Sabitlenmiş Tweet
![AndreuMB [COMMISSIONS OPEN]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1903075545946132488/f7sNhD7v.jpg)
vimeo.com/622536135 Bueno, doncs la reel de moment es queda així.
Català
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN]
10K posts
![AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] banner](https://pbs.twimg.com/profile_banners/418896474/1543067372)
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN]
@AndreuMartiBas
Artista i músic treballant de cuiner. Traductor al català de la saga Mother. Trekkie & dudeist. 🖖 CAT/ENG/ESP
Sant Julià de Cerdanyola Katılım Kasım 2011
1.3K Takip Edilen250 Takipçiler
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] retweetledi
@archives1963 AI is a tool. Nothing more, nothing less. It can be put to good use if you know what it can do well and, more importantly, what it cannot do well.
English
I LOATHE AI in principle, and not just because 99.9% of it is ugly, amateurish, disrespectful slop. Occasionally, very occasionally, however…
English
@LunaCaoimheTwt Noooo, fkn Estela 😭
Doncs en català li haguessin pogut dir Estel, que a part del significat és un nom de noia ben habitual.
Català
New official Catalan character names from The Super Mario Galaxy Movie (Spoiler warning... I suppose?)
I’m a little annoyed that they mostly copied the Castilian names (‘Estela’ for Rosalina does not really work in Catalan), but we’ll respect them 🫡
English
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] retweetledi
Aquest dimecres 1 d'abril s'estrena als cinemes de Catalunya la pel·lícula "SUPER MARIO GALAXY" amb @DoblatgeCatala!
Ja saps on l'aniràs a veure en català?!
Català
@aleixsalvans Em sembla que tu vols dir l'imprès A-39, tal com estipula la nova circular B-65.
Català
@Chocu_ esa goma que le gusta va a volver en estilo
Español
@Mordaghan Des de fora s'intueix un ambient de treball sa i agradable.
Català
Ahir, el cap del projecte, em van fer el típic comentari en una animació estil... "No volem que sigui creible, sinó que sigui viable", bé, es poden fer les dues coses, però només volen una. Avui el director d'art deixa el projecte per desavinences, i era el que el feia viable xD.
Català
Toca traduir un joc llarg, difícil, obtús, que amb prou feines algú hi jugarà, però que promet esberlar cors i arrencar ploreres a qui ho faci.
Català
@LunaCaoimheTwt Jo crec (i espero) que el deixaran com l'original.
Català
Only two weeks to go until we scream when we find out how they’ve officially translated Rosalina’s name and I cry because I’ll have to update and re-release all my fan translations of the games
Audiovisual en català@audiovisual_cat
Sí, sí, sí! El tràiler ja és aquí 🎬 'SUPER MARIO GALAXY: LA PEL·LÍCULA' 🍄🌌 arriba al cinema en català per Setmana Santa En Mario, en Luigi i la princesa Peach es llancen a una aventura que els durà fins als confins de l’univers ow.ly/zbBC50YvGSY #CinemaEnCatalà 🍿
English
@SanzBartra Si tinguéssim tots un euro per cada contradicció d'aquesta gent...
Català
Als catalans ens diuen: "Si has nacido en España eres español, aunque no te guste". Ara bé, a segons qui, sobretot quan el seu color de pell o faccions no els agraden, els diuen una altra cosa: "Haber nacido en España no te hace español". Potser que s'aclareixin, no?
Català
@BeatlesEarth There will be time when all the things she said will fill your head. You won't forget her.
English
Pero com podia ser tant bo l'opening de Codi Lyoko???!
Català
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] retweetledi
‼️ NOU #VIDEOJOC EN #CATALÀ ‼️
✨ Redescobriu en la nostra llengua els orígens d'una saga mítica que ens acompanya des del 1996. #Pokémon Vermell i #Pokémon Blau, de la #GameBoy, ja disponibles en #català gràcies al David Sisners i el @PrCeTrencada! 👉 comunitat.cetrencada.cat/?entrada=pkmnvb
Projecte 'Ce Trencada'@PrCeTrencada
🟤 Hi ha franquícies que com a amants dels #videojocs ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho. Aviat, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇
Català
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] retweetledi
Aquella vegada que van trobar un cadàver al pis d'en Vicenç Manel Domènech, veu del Follet Tortuga de Bola de Drac, i es van pensar que l'havia mort ell.
Out Of Context International Dubs@OutOfContxtDubs
What's the most useless piece of dubbing knowledge you have? For example, there is an unofficial Iranian Cars movie with the title "The Lord of the Gears" (ارباب دنده ها), which consists of re-dubbed, re-edited footage of the first 2 movies put together with an original plot
Català
AndreuMB [COMMISSIONS OPEN] retweetledi
🟤 Hi ha franquícies que com a amants dels #videojocs ens han acompanyat i ens acompanyaran durant tota la vida. El 27/02/26 farà tres dècades de la saga #Pokémon i calia commemorar-ho. Aviat, gaudir en #català de les entregues originals no serà una utopia: serà una realitat! 👇
Català
@erkascinc Perquè podria ser una paraula molt ben parida per referir-se a una comunitat reduïda (lo que en anglès podria dir-se fellowship, pensant en LOTR), però ara per ara sento la paraula "esbart" i lo primer en lo que penso és gent amb pinta de monitors de cau fent danses.
Català
Demanar-li a una IA que t'expliqui el significat d'un acudit o d'un mem és com demanar-li a un capellà que et doni consells matrimonials.
Català