة بعيدة! عن الريح التي لا تهدأ، والتي يقال لها: شعر، عن "الحداء" وهو يسافر أبعد مما نظن! باللغة التركية يصدر ديواني المترجم " تحدو فتربك ريحَ نجد" عن وكالة حرف الأدبية @7arf_sa بدعم من مبادرة "ترجم" تحت مظلة هيئة الأدب والنشر والترجمة @LPTC_MOC ترجمة: Hüseyin Nohut وقد صافح القارئ الأدبي قبل ذلك عبر @adab شكرًا لوطننا الأحب وهو يؤصل فكرة أن الأدب مشتركنا الإنساني الذي نراهن عليه دائمًا. @MOCSaudi

A Book of Subtle Meaning:Studies in Saudi Literary Narrative is finally here. Many thanks to @LPTC_MOC & #Tarjem Initiative, the translator Ms. Susan Burrell, my invaluable mentor @EffatKhogeer, my literary agent, @hatem_ali @7arf_sa & the pro publisher, Max of @Nomad_Pages

@AlgarniF ألف مبروك دكتورة ونعتذر عن هذا الخطأ غير المقصود. وشكرا لرحابة صدرك وعظيم حلمك.

▪︎ متوفرة في معرض الكتاب جناح(رامينا) رقم B145 .. ــــــــ ▪︎ صدرت عن منشورات (رامينا) بلندن الترجمة الإنجليزية لديواني (عندما غنَّى الجنوب!). ترجمة : نضال حمّاد. وذلك ضمن نتاجات مبادرة (ترجم) إحدى مبادرات "هيئة الأدب والنشر والترجمة" بوزارة الثقافة؛ الطريف أنني فوجئت بصدورها ووجودها ضمن المعروض في جناح (رامينا)@RaminaBooks عند مروري بهم في معرض الكتاب مساء يوم أمس/الخميس ؛ حيث أكرمني صاحب الدار الأديب هيثم حسين بمغنمٍ مميز من إصداراتها..لافتٍ في تنوعه موضوعات وفنوناً وأسماء.. ـــــــ أما الأحبة في(وكالة حرف الأدبية) @7arf_sa وهم سُعاة هذا المنجز والقائمين عليه فلا أدري : أأشكرهم.. أم (أعصّب عليهم) ..إذ كنت في ترقُّب أن يردني الخبر منهم فور صدور الترجمة وإن تأخر وصولها للمعرض. فيه قصيدة سامري عذبة تخطر ببالي الآن تتكرر فيها عبارة ( ليه ماخبّروني ..) مع فارق الموضوع طبعاً😊

سرّني صدور روايتي ( أحجية العزلة ) بترجمتها إلى الإنجليزية عن منشورات رامينا في لندن @RaminaBooks ، وبترجمة الدكتورة إيمان معروف @JmIman .. كل الشكر لناشري والمترجمة، ووكيلي الأدبي @7arf_sa ، ولمبادرة ترجم على ما بذلوه من جهود لإصدار هذا العمل ..

يسعدني صدور رواية “روح مكتظة بالغائبين” بنسختها السويدية، بترجمة الأستاذ عبداللطيف حاج محمد، ومن خلال دار النشر “بكسل”.. أتمنى أن يجد القراء فيها شيئاً مما يبحثون عنه، ومما أرادوا أن يلامسوه عبر قراءتهم لها.. كل الشكر لوكالة “حرف” @7arf_sa ولوكِيلي الأدبي على رعايتهم لإنتاجي وسعيهم الدائم لإيصاله إلى القراء في مختلف أنحاء العالم باختلاف لغاتهم 🌍💜

#من_هم: منصة الحضور العربي الموثق | حاتم الشهري: مؤلف وكاتب إبداعي سعودي، وهو مؤسس "وكالة حرف الأدبية" منذ 2019. @hatem_ali @7arf_sa لقراءة الملف كاملاً: manhom.com/n/606405

وفر 20% عند التسجيل المبكر في ورشة: توظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في الكتابة الإبداعية واستخدم كوبون الخصم (20%) ⬇️

سعدنا في وكالة حرف الأدبية بالمشاركة في فعالية "الترجمة المرسومة الذكية" التي نظمتها كلية اللغات بالتعاون مع كلية التصاميم والفنون في جامعة الأميرة نورة احتفاءً باليوم العالمي للشعر في تجربة ثقافية تدمج بين الشعر والفن والذكاء الاصطناعي. #وكالة_حرف_الأدبية

بمناسبة اليوم العالمي للشعر نفتخر بترجماتنا الشعرية.

كعادتنا في التميز وتصدير الأدب السعودي إلى فضاءات أوسع. تم العمل على ترجمة رواية غراميات شارع الأعشى للدكتورة/ بدرية البشر إلى اللغة الإيطالية. الرواية عمل جميل ومغرق في الثيمات المحلية الرائعة، وقد تحولت إلى مسلسل يعرض الآن على MBC. ثقافتنا المحلية فخرنا وهويتنا التي نفاخر بها.

سعد المدير العام لوكالة حرف الأدبية الأستاذ/ حاتم الشهري بتسليم سعادة سفير جمهورية انغولا في السعودية الدكتور/ فريدريكو كاردوسو كتابه/ ابني العزيز والتي تشرفت الوكالة بترجمته من البرتغالية إلى اللغة العربية.

في نهاية هذا العام الذي كان حافلًا بالجهود والعطاء، لا يمكننا إلا أن نقف بفخر عند الجهود الإنسانية والإغاثية التي قدمتها مملكتنا الغالية، لأن بلدي كان وما يزال في طليعة الدول التي تمد يد العون لكل محتاج ومتصدره للمبادرات العالمية في هذا المجال. ولابد أن أذكر بشكل مقتضب عن المبادرات والمشاريع التي تقدمها وتنفذها السعودية. الصندوق السعودي للتنمية: هذا الصندوق يُعتبر واحدًا من أبرز الأدوات التنموية التي تسهم في تمويل المشاريع في الدول النامية. الصندوق يعمل على تقديم قروض ميسّرة لتمويل مشاريع تنموية تهدف إلى تعزيز النمو الاقتصادي والاجتماعي في تلك الدول. كما أنه يساهم في تحسين مستوى المعيشة ومساعدتها على تخطي التحديات التي تواجهها. مركز الملك سلمان للإغاثة والأعمال الإنسانية: صرّح المشرف العام على المركز الدكتور عبدالله الربيعة أن المملكة قدمت أكثر من 130 مليار دولار كمساعدات إنسانية وإغاثية منذ العام 1996 وحتى 2024 مستفيدة منها 170 دولة حول العالم. البوابة السعودية للتطوع الخارجي: هذه البوابة تهدف إلى تسهيل الفرصة للراغبين بالمشاركة في الأعمال التطوعية الدولية وخدمة الإنسانية. تسهم البوابة في تعزيز تنمية المجتمعات والمحافظة على استدامتها من خلال الجهود التطوعية. منصة ساهم: تُتيح منصة ساهم إمكانية التبرع إلكترونيًا للبرامج التي يديرها مركز الملك سلمان للإغاثة حول العالم. يمكن للمتبرعين استخدام البطاقات الائتمانية وآليات الدفع الإلكتروني لدعم هذه البرامج بسهولة ويسر. البرامج الإنسانية النوعية: من بين المبادرات المميزة التي أطلقها المركز: مشروع ملاذ: الذي يهدف إلى تأهيل الأطفال المجندين في النزاعات المسلحة في اليمن، ومساعدتهم على العودة إلى الحياة الطبيعية من خلال إدماجهم بالمجتمع وتقديم الدعم النفسي والاجتماعي لهم ولأسرهم. مشروع مسام: وهو مبادرة سعودية تهدف إلى نزع الألغام التي زرعتها المليشيات في الأراضي اليمنية. برنامج الأطراف الصناعية: يقدم الدعم للمصابين بالبتر نتيجة الألغام، من خلال تمويل مراكز تقدم خدماتها بشكل مجاني. برنامج سمع السعودية: الذي جرى تدشينه في تركيا لتأهيل الأطفال الذين فقدوا سمعهم بسبب الكوارث، حيث يتم توفير عمليات زراعة قوقعة وسماعات طبية لهم. معالجة تسرب النفط من الناقلة صافر: قامت المملكة بتقديم 18 مليون دولار بالتعاون مع الأمم المتحدة لمعالجة كارثة تسرب النفط من الناقلة "صافر"، وهو جهد يبرز التزام المملكة بحماية البيئة البحرية وتقليل آثار الكوارث الطبيعية. كل هذه المبادرات تؤكد على التزام المملكة الدائم بتقديم الدعم والمساعدة لكل من يحتاجها مهما كانت الظروف مما يرسخ مكانتها كدولة ريادية في مجال العمل الإنساني والإغاثي. ولهذا ولغيرها من المشاريع يجب أن نفخر كوننا: سعوديين.

Local publishers like Harf Literary Agency (@7arf_sa) engage with new literary voices, hold competitions, and participate in local & int'l book fairs. They're encouraging the next generation of #SaudiArabia's storytellers to share their tales. Read more in the #SMEMonitor.

نهنئ وطننا المملكة العربية السعودية على استضافتها لكأس العالم 2034! 🎉💚 إنها لحظة تاريخية تعكس تطور البلاد في مجال الرياضة والضيافة. نتطلع إلى رؤية أجواء مميزة وفعاليات رائعة، مما يعزز من مكانة السعودية على الساحة العالمية. دائمًا نحو القمة! #كاس_العالم_2034

سعدنا بمشاركتنا في معرض الكتاب الدولي في غوادالاخارا المكسيك 🇲🇽 كانت فرصة رائعة للتواصل مع الأدباء والناشرين من جميع أنحاء العالم، وتعزيز حضور الأدب السعودي عالمياً. نتطلع إلى المزيد من الفعاليات المثمرة في المستقبل! 📚🤍 #معرض_غوادالاخارا_للكتاب_2024

نحن مشاركون في المعرض ونتطلع إلى رؤيتكم ✨

وكالة حرف الأدبية في #ملتقى_الترجمة_2024 - النسخة الرابعة متحمسون للمشاركة في هذا الحدث الهام الذي يجمع المترجمين والمبدعين وروّاد الأعمال بهدف تطوير قطاع الترجمة في المملكة. 🔹 انضموا إلينا في مقر وزارة التعليم بالرياض، 8-9 نوفمبر 2024، لنساهم معاً في بناء مستقبل واعد للترجمة. #وكالة_حرف_الأدبية #ملتقى_الترجمة #هيئة_الأدب_والنشر

كيف استفدنا من معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2024؟ نفخر بمشاركتنا في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب (16-20 أكتوبر الماضي) الذي منحنا فرصة لعرض الأدب السعودي والعربي في أكبر حدث أدبي عالمي. استفدنا من المعرض في: ✅ تعزيز حضور الأدب السعودي عالميًا ✅ توسيع شبكة علاقاتنا مع ناشرين وأدباء دوليين ✅ اكتشاف أحدث اتجاهات صناعة النشر ✅ التفاعل مع جمهور متنوع من جميع أنحاء العالم ✅ تقديم الأدب السعودي والعربي كجزء من الحوار الثقافي العالمي في وكالة حرف الأدبية، نواصل السعي لتعزيز الثقافة العربية وفتح آفاق جديدة للإبداع والتعاون العالمي من خلال تواجدنا في كافة المحافل الدولية. 📚✨ #معرض_فرانكفورت_للكتاب #وكالة_حرف_الأدبية #الكتاب_السعودي #الأدب_العربي

بمناسبة مرور أكثر من 12 عامًا، بين أول ترجمة للإيطالية، لرواية (فخاخ الرائحة) التي نالت جائزة إلزياتور الإيطالية عام 2011 وبين الترجمة الإيطالية للرواية الجديدة (رجل تتعقَّبه الغربان) أشكر كل من أسهم في ذلك، دار بنغوين نيويورك، ودار آيسارا، ودار موتا الإيطاليتين، ووكالة حرف الأدبية. al-mohaimeed.net