Bea Fariñas

1.8K posts

Bea Fariñas banner
Bea Fariñas

Bea Fariñas

@BeaFarinhas

Tradutora e correctora (EN, FR, PT, CA - GL, ES) Lentes violetas, tinta verde. Socia da @agpti

Katılım Eylül 2021
919 Takip Edilen651 Takipçiler
Bea Fariñas retweetledi
Biosbardia
Biosbardia@biosbardia·
OPINIÓN: "Unha obra pode saír a un tempo en dúas, tres, vinte idiomas, e explicar cal foi a lingua orixinal" biosbardia.org/a-recepcion-en…
Português
0
3
1
153
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
📣 O próximo 13 de xuño terá lugar a II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego na Casa das Campás, en Pontevedra. O prazo de inscrición é até o 25 de maio.
AGPTI tweet media
Español
1
1
3
26
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
🏅 A nosa socia María Alonso Seisdedos gañou a categoría de obra traducida dos @PremGalaLibro por «A máis recóndita memoria dos homes» de Mohamed Mbougar Sarr, traducida para @airaeditorial.
Español
1
8
22
710
Bea Fariñas retweetledi
Fundación Princesa de Asturias
#ÚLTIMAHORA: Patti Smith ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2026.
Fundación Princesa de Asturias tweet media
Español
55
880
3.3K
174.6K
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
🥳 A AGPTI fixo 25 anos e celebrámolo cun acto público no MARCO de Vigo! 🤝 Unha xornada de convivio entre socias, onde botamos a vista atrás para reivindicarmos todos estes anos de asociacionismo.
Español
1
7
14
323
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
Abrimos o prazo de preinscrición para o Obradoiro de transcreación: exercita o músculo da creatividade, que impartirá Marta Pastoriza o venres 22 de maio de 16:00 a 19:00.
AGPTI tweet media
Español
1
3
9
265
Bea Fariñas retweetledi
AGPI
AGPI@_AGPI·
📣 Entre todo o que deseñamos para "Castelao non o farIA" tamén fixemos un marcapáxinas, deseñado por Laura Caneira. Por unha banda, a nosa afirmación de que a IA xenerativa non é unha ferramenta, non é xusta e non é ética. E polo outro lado, unha frase de Castelao.
AGPI tweet mediaAGPI tweet mediaAGPI tweet mediaAGPI tweet media
Português
1
2
1
75
Bea Fariñas retweetledi
AGPI
AGPI@_AGPI·
🔥“Castelao non o farIA”, campaña Verkami en marcha 👉Nestes anos informámonos, indagando e investigando sobre a IA xenerativa e as consecuencias que o seu uso carrexa.
AGPI tweet media
Español
1
9
16
591
Bea Fariñas
Bea Fariñas@BeaFarinhas·
Des que unha editora decide publicar un libro ata que este chega ás librarías pasan meses, moitos se os prazos para todos os elos da cadea son dignos e respectuosos. Fuxamos de rotacións mensuais, non alimentemos o consumismo e a sobreprodución. A vida dos libros é case infinita.
Bea Fariñas tweet media
Português
0
1
3
35
Bea Fariñas retweetledi
ACE Traductores
ACE Traductores@acetraductores·
ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí: …etraduccionhumana.ace-traductores.org
ACE Traductores tweet media
Español
0
63
82
5K
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
📝 Xa podedes ler na nosa web a crónica do acto polo 25.⁰ aniversario da AGPTI. 🥳 Unha xornada emocionante de unión, de repaso da nosa historia e de posta en común doa valores que nos unen como asociación.
AGPTI tweet mediaAGPTI tweet mediaAGPTI tweet mediaAGPTI tweet media
Español
2
5
15
633
Bea Fariñas retweetledi
Tusquets Editores
Tusquets Editores@TusquetsEditor·
Lamentamos comunicar que hoy nos ha dejado Beatriz de Moura (1939-2026). fundadora y directora literaria de Tusquets Editores, mujer brillante y desprejuiciada, cosmopolita y aguerrida, precursora de tantas cosas y alma de la editorial.
Tusquets Editores tweet media
Español
15
62
131
15.3K
Bea Fariñas retweetledi
PERE SUREDA
PERE SUREDA@Pere19571·
Concha Cardeñoso, traductora de ‘Hamnet’: “He tardado muchos años en saber lo que es ganar dinero por un superventas” elpais.com/smoda/placeres… vía @el_pais
Español
0
5
11
618
Bea Fariñas retweetledi
Praza Pública
Praza Pública@prazapublica·
📍🗺 A Cañiza xa é A Caniza: o novo Nomenclátor de Galicia ten doce concellos 'novos' e 43.000 topónimos 📃 A Xunta aproba a nova versión, que fai oficial o cambio de denominación dunha ducia de municipios, 182 parroquias e 2.335 núcleos praza.gal/politica/a-can…
Español
4
24
40
5.1K
Bea Fariñas retweetledi
AGPTI
AGPTI@agpti·
🎉 Este ano a AGPTI está de 25.º aniversario e queremos conmemoralo como é debido, cunha xornada pensada e organizada para as nosas socias, na que poidamos encontrarnos e celebrar a profesión e a asociación que nos unen.
AGPTI tweet media
Español
1
5
14
484