Carlos Valenzuela

Ovillo o madeja de hilos históricos para desenredar, o para echárselos al gato para que se entretenga 🧵de🧵

@reygodo Que una veu sigui en part equivalent no vol dir que sigui una traducció. Seria com dir que Amèrica es una traducció d'alguna veu nativa. A la resta del que li he dit veig que no té resposta. Bon dia. medievalistas.es/wp-content/upl…

@CarlosVa78 Els textos medievals bilingües en àrab i llatí tradueixen Al-Àndalus per Hispània i viceversa. De res.

Això és perquè traduïen l'àrab Al-Àndalús pel llatí Hispània, la qual cosa confirma que els territoris cristians no es consideraven hispanii en aquest període. Li donen la volta a tot, fins i tot quan és la prova evident del contrari al que diuen.

@arubarobc @DarinaMarty Una chica italiana me dijo que echaba de menos los piropos y que le hubiera gustado que fuéramos más directos en lugar de revolotear tanto... Me imagino que en Italia diría lo contrario. 😂

@CarlosVa78 @DarinaMarty Leí lo mismo el otro día por aquí: terribles para ligar, mejores como pareja.

🤯¿Con qué países compara? Creo que soy una persona bastante viajada y España es uno de los países menos machistas que conozco.

@Knightly_Hist Soap was one of the items - along with clothes, armour, shoes and so on - whose price was regulated in military camps under the reign of Charles V in the first half of XVIth century.

The idea that medieval peasants are too clean in movies is preposterous. Their clothes are so worn down and dirtied up that authentic work stains wouldn't even stand out. I've worked field and animal farms, yes you get dirty, doesn't mean you HAVE to bring your dirty clothes to church, festivities or the marketplace. Even then, Im sure @fakehistoryhunt will be happy to chime in on the availability of soap and the resources peasants and urban communities had at their disposal.

@NCDrusus38 @AJCASoubrier67 Yo del periodo napoleónico tengo un conocimiento somero y eso me ayudó a pasar por alto muchas cosas, pero me pareció demasiado caricaturesca a la hora de reflejar la figura de Napoleón.

@CarlosVa78 @AJCASoubrier67 A mi Napoleón me pareció muy fallida en ritmo pero no la aborrecí y creo se debe a que mi conocimiento de la época es justito.

@AJCASoubrier67 @NCDrusus38 😂 La verdad es que Scott da una de cal y otra de arena, y nunca sabes la que va te a tocar.

Yo el Napoleón de Scott lo "vi" pirata -deliberadamente-. Entrecomillo ese "vi" porque en realidad me dediqué a pasar rápido entre escena y escena, deteniéndome solo en las que más me cabreaban. Reconozco que Scott consiguió con Napoleón algo que me parecía inimaginable: que la odiara más que El Reino de los Cielos 😱

@AJCASoubrier67 @NCDrusus38 Yo iré a verla predispuesto a dejarme engañar. Así pude disfrutar El Cautivo de Ameńabar, y no se me hizo aborrecible Napoleón de Ridley Scott.

@NCDrusus38 A mí me gusta Nolan. Al menos, algunas de sus películas. Pero ésta tengo claro que no es para mí.

Bibliografía: Geoffrey Parjer, El ejército de Flandes y el Camino Español, 1567-1659 Krzysztof SLIWA, Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra y de sus familiares

Demorando la paga, el rey se había ahorrado casi el 85% de los sueldos de los 396 caídos en combate del tercio de Nápoles muertos en Flandes en los años precedentes.

La paga de los muertos Una derivada de que el rey de España pagase a sus soldados mal y tarde es que éstos podían morir sin haber recibido la soldada. Se abría entonces la posibilidad de que sus deudos y familiares reclamasen lo que se llamaba la paga de los muertos.