@TemikKuz @Leonov_mr Алису я не люблю, но всё-таки к этой волне никогда не относил, как и далматинцев например. Малефисента уже явно да!
но да, ошибся, не 15, по ощущениям этот кошмар в полтора раза дольше длится
Русский
Твитгенштейн | Twittgenstein
41.6K posts
Твитгенштейн | Twittgenstein
@8hipulin
MSK → Paris, Head of Product Research at Yandex Search & AI, канал про AI: https://t.co/j32FVNH7Vj, канал с заметками: https://t.co/b6DNlOKTS3, и, разумеется, ХУЙ ВОЙНЕ.
Paris, France Katılım Ocak 2011
1.1K Takip Edilen1.3K Takipçiler
@8hipulin @Leonov_mr Ровно 10 лет, или Малифицента с Алисой тоже считаются?
Русский
Если бы я был в руководстве Диснея, то я бы вынес бы на обсуждение вариант не выпускать этот фильм вообще
Или по крайней мере попытаться посчитать потенциальный ущерб бренду и решить, стоит ли он этой жалкой сотни миллионов сборов
Joyhat@Joyhat512
Русский
@Weesen4 @Leonov_mr из всего что я пробовал смотреть адаптация Аладдина действительно была ничего — наверно, потому что не пыталась быть дословным римейком.
но потом я пересмотрел оригинальный мультфильм, и настолько между Уиллом Смитом и Робином Уильямсом непреодолимая пропасть, что ну мда конечно
Русский
@8hipulin @Leonov_mr А мне понравилась адаптация аладдина, неплохо вроде получилось
Русский
вообще прикольно, как быстрое развитие AI улучшает нашу собственную чувствительность. давно пали прежние бастионы, тесты Тьюринга пройдены, каптчи написаны (теории изданы), а мы находим все новые способы ощущать, что перед нами бездушный слоп.
часто я даже не знаю, откуда я знаю
Русский
@malikules wait grand rex has 70mm?
I am aiming to pathe porte d'ivry cuz they have imax lazer
English
Твитгенштейн | Twittgenstein retweetledi
Today we're shipping screen-aware dictation.
First, we built a speedy speech-to-text (very fast, ~450ms).
But, many products do this!
So we went further. Now dictate using your screen as context. In Claude Code, it writes the prompt. In G-Mail, it replies in your voice.
Demo:
English
Твитгенштейн | Twittgenstein retweetledi
На улице не похоже на курорт — реально трупы, маршрутка в огне
Пронзительный женский крик, мечутся люди — этот драйв по мне
Русский
сегодня изи
Отгадал 7 из 9 в Метроку дня 15 июля 2026 (Москва).
🟩🟩🟩
🟩🟩🟩
⬜🟩⬜
metroku.ru/msk/
Русский
Твитгенштейн | Twittgenstein retweetledi
Двадцать раз начинал писать комментарий но каждый раз получалось что-то уникально обидное, и каждый раз для совершенно неожиданной новой группы.
Anthropic@AnthropicAI
The values Claude expresses also vary with the language of the conversation, most noticeably along the Warmth vs. Rigor axis. Claude leans most toward warmth in Hindi and Arabic. In Russian, it leans toward rigor—often asking the user for supporting evidence.
Русский
@tonyfromton @durov hasn't TON alredy made you rich?
English
Today’s Telegram update brings Rich Messages, Communities, Ephemeral Messages, and private GIF search.
telegram.org/blog/communiti…
English
@durov unironically thanks for CTRL+TAB, I've been waiting for this feature all these years.
English
Никита Бир пишет, что когда начал работать в Твиттере - решил первым делом побороть проблему засилья проплаченных политических ботов. Но в итоге пришел к выводу, что по большей части это просто реальные тупые люди пишут хуйню.
Nikita Bier@nikitabier
When I first started at X, this is one of the things I did a deep dive on because I felt it was critical to the integrity of the experienced. I tasked our Threat Disruption team to investigate a number of trends that seemed artificial. The findings: We could not find meaningful examples of foreign interference in US policy discussions, except people gaming rev share in developing countries. This is what motivated the release of the Country of Origin feature and significant changes to the rev share algorithm. The most deranged & divisive replies generally were from residential IPs in the United States—with no signs of using a VPN. Ultimately, X is a reflection of the internet. And that means you will see the full spectrum of human thought. And sometimes the most outrageous takes will catch fire. Having said all of this, there can still be cases of narratives being boosted but the origin of the initial post is almost always domestic and we have hardened our systems in the last 3 months to prevent this.
Русский
это конечно тейк уровня «Матрицу можно смотреть только в смешном переводе Гоблина»
(впрочем, как мы знаем на примере популярности фильмов Гая Ричи, он не то чтобы совсем несправедлив)
Майя Мелиан@Majyamelian
@MisterOBOW @Alex_Kuein @8hipulin Вот когда переводами книг занимались писатели, эти переводы были шикарны. А сейчас, когда книги переводят дословно, читать иностранную литературу становится совершенно невозможно, она абсолютно сухая.
Русский
В комментариях этого не предположили (там слишком заняты пожеланием мне проклятий), но: возможно, идея в том, чтобы использовать такую конструкцию, чтобы через функцию объяснить, что же такое этот гамбургер, и не писать примечаний.
Вопросов всё ещё множество, но допустим.
Русский
восхищает, как никого, включая комментаторов, не смутило, что Лилиана в принципе решила дописать фразу, которой в книге не было.
хочется надеяться, что история наглухо выдуманная, но к сожалению все мы знаем миллионы таких примеров.
Писатели и Философы@PisateliFilosof
Русский
@LouWithYou @deevrod я тоже Фолкнера люблю, но это перебор. тем более тот буквально в Нобелевской речи говорит о терпимости
Русский
@Leonov_mr если честно, я помню как смотрел подростком, и меня этот момент удивил.
хотя тогда вполне считывал Уолтера как положительного персонажа (ну и положа руку на сердце с современной распространённой трактовкой что он однозначно негативный персонаж тоже не до конца согласен)
Русский
Пришел к мысли о том, что Шварцы, предложившие Уолтеру Уайту оплатить его лечение — один из самых потрясающе исполненных сюжетных ходов в истории фикшена.
Ты в моменте так увлечен его метамфетаминовыми приключениями, что не придаешь этому большого значения, неосознанно как бы принимаешь точку зрения Уолтера, что это точно не вариант, и забываешь об этом через несколько серий — опять же, как и сам Уолтер. И лишь под самый финал, когда приходит пора всё произошедшее осмыслять, приходит осознание того, что это вообще-то был едва ли не самый важный эпизод во всем сериале.
При этом газлайтинг аудитории через ассоциацию себя с Уолтером сработал так эффективно, что в памяти у многих Breaking Bad остался как сериал о мужике, поставленном в безвыходную ситуацию. Которой никогда не было.
Браво, Винс!
Русский
@Pechenyshkin — сказал он, нервно пожёвывая поблескивающий капельками пота и слизистых выделений ус.
Русский
@8hipulin Дятел, она использовала синонимический ряд. Тебе объяснить, что это такое?
Русский
@8hipulin Ебать ты придурок. То есть у тебя человек нес макинтош, нес чемодан, нес одежду, нес шляпу и нес туфли, да?
Русский
@Alex_Kuein причем тут Малыш и Карлсон. Откуда вообще взялась идея написать, что человек перекинул плащ через руку, если этой фразы в оригинале не было и быть не могло?
Русский
А вас не смутило что речь идет не о "Малыше и Карлсоне"?
... которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате...
Или вы считаете что она его дважды перевела?
Русский