DGS-Korpus

Das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache, abgekürzt DW-DGS, hat den #Institutionenpreis Deutsche Sprache 2023 erhalten. Vertreter:innen von @unihh unseres gemeinsamen Forschungsprojekts @DgsKorpus haben den Preis in Baden-Baden entgegengenommen. 🎉 awhamburg.de/aktuell/aktuel…

(E) We welcome further use of our handle or hashtags and will certainly check in from time to time in the future. However, it will be easier (and faster) to reach us via our project homepage, or the accounts on Instagram and Facebook. 👋🤟 (2/2)

(E) After a long period of silence, we're back with a farewell: After observing Twitter's changes to X for a while, we've decided to stop posting on this account for now (it will remain, though). (1/2)

(D) Wir freuen uns über weitere Verlinkungen und schauen hier auch in Zukunft sicherlich ab und zu mal rein. Besser zu erreichen sind wir aber über unsere Projekt-Homepage, oder die Accounts auf Instagram und Facebook. 👋🤟 (2/2)

(D) Nach einer langen Phase der Stille melden wir uns mit einem Abschiedsgruß zurück: Nachdem wir die Änderungen von Twitter zu X eine Weile beobachtet haben, haben wir uns dazu entschieden, den Account hier fürs Erste nicht weiter zu bespielen (er bleibt aber erhalten). (1/2)

(E) Dear all, here, too, we would like to thank you very much for your kind congratulations regarding the '#Institutionenpreis Deutsche Sprache 2023', which our Digital Dictionary of #germansignlanguage (DW-#DGS) has received.

(D) Liebe alle, auch hier noch einmal herzlichen Dank für die Glückwünsche zum #Institutionenpreis Deutsche Sprache 2023, den unser Digitales Wörterbuch der Deutschen #Gebärdensprache (DW-#DGS) erhalten hat.

@FOtte6 👏

Could numeral incorporation in DGS be the result of grammaticalization? Me and my colleagues @DgsKorpus investigated and our conclusion is... probably not 😅 But we did find signs of ongoing language change and made other interesting observations! 👇 mdpi.com/2226-471X/8/2/…

@Akademienunion @awhamburg Lieben Dank auch der @Akademienunion für die Gratulation. Wir haben uns hier ein wenig zurückgehalten, um die Änderungen von "Twitter" zu "X" zunächst einmal zu beobachten, daher kommt unser Dank etwas spät - aber von Herzen! 🤟

Dem schließen wir uns gerne an und gratulieren ebenfalls dem @DgsKorpus sehr herzlich zum Institutionenpreis Deutsche Sprache! Das Projekt der @awhamburg ist eines von aktuell 131 Vorhaben, die im #Akademienprogramm gefördert werden.

@awhamburg @unihh @Akademienunion Herzlichen Dank für die Glückwünsche, wir freuen uns sehr darüber! Aufgrund all der Änderungen von "twitter" zu "X" haben wir uns eine Weile zurückgehalten, deshalb kommt das "Dankeschön" spät, aber von Herzen! 🤟

Das Digitale Wörterbuch Deutsche #Gebärdensprache (DW-#DGS) erhält den #Institutionenpreis Deutsche Sprache 2023. Der Preis würdigt damit die Arbeit unseres #Langzeitforschungsprojekt|s @DgsKorpus @unihh: Gratulation 🎉👏🏽 #Akademienprogramm @Akademienunion awhamburg.de/aktuell/presse…

@danielbueter @unihh @awhamburg @Akademienunion @crathmann Vielen herzlichen Dank und eine große Entschuldigung für die späte Antwort: nach all den Änderungen hier auf "X" haben wir uns erst einmal etwas zurückgehalten. Es kommt spät, aber von Herzen: Danke für die Glückwünsche!

Das ist eine große Anerkennung für eure Arbeit! 👏👏👏🙌🙌🙌Herzlichen Glückwunsch an das @DgsKorpus @unihh @awhamburg @Akademienunion @crathmann

@Deaf_Studies @crathmann @unihh Wir sagen ganz herzlich Danke und entschuldigen uns für die späte Antwort, nach all den Änderungen hier auf "X" haben wir uns erst einmal ein bisschen zurück gehalten. Deshalb spät, aber von Herzen: Danke!

@Deaf_Studies gratuliert @DgsKorpus am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser @unihh herzlich zum "Institutionspreis Deutsche Sprache 2023". Die wissenschaftliche Erforschung der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und die Erstellung des korpusbasierten digitalen Wörterbuchs der DGS verdienen nun die gesellschaftliche Anerkennung.

Herzlichen Glückwunsch! "Der Institutionpreis Deutsche Sprache 2023 geht an das Digitale Wörterbuch Deutsche Gebärdensprache (DW-DGS), das als Projekt der Akademie der Wissenschaften am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser an der Universität Hamburg angesiedelt ist. Das Projekt widmet sich der Dokumentation und Erforschung der Deutschen Gebärdensprache (DGS), sammelt gebärdensprachliche Texte von tauben Menschen und stellt diese der Öffentlichkeit zur Verfügung. Auf Grundlage dieser repräsentativen Daten entsteht ein digitales Wörterbuch, das die Alltagssprache der tauben Menschen in ganz Deutschland widerspiegelt. So wird auch sichtbar gemacht, dass sich die DGS von Region zu Region unterscheidet. Mit dem Wörterbuch wird eine Brücke zwischen DGS und der deutschen Sprache geschlagen und allen zugänglich gemacht. Der Jury imponierten nicht zuletzt die differenzierte und lebendige Darstellung und Analyse der zahlreichen Gebärden und ihrer Bedeutungen."

@crathmann @unihh @awhamburg @Akademienunion Nach dem Motto "Besser spät als nie" bedanken wir uns ganz herzlich für die Glückwünsche! 🤟🙏

@DgsKorpus @unihh @awhamburg @Akademienunion

Next presenter is @SabrinaWaehl looking at constructed action and DGS dictionary entries! Exciting.

a very nice example of how the DGS-Korpus can be used...we are delighted to see this.

Why can't we say "I like spinach at all"? Because "at all" is a Negative Polarity Item (NPI), it can only be used in negated contexts like "I don't like". Does German Sign Language have NPIs, too? @CorneliaLoos12 and @marc_schulder are using the DGS Corpus to find out! #tislr14

In case you missed my #SIGNopsis on metaphors in DGS using the @DgsKorpus at #TISLR14 you can (re-)watch it here: youtu.be/h_KsvLT5GJs Really sorry that the subtitles got lost somehow during the Zoom presentation.

Colleagues from our project presented in Mannheim at EURALEX 2022 with a nice following discussion about the dictionary. The Castle was a brilliant venue with stimulating input and a nice social program. The hand fan in the conference bag was a great idea, it was really hot.

Our colleague @FOtte6 presented a corpus study concerned with number incorporation in the #dgskorpus last week at @gac2022 👏👏

The Hamburg team at the @signlanglrec workshop at the #LREC2022 conference in Marseille after an inspiring day full of wonderful discussions and great presentations. Many thanks to the organisers!