Cyf Naturiol Cymru CDC / Natural Res Wales SWC

Nid ydym bellach yn weithredol ar y sianel yma. Rydym yn parhau i fod ar @NatResWales, yn rhannu diweddariadau hanfodol neu rai sy'n ymwneud â digwyddiadau neu negeseuon rhybuddio a hysbysu. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth ar ein gwaith lleol ar facebook.com/CyfNatCymCDC.

We are no longer active on this account. We remain on our main @NatResWales account, sharing critical updates or those related to incidents or warning and informing messages. You can get updates on our work in South Central Wales on facebook.com/CyfNatCymCDC

Ydych chi'n byw yn ardal Pen-y-bont ar Ogwr a Chastell-nedd Port Talbot, ac yn gwybod pa wiriadau cyfreithiol i'w gwneud os ydych yn talu rhywun i fynd â’ch gwastraff i ffwrdd? 🤔 Os nad ydych chi neu os ydych chi'n ansicr yna rydych chi mewn perygl o wynebu dirwyon difrifol!

Do you live in the Bridgend and Neath Port Talbot area, and know what legal checks to make if paying someone to take away your waste? 🤔 If it’s a ‘no’ or you’re ‘unsure’ then you risk serious fines! Come along to our event to find out how to:

We acknowledge the concerns raised regarding the installation of a gate restricting public access to Natural Resources Wales (NRW)-managed land near Vicarage Terrace, Cwmparc and the community strength of feeling surrounding the issue.

Rydym yn cydnabod y pryderon a fynegwyd ynghylch gosod giât sy’n cyfyngu ar fynediad cyhoeddus i dir a reolir gan Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) ger Vicarage Terrace, Cwmparc a chryfder teimladau’r gymuned ynglŷn â’r mater.

Cyhoeddir y bydd tri canolfan ymwelwyr yng Ngorllewin a Gogledd Cymru ar gau ar ddydd Gwener 24 Ionawr oherwydd effeithiau Storm Éowyn. Bydd canolfannau ymwelwyr Coed y Brenin, Bwlch Nant yr Arian, ac Ynyslas (1/2)

Due to the forecasted impact of Storm Éowyn, the visitor centres at Coed y Brenin, Bwlch Nant yr Arian, and Ynyslas, as well as Newborough National Nature Reserve and Forest, will be closed to the public tomorrow (Friday 24 January) (1/2)

Dros yr wythnosau nesaf, bydd ein contractwyr yn gweithio ar hyd yr arglawdd a byddant yn defnyddio peiriannau bach, ond ni fyddwn yn cau unrhyw lwybrau troed. Dilynwch unrhyw arwyddion diogelwch yn yr ardal.

Ar 13 Ionawr, byddwn yn dechrau gwaith cynnal a chadw llifogydd ar Afon Taf ym Mharc Bute o Erddi Sophia i lawr i bont Stryd y Castell. Mae angen i ni glirio llystyfiant o'r argloddiau fel nad yw'n effeithio ar y llif ac i'n galluogi i wirio'r gwrthglawdd am ddifrod yn hawdd.

Over the next couple of weeks, our contractors will be working along the embankment and will be using small plant machinery, but there will be no footpath closures. Please follow any safety signs in the area.

On 13 January, we will be starting flood maintenance work on the River Taff in Bute Park from Sophia Gardens down to Castle Street bridge. We clear vegetation from the embankments so that it does not affect the flow and to allow us to easily check the revetment for damage.

Rydym wedi erlyn Llanmoor Development Co. Limited yn llwyddiannus, cwmni adeiladu o Donysguboriau, am lygru nant wrth adeiladu cartrefi ger Ton-du, Pen-y-bont ar Ogwr. Darllenwch y stori lawn naturalresources.wales/about-us/news-…

Rydym wedi erlyn Llanmoor Development Co. Limited yn llwyddiannus, cwmni adeiladu o Donysguboriau, am lygru nant wrth adeiladu cartrefi ger Ton-du, Pen-y-bont ar Ogwr. Darllenwch y stori lawn naturalresources.wales/about-us/news-…

We’ve successfully prosecuted Llanmoor Development Co. Limited, a construction company from Talbot Green, for polluting a stream while building homes near Tondu, Bridgend. Read the full story here naturalresources.wales/about-us/news-…

⚠️ 🌧️Gallai’r glaw trwm diweddar ynghyd â’r eira sy’n toddi arwain at lifogydd lleol mewn rhai ardaloedd o Gymru heddiw ac yfory (Dydd Llun, 6 Ionawr a dydd Mawrth, 7 Ionawr)

⚠️ 🌧️The recent heavy rain combined with melting snow, may lead to localised flooding in some areas of Wales today and tomorrow (Monday 6 & Tuesday 7 January)

⚠️ 🌧️A @metoffice yellow warning for rain remains in place for Wales until 11:00am this morning (Wednesday 1 January) There is also a yellow warning for wind in force until 3:00pm. There are currently a number of flood warnings and alerts in place across Wales (1/5)

⚠️Rivers in northern parts of Wales are now responding to the heavy rainfall triggering multiple flood warnings and alerts. With more rain expected overnight, we're asking people in areas at risk of flooding to be prepared (1/2)

⚠️ There are currently 6 flood warnings and 26 flood alerts in place across Wales ⚠️ Keep up to date with our flood warning pages on our website which are updated every 15 minutes 👇 tinyurl.com/5annyf8r