Cat Yuste
15.4K posts
@CatYuste
Escritora (a veces) de voces. Guionista. Premio Tiflos 2021 y 2013.. Autora del evento #Elpoderdelavoz. #ficciónsonora #relato #teatro.
Los trabajos y los días - Cuarenta años contando Tenemos libro nuevo con @EdDestino . "Afanes sin provecho". Desde hoy en librerías. Más detalles en el blog. lorenzo-silva.com/cuarenta-anos-…
💥 EL ÚLTIMO DOBLAJE DE CARLOS REVILLA Carlos Revilla tenía una manera muy peculiar de despedirse de sus compañeros de los estudios de doblaje ABAIRA, su lugar de trabajo desde la fundación (1989) hasta su muerte en 2000. Siempre se despedía con la frase "¡HASTA EL JUEVES!", independientemente del día que fuese. El MIÉRCOLES 27 de septiembre de 2000 Carlos Revilla estaba en los estudios ABAIRA trabajando en sus adaptaciones, como era habitual. Cuando se hizo tarde salió de su despacho para marcharse a su casa. Mientras se despedía de todos con su típico “¡HASTA EL JUEVES!”, un técnico de sonido lo detuvo para pedirle que grabara un título. Revilla asintió, y juntos fueron a una sala a doblar el inserto. El título en off era: “ESCALERA AL CIELO”. Después de grabar ese título, Revilla salió del estudio y se marchó a su casa. A medio camino, el gran corazón de Carlos Revilla dejó de latir, dejando un enorme vacío entre sus compañeros… y dejando huérfanos a un montón de personajes a los que él había dado vida. ____________ Esta historia la compartí hace unos años y recibí información muy interesante al respecto. Ese fragmento de Revilla diciendo “ESCALERA AL CIELO” se sabe de dónde proviene gracias a un técnico que trabajaba en Abaira en aquella época. Sin embargo, obtener el máster en el que aparece la voz de Carlos parece una tarea imposible. Me encantaría poder conseguir ese fragmento de Carlos Revilla algún día. Es un pedazo de historia del doblaje y me da cosa pensar que lo grabó apenas unos minutos antes de su repentina muerte. Es que ni la frase puede ser más macabra: “ESCALERA AL CIELO”. [fotografía de @Raffa_DG]
