Bea Fariñas

OPINIÓN: "Unha obra pode saír a un tempo en dúas, tres, vinte idiomas, e explicar cal foi a lingua orixinal" biosbardia.org/a-recepcion-en…

📣 O próximo 13 de xuño terá lugar a II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego na Casa das Campás, en Pontevedra. O prazo de inscrición é até o 25 de maio.

🏅 A nosa socia María Alonso Seisdedos gañou a categoría de obra traducida dos @PremGalaLibro por «A máis recóndita memoria dos homes» de Mohamed Mbougar Sarr, traducida para @airaeditorial.

#ÚLTIMAHORA: Patti Smith ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2026.

🥳 A AGPTI fixo 25 anos e celebrámolo cun acto público no MARCO de Vigo! 🤝 Unha xornada de convivio entre socias, onde botamos a vista atrás para reivindicarmos todos estes anos de asociacionismo.

Abrimos o prazo de preinscrición para o Obradoiro de transcreación: exercita o músculo da creatividade, que impartirá Marta Pastoriza o venres 22 de maio de 16:00 a 19:00.

Marabillosa entrevista con Manuel Arca no estupendo podcast SalaTres. Botádelle un ollo e espallade, porfa🥰 youtu.be/GSxT9m6-Mmw?is…

📣 Entre todo o que deseñamos para "Castelao non o farIA" tamén fixemos un marcapáxinas, deseñado por Laura Caneira. Por unha banda, a nosa afirmación de que a IA xenerativa non é unha ferramenta, non é xusta e non é ética. E polo outro lado, unha frase de Castelao.

🔥“Castelao non o farIA”, campaña Verkami en marcha 👉Nestes anos informámonos, indagando e investigando sobre a IA xenerativa e as consecuencias que o seu uso carrexa.

Hoy, en #Rinconete, celebramos el #DíadelLibro 📖🌹 de la mano de Lola Pons (@Nosolodeyod), que nos lleva hasta el origen de la palabra «editor»: «Antes de que los editores se llamaran así». ¡#Felizjueves y feliz Día del Libro! - cvc.cervantes.es/el_rinconete/a… @Historia152

Des que unha editora decide publicar un libro ata que este chega ás librarías pasan meses, moitos se os prazos para todos os elos da cadea son dignos e respectuosos. Fuxamos de rotacións mensuais, non alimentemos o consumismo e a sobreprodución. A vida dos libros é case infinita.

Novo fondo de pantalla para cando chegan borradores de axudas ou hai que ir reunirse ao Gaiás ou a San Roque.

ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí: …etraduccionhumana.ace-traductores.org

📝 Xa podedes ler na nosa web a crónica do acto polo 25.⁰ aniversario da AGPTI. 🥳 Unha xornada emocionante de unión, de repaso da nosa historia e de posta en común doa valores que nos unen como asociación.

Lamentamos comunicar que hoy nos ha dejado Beatriz de Moura (1939-2026). fundadora y directora literaria de Tusquets Editores, mujer brillante y desprejuiciada, cosmopolita y aguerrida, precursora de tantas cosas y alma de la editorial.

Concha Cardeñoso, traductora de ‘Hamnet’: “He tardado muchos años en saber lo que es ganar dinero por un superventas” elpais.com/smoda/placeres… vía @el_pais

📍🗺 A Cañiza xa é A Caniza: o novo Nomenclátor de Galicia ten doce concellos 'novos' e 43.000 topónimos 📃 A Xunta aproba a nova versión, que fai oficial o cambio de denominación dunha ducia de municipios, 182 parroquias e 2.335 núcleos praza.gal/politica/a-can…

Manuel Arca sempre dá no albo. derrubandoisoglosas.wordpress.com/2026/03/26/col…

Socias, revisade as caixas de correo estes días! 🤫

🎉 Este ano a AGPTI está de 25.º aniversario e queremos conmemoralo como é debido, cunha xornada pensada e organizada para as nosas socias, na que poidamos encontrarnos e celebrar a profesión e a asociación que nos unen.