Sabitlenmiş Tweet
BIG BASH
82 posts

BIG BASH
@BasheerGamcho
Writing to steer the narrative
mars Katılım Aralık 2022
581 Takip Edilen471 Takipçiler

📢 Open Letter to the X Team
Dear X Team,
I am writing this as a user who deeply values this platform and the freedom it gives people to express themselves across different languages and cultures.
Recently, many Hausa-speaking users have noticed a serious issue with the auto-translation system on X. Instead of accurately translating Hausa content, the system often distorts meanings, changes contexts, or produces translations that are far from what was originally written.
Hausa is a rich and widely spoken language across West Africa, but right now it is being misrepresented. This affects communication, culture, and how our voices are understood globally.
We respectfully ask the X team to:
Improve Hausa language training data
-Review translation accuracy
-Involve native Hausa speakers in testing
-Reduce misleading auto-translations
We are not against technology—we are for improvement. We only want fairness in how our language is represented.
Hausa users deserve to be understood correctly, not misinterpreted.
RT until this reaches the X team. Hausa deserves better translation accuracy.
#FixHausaTranslation

English




























