Sabitlenmiş Tweet
أمل الفاران
2.4K posts


@E_almegren طبعا نحتاج الكثير من الآراء الانطباعيّة الجريئة لإنعاش جثة النقد لدينا إن كان بعد فيها روح
العربية

@E_almegren لا يحق لأحد مصادرة رأي انطباعي
ورأيك ابتسام ورأيه يتكرر كثيرا في نقد ديستوفيسكي ولا يسهل تخطئته
بالنسبة لي فأنا لي رأي بأن عيوب كتابة الكاتب العظيم تجمّله ( هذا من ناحية)
ومن ناحية فعلينا أن نتذكر الظروف التي كان يكتب فيها
هذي النقطتين أحطها تحت امتيازاته فترفعه في عيني أكثر 🤷♀️
العربية

رأي ((الدكتور)) عبد الله إبراهيم عن رواية دوستويفسكي يمرّ مرور الكرام، ويُقبل وكأن شيئًا لم يكن، ولكن رأي الفقيرة إلى الله ابتسام يُصادر ويتهم بأنه رأي لا أهمية له فهو رأي قارئة (انطباعية) وكأن الانطباعية سبب كافٍ لرفض الرأي جملة وتفصيلًا !
ولمن لا يفهم المقروء سأوضح له ماذا قال ((الدكتور)) عن رواية #الجريمة_والعقاب :
- لم أستطع قراءتها كاملة
- نص مفكك يثير الشفقة
- دوستويفسكي من أجل أن يعبر عن موقف عابر، لا يمثل وحدة أساسية في البنية السردية، يحتاج إلى عشرات الصفحات (يعني إطالة وترهل)
- إنشاء يفتقر إلى الخصائص الإخبارية والجمالية
- لا يعرف ماذا يريد أن يقول
يوميّات قارئ (خالد)@9ak9
عندما انتقد عبدالله إبراهيم رواية الجريمة والعقاب، ماذا كتب المثقفون عنه؟…استمتعوا بالمقالة…من سيرته أمواج.
العربية

@AmalFaran ماهم عياله هذا الدريول والطباخ ومتعهد السهرات، عياله قليل اصلا ومشغولين بحياتهم مو فاضين لتويتر
العربية

من أبرز مآخذي على فيودور دوستويفسكي الإطالة والترهل والتكرار، مما يضعف صقل العبارات مقارنة بثقل أفكاره، التي تفتقر؛ من وجهة نظري؛ إلى الإبداع الفني.
شخصياته لا تتحرك ككائنات واقعية، بقدر ما تظهر كحاملات لأفكار وأيديولوجيات، تمثل حالات إنسانية قصوى: الكبرياء، الذنب، الشهوة، العذاب. وهذا ما يجعلها أقرب إلى شخصيات مسرحية، لكنها تمتد بحوارات طويلة تُفقد الإيقاع توازنه.
كما أن الرواية عنده مشحونة بانفعال عاطفي مرتفع، واعترافات وصراعات حادة، على حساب بناء الحبكة، الذي يبدو أحيانًا مفككًا لكثرة الجدالات الفكرية.
يُفرِط دوستويفسكي في الشرح وتفسير دوافع الشخصيات، فلا يمنح القارئ مساحة كافية للاكتشاف والتحليل. وقد يرى البعض أنه لا يقدّم دافعًا واحدًا، وإنما يترك القارئ في حالة من الالتباس المقصود فلا تخرج بالحكم ذاته حتى وإن أعدت القراءة - لكن هيهات أن أعيد قراءة أي عمل له-
من وجهة نظري، تبدو أدواته أقرب إلى المقالة منها إلى الرواية الممتعة فنيًا.
أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم ولسائر مترجمي أعماله السابقين واللاحقين.

العربية

@AmalFaran @E_almegren @1_emeely ترا كتاباتك جميله جداً يا امل 😍
استمتعي بقراءاتك زي ماتحبين لكن لا تكتبين مثله
العربية

@E_almegren @Luckiest_Lady @1_emeely 💕💕
أنا صارمة جدا في المراجعة
أي جملة أي كلمة أي فاصلة أقدر أستغني عنها أحذفها بدون أسف
مرات تطير صفحات
وأتألم
أقول والله لغتها زينة
بس هي زيادة
العربية

@imagelogy @E_almegren الطبعة الجديدة من الرواية مع دار تكوين الكويتية @takweenKw طلبت منهم يرفقون رسم توضيحي كان الصديق أبو إلياس @sweid1
مشكورا رسمه
العربية

@AmalFaran @E_almegren أنا مسوية شجرة عائلة لغواصوا الأحقاف، ترا ما قصرتي فينا.. بس تظل أسهل عليّ لأني أعرف الأسماء وسهل أربطها.
تعدد الشخصيات ميزة في الأعمال، وأول مرة صادفتني وأعجبتني جداً مع غارسيا ماركيز في «مائة عام من العزلة».
العربية

الأسماء عند دوستويفسكي تحتاج رحلة عمل إلى موسكو نتعب فيها لحد ما نعرف كل اسم وكل اختصار وتحبب ودلع له علشان نقدر نقرأ فصل عند الروسي.
يمكن هذا أجمل شيء يغذيه الأدب في ثقافاتنا.
أطالب @E_almegren برحلة معرفية إلى روسيا.
GIF
العربية

@imagelogy @E_almegren وبصدق أنا تجرأت عليه إعجابا بالأدب الروسي
العربية

@imagelogy @E_almegren على فكرة هذا موجود عندنا أيضا لكن نادرا ما يجرؤ الكتاب على العمل به
في "كائنات من طرب" وفي "غواصو الأحقاف" بعدها بشكل أوضح كنت أسمي الشخصية مرة بالاسم المفرد ومرة بابن فلان أو بنت فلان ومرة باللقب
وأعرف إن هذا يرهق القارئ قليلا لكني أثق إنه راح يكمل ولو بورقة وقلم لحد ما يعرفهم
العربية

@AmalFaran بالعكس احبهم.. ليس هذا مشكلتي.. مشكلتي الشخصية أظن الممثلة لم تقنعني.. هو العيب في أكيد 😅
العربية

@mayziyada الكوميديا البريطانية الجافة والقيم المضروبة
الطبيعي ألا ننسجم إيمان
أنا فقط أتحدث عن البراعة
العربية

@E_almegren @AmalFaran ما سمعت البودكاست هههه لكن ما اتوقع يكون فيه ابتذال..
العربية
