Yihmek

@lezardvy @TheZorrito2_0 @Kiterowx Claro, hay que quejarse de lo malo. Pero esos dos traductores de España de las capturas hacen muy bien su trabajo.

@AllBesTop @TheZorrito2_0 @Kiterowx Me quejo por lo general de las traducciones en inglés, porque son las que me llegan. Pero no porque no lea las españolas voy a ver bien que hagan mal su trabajo

No iba dedicar más tiempo al tema de los fansub, pero en las interacciones he visto un grupo que me preocupa, porque no solo es de gente muy testaruda, sino que algunos están dentro del sector de traducción, y están usando el "yo sé idiomas, así que mi lectura vale más". #Anime

@lezardvy @TheZorrito2_0 @Kiterowx Pero deberíais quejaros de las empresas o traductores de vuestros países, esos usuarios de la captura original son españoles.

@AllBesTop @TheZorrito2_0 @Kiterowx Es lo que están haciendo, esa es la queja

@lezardvy @TheZorrito2_0 @Kiterowx Totalmente. Si me hicieran lo mismo aquí también me quejaría así.

@AllBesTop @TheZorrito2_0 @Kiterowx Entonces deberías estar de acuerdo con quienes se quejan de la calidad de los subs, incluso llegando a ser inferiores a subs gratuitos hechos por fans

Chile se está llenando de empresa Israelíes Judías que no vienen a invertir, vienen a adueñarse de tierras

@TheZorrito2_0 @lezardvy @Kiterowx Está bien en España, al menos con re zero. Lo jodido que a veces se me activan automáticamente subs de Latinoamérica por compartir cuenta. Pero vaya que cambia el asunto xD

@TheZorrito2_0 @lezardvy @Kiterowx Mierda xD... Me acabo de dar cuenta que somos de países diferentes. Yo veo los subtítulos de España, lo cuál la experiencia es diferente. Pero está bien que os quejéis, aunque no sé cuánto os escuchen en vuestro país.

@Kiterowx @TheZorrito2_0 @lezardvy Hoy día toda empresa vive de medir recepción, retención y reputación hasta en redes. Quejarse en masa ha funcionado en incontables ámbitos. Y gran parte del problema viene de contratar barato y mal.

@AllBesTop @TheZorrito2_0 @lezardvy Dependes de una empresa con criterios de traducción desactualizados o ajenos al subtitulado (escopo) para las necesidades actuales de la TAV. Además, no hay una presión competitiva, una queja aislada no sirve, he administrado a cuellos blanco lo suficientes para entenderlo.

@lezardvy @TheZorrito2_0 @Kiterowx Esos ya no son profesionales, son mal pagados semi amateur.

@AllBesTop @TheZorrito2_0 @Kiterowx Hay una diferencia entre un profesional cometiendo un error y hacer cambios intencionales bajo el escudo de ser profesional

@TheZorrito2_0 @lezardvy @Kiterowx Ahora son menos numerosos pero hay que quejarse y pedir más calidad en lugar de pedir más trabajo amateur no remunerado. Eso último sí es tonto.

@TheZorrito2_0 @lezardvy @Kiterowx Se compara profesionalidad con lo amateur, da igual el sector, lo profesional tiende a ser mejor. En mis tiempos los fallos se veían en todos los episodios de todos los animes con fansub.

@TheZorrito2_0 @lezardvy @Kiterowx Sí también me ha molestado. Obviamente no hay perfección en ninguno. Pero por pura matemática e visto muchísimas más cagadas en los amateur. Pero bueno, cada uno es libre de ir a médicos profesionales o a que le cure el cáncer la vecina con sus remedios naturales

@lezardvy @AllBesTop @Kiterowx Este es el ejemplo mas me jodio el año pasado porque el diálogos deberia ser una advertencia para no decirle su nombre a la Gula pero la cambiaron a preguntarle su nombre a Gula xd

@JoseLui94747461 @porqueTTarg Veo que allá en Latinoamérica todavía argumentan como unos monos sin evolucionar. Una se quita la vida y todavía os parece poco.

@porqueTTarg Dejen de victimizar a la mujer... que les pasa?... una persona que hace algo como una infidelidad o traicion es una persona que no tiene PRINCIPIOS Y VALORES, PUNTO!, si algo va mal en una relacion TE ALEJAS no eres traidor a el principio y la moral!!!!

"Tragedia" Porque este hombre filmó a su esposa tras serle infiel, subió este video a sus redes y ella se quitó la vida.

@Sekai_DB @MASINDAC @FrankieMuBert Ese kaytos no ha cambiado nada. Tan infantil y tóxico como siempre. Veo sigue dividiendo la fandom. Lo mejor es bloquearlo y alejarse de esa gente.

Solo 3 cosas: ❶Tengo siguiendo el caso desde noviembre, cuando @MASINDAC se dio cuenta. ❷El primero en publicar la imagen del lomo fue @FrankieMuBert, no tu (deja de creer lo contrario 😒) ❸La imagen del lomo en mi post, que edité, me la envió una amiga (gracias, Delfi 🫡)

@henry_thurlow ...yet Doraemon remains...

(I haven't read the Chainsaw Man manga, but I really *really* like the anime. NEVER THE LESS... fate comes for us all, and Chainsaw Man manga, it's your turn on the chopping block!) The Chainsaw Man manga comes and goes... yet One Piece remains.

@fkzemin @NyanUsagui43633 @VampNoonaLV @jlsantana Te saltaste el primer ad hominem. Aunque si sientes empatía y te dolió la respuesta es que piensas más como mujer.

@NyanUsagui43633 @VampNoonaLV @jlsantana Ad hominem

Pensé que era joda pero no: En un estudio científico, pusieron a gente a jugar un juego y a otra gente a observar a los jugadores. Los que jugaban, lo hacían correctamente o haciendo trampas, y estaban conectados a unos cables de electroshock Los que observaban, estaban conectados a sensores que medían la actividad cerebral. Cuando a los que no hacían trampa les daban un electroshock, en los cerebros de todos los observadores -hombres y mujeres- se encendían los centros de empatía. Pero acá viene la cosa: cuando a los que SÍ hacían trampa les daban un electroshock, en los cerebros de las mujeres se SEGUÍAN encendiendo los centros de empatía, pero en los de los hombres no sólo que no sino que -al contrario- se encendían los centros de placer. Los varones sentían placer por la justicia. A las mujeres las tenía sin cuidado, sólo respondían al sufrimiento inmediato. Esto, sobre el tema de juezas mujeres en el poder judicial. Aquí el estudio: pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC26…

@Rob_rh_ @7uanF @demishassabis Esto avanza más rápido que cualquier otra tecnología existente. Tanto que hay humanos como tú que no les da tiempo ni a actualizarse. Aunque en tu caso creo es gilipollismo más severo.

@Rob_rh_ @7uanF @demishassabis Si lo llamas inutilidad es que no entiendes ni lo básico. Algo que ya ha encontrado rutinas de ordenación mejores que las humanas, nuevos algoritmos para multiplicación de matrices, nuevos problemas matemáticos resueltos y ayudará a formar mejores medicamentos...

Esto es de lo más loco que van a leer por aquí hoy: Un hombre usó IA para salvarle la vida a su perro con cáncer secuenciando su ADN y creando una cura personalizada desde cero. La tecnología detrás de esto es brillante (créditos a @demishassabis y al equipo de Google): Usó ChatGPT para analizar el ADN de su perro y detectar mutaciones cancerígenas, pasó esas mutaciones por AlphaFold de Google (una IA que modela proteínas) que generó una VACUNA PERSONALIZADA para combatirlas, trataron al perro y redujeron el tumor un 50% en cuestión de semanas. El perro está vivo y sano. Es la PRIMERA VEZ en la historia que la IA crea una vacuna a medida para un perro... y funcionó. Y ahora este tipo está trabajando en vacunas similares para humanos usando la misma tecnología. 2026 va a ser el año en que la IA transforme la medicina personalizada de una manera que no habíamos visto antes. Esto recién empieza.