Nilüfer Alimen

📌Yapay zekayı kim eğitiyor? Her soruya yanıt veren yapay zekanın ardında eğitmenler var.

Pleased to announce that my chapter “Re-positioning the human translator as the future expert of GenAI translation in the translation classroom: The results of a collaborative study” has been published in TTAGAI, available here: langsci-press.org/catalog/book/5… @YtuFedFkl @YildizEdu

📢Seminar by Dr. Joss Moorkens. 26 November 2025, 13:00-14:00 (GMT+3). Yıldız Technical University - Istanbul Talks on Translation, Technology, and Augmentation 1.💫 @YildizEdu @YtuFedFkl Link: yildiz-edu-tr.zoom.us/j/91385972725?…

2025 YKS’de Fransızca Mütercim ve Tercümanlık’ta yine🥇numarayız (taban puanda)! Bu gurur tüm 💫YTÜ-FEF-BDE Ailemizin!💫 Başarı sıralamamız: 🌟2985🌟(tavan) ve 🌟6525🌟(taban). Yeni ⭐️yıldızlarımızla⭐️ daha da güçlü💪 olacağız🌟. @YtuFedFkl @YildizEdu @profdrsalimyuce @eyupdebik

Değerli Akademisyenlerimiz, 2025 YKS Tanıtım Günleri boyunca gösterdiğiniz özveri, samimiyet ve akademik rehberlik için her birinize en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Bu süreçte, fakülte ve bölümlerimizi tanıtmanın ötesinde Yıldız Teknik Üniversitesi’nin birikimini, bilimsel vizyonunu ve köklü değerlerini aday öğrencilerimize ve ailelerine aktardınız. Her bir görüşmenin, genç zihinlerde yeni bir yolculuğa ilham verdiğinden eminim. YTÜ Ailesi olarak bilimsel araştırmayı akademik hayatın temel taşı, toplumsal gelişimin ise vazgeçilmez anahtarı olarak görüyoruz. Sizlerin bu sorumluluğu her ortamda kararlılıkla taşımış olması, üniversitemizin güven veren duruşunu daha da pekiştirmektedir. Bu birlikteliğin, tanıtım günleriyle sınırlı kalmayıp üniversitemizin her adımına güç katacağına yürekten inanıyorum. Katkılarınız için tekrar teşekkür ediyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum. Sevgi ve saygılarımla, Prof. Dr. Eyüp DEBİK Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörü

Bölümümüzün birbirinden deneyimli 💫akademik kadrosu💫, siz geleceğin ⭐️yıldız çevirmenlerini⭐️ bekliyor… Gelin siz de çeviri(bilim) dünyasında parlayan bir 🌟 olun! @YtuFedFkl @YildizEdu

🌟Fransızca Mütercim ve Tercümanlık🌟 Tanıtım Günleri kapsamında Tarihi Hamam’dayız! Bölümümüzü daha yakından tanımak ve akademik kadromuzla tanışmak isteyen tüm aday öğrencilerimizi bekliyoruz✨ #SendeBirYıldızOl #YTÜTanıtımGünleri #ÜniversiteTercihi2025

Istanbul, it was an honor 🌹

🇹🇷“Bütün ümidim gençliktedir.”🇹🇷 🇹🇷«Tout mon espoir réside en la jeunesse.»🇹🇷 🇹🇷“All my hope lies in youth.” Mustafa Kemal Atatürk🙏💖 🇹🇷Bonne fête du 19 mai - Commémoration d’Atatürk et la fête de la jeunesse et du sport!”🇹🇷 @YtuFedFkl @YildizEdu

Bridging AI And Translation: Crafting A Multilingual Experience 🎙 Güliz CAN 🗒22 Nisan 2025, Salı 🕛14.30 📍 AE114 29mayis.edu.tr/tr/etkinlik/br… #istanbul29mayısüniversitesi

Fakültemiz Çarşamba Seminerleri kapsamında bu hafta Doç. Dr. Anna Lia PROIETTI ERGÜN Hocamızın "İki Dillilik ve Çeviri Edinci" başlıklı konuşmasını dinlemeye davetlisiniz.✨ @YildizEdu @YtuFedFkl

“Women in Localization”, 2025 üniversite etkinlikleri kapsamında ilk olarak ✨YTÜ✨’ye konuk oluyor📢. Mutlaka bekleriz🌟💫⭐️…#ArGeDeLiderYTÜ @YtuFedFkl @YildizEdu @WomenInL10N

Fakültemiz Çarşamba Seminerleri kapsamında bu hafta Dr. Öğr. Üyesi Safiye Gül AVCI SOLMAZ Hocamızın "Çeviri Tarihinde Çok Yönlü Bir Kadın Çevirmen: Seniha (Rauf) Sami Moralı" başlıklı konuşmasını (saat 13:30) dinlemeye davetlisiniz.✨ @yildizedu @YtuFedFkl

Fakültemiz Çarşamba Seminerleri kapsamında bu hafta Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN Hocamızın "Çeviri Tarihimizde Önemli Bir Eyleyici: Sabiha Sertel" başlıklı konuşmasını (saat 13:00) dinlemeye davetlisiniz.✨ @yildizedu @YtuFedFkl

Sevgili öğrencimiz Pelin’in acısını yürekten paylaşıyorum. Kendisine ve geride kalan ailesine sabır, kaybettikleri tüm sevdiklerine Allah’tan rahmet diliyorum. Başımız sağ olsun.

Gururluyuz, heyecanlıyız!🙏💖. “İGÜ Çeviribilim Sempozyumu: Türkiye’de Çeviribilim ve Çeviri Eğitimi”🌟🎙️📕. @ytubde @YtuFedFkl @YildizEdu @gelisimedu

Fakültemiz Çarşamba Seminerleri kapsamında bu hafta Doç. Dr. Nilüfer ALİMEN Hocamızın “Çeviri Teknolojileri ve Çeviri Eğitimi” başlıklı konuşmasını dinlemeye davetlisiniz.✨ @yildizedu @YtuFedFkl

11. Yıldız Uluslararası Sosyal Bilimler Kongresi 25-26 tarihlerinde gerçekleştirilecektir. Detaylı bilgi için: sbe.yildiz.edu.tr/sayfa/ETKİNLİK… @YildizEdu

Fakültemiz Çarşamba Seminerleri kapsamında bu hafta Prof. Dr. Ayşe Banu KARADAĞ Hocamızın “Çeviribilimde Paradigma Değişiklikleri ve Çeviri” başlıklı konuşmasını dinlemeye davetlisiniz.✨@yildizedu @YtuFedFkl