Sabitlenmiş Tweet
ESFTX830
1.7K posts
ESFTX830
@ESFTX830
REMEMBER THE ALAMO • BIG FOOT, TX •
Dilley, TX Katılım Temmuz 2024
1.1K Takip Edilen342 Takipçiler
@WOLFGANG1945 My brain: "that's easy"
In real life....I would miss that target and slice my leg off 😢
Nice form. Thanks for sharing
English
To my American friends who showed me so many amazing BBQs, guns, and dogs: I wanted to share this with you from Japan. It's a facility in Kyoto where you can experience cutting a straw target with a Japanese sword. By the way, that's me doing the cutting.
English
Texas is King of Meat!
Texas won!
Try again lil BBQ bros
Josh Spencer@cosmotexan
@FactsAboutTexas Michelin is in no way the supreme arbiter of BBQ. For that, you should defer to Texas Monthly, and all 50 of their Top 50 BBQ joints are in Texas (because any place outside of Texas would obviously be inferior).
English
ESFTX830 retweetledi
Yes.
Texas won.
But the lil bros keep trying and that's what makes America so Great.
Meat wars.
M.takewaka@m_takewaka
My American friends, I'm facing a major problem here. When I say I want to eat American BBQ, some Americans say, "come to Texas," others say, "come to South Carolina," and still others say, "come to Missouri." I'm confused. Are you guys going to start a BBQ civil war?
English
こんにちはアメリカの皆さん。
私は日本人ですが、あまりのハードロックとヘビーメタル好きを追求するためにかつてアメリカに留学し、真のアメリカを追求するために南部に住んでミリシアの人と交流までしていたものです。
私はガンショーやロデオにも行ったことがあります。
好きなバンドはメタリカとスレイヤーとメガデスとアンスラックスとBon JoviにKISSとシンデレラとヴァン・ヘイレンにテッド・ニュージェントです。
好きな俳優はジルベスター・スタローンとチャック・ノリスとアーノルド・シュワルツェネッガーで、ランボーとトップガンとオーバザトップはほぼ毎週みています。ロボコップもスターウォーズとインディアナ・ジョーンズも大好きです。
好きなアニメはビービスアンドバットヘッドとサウスパークとスポンジボブです。
好きなテレビはジェリー・スプリンガーとアプレンティスです。
WWEも大好きです。モンスタートラックの動画も熱心にみています。
私の実家はアメリカが大好きで、父は毎日のようにスニッカーズを食べていました。米軍基地にはわざわざアメリカのコカコーラを買いに行ったほどです。父は米軍基地で英語を習っていましたが、金髪の女性の先生に会いに行くのを楽しみにしていました。
私は残念ながらアメリカでは配偶者が見つからなかったため、現在はイギリスに住んでいます。
しかしイギリスではいつもアメリカ人を探しに行き交流しています。
私の英語はアメリカ英語なため、アメリカ人は会うと喜んでくれます。振る舞いがアメリカ人ぽいと言われます。子供の学校では日本人なのにアメリカ南部の人っぽいため珍しい人と思われているようです。
私はなぜイギリスに来てしまったのかよくわかりません。
できたらテキサスかフロリダに住みたいです。寒いのは苦手です。チキンフライドステーキとドクターペッパーが懐かしいです。私は本当はドクターペッパーの工場で働きたかった。
どうぞよろしくお願いします。
日本語
@Retae_Dog Bring that tofu and we throwing hands. Everything else welcome
English
ESFTX830 retweetledi
@Retae_Dog Brother this is called a ‘pot luck.’
The more you bring, the merrier.
Everybody samples everybody’s food at an American BBQ/cookout.
Usually people bring their specialty side dish.
Casseroles, beans, Mac and cheese, stuffed peppers.
You have the right idea. 👌🏽
English
July 4th!
1:00pm
America's 250th Birthday 🎊
Start at the Shell end Volente Beach
Winner gets a 12pck and Half a brisket
See you there!
Spring Valley@SpringV82
Let's race!
English
@SpringV82 @kureakurea01 I mean I had 100% interest in buying this amazing redneck engineering cart this morning.
I'm ready to race 😂😂
English
@kureakurea01 We will put a motor on anything and race it 😜 we are indeed ignorant geniuses 😂
GIF
English
「アメリカ人はバカだけど天才」という日本語は、本来なら翻訳された瞬間に炎上してもおかしくない言葉だった。けれど実際に起きたのは逆で、向こう側から返ってきたのは怒りではなく、それ、かなり本質を突いてるという妙に誇らしげな共感だった。
ここが面白い。
彼らはバカを、知性の欠如としてではなく、無鉄砲さ、実験精神、常識外れを恐れない気質として読んだ。
つまり侮辱ではなく、「失敗を恐れず、時に愚かに見えるほど大きく賭ける国民性」への命名として受け取った。
ロケットを積んだスクールバスみたいに、発想そのものは狂っているのに、そこに本気で技術を注ぎ込んでしまう。
この「無茶」と「実力」が同居している感じは、たしかにアメリカという国の魅力そのものなのだと思う🇺🇸✨
しかも今回さらに興味深いのは、そこに日米の相互理解が生まれていること。
昔なら誤訳やニュアンスのズレで終わったはずのものが、今は翻訳を越えてわかる、その感じで繋がっていく。
国家と国家の話は重たくても、文化とユーモアは一瞬で国境を飛び越える🇯🇵✨🇺🇸
たぶん今のネットで起きている小さな奇跡はこれだ。
完璧な英語でも、正しい外交辞令でもなく、「ちょっと失礼なくらい正直なひと言」が、いちばん本質的な敬意になることがある。
そこで、イーロン・マスクの「Accurate 😂」が響く理由は、あれが単なる相槌じゃないからだ。
ただ「面白いね」と笑ったのではなく、その雑なくくり、でも妙に本質を射てるという、アメリカ的自己認識に公認を与えた。
アメリカはしばしば、合理の国だと思われている。
けれど実際に世界を驚かせてきた場面の多くは、最初から合理的だったわけじゃない。
「そんなの無茶だろ」
「バカみたいだろ」
という発想を、技術と資本と執念で現実に変えてしまう。そこにあるのは、秩序だった賢さではなく、半分は無鉄砲で、半分は天才的な突破力だ。
だから「idiots but also geniuses」という言葉は侮辱ではなく、アメリカ人からすると失敗や無茶まで含めた自画像として読めてしまう。
イーロンの「Accurate」は、その感覚を一語で認証した。
しかも笑いながら。
ここが重要で、あの一言には
「それ、こっちでは悪口ではなく神話の説明です」
という含みがある。
さらに面白いのは、この一言で元ポストの意味が変わったことだ。
本来なら異文化の雑な表現として炎上し得たものが、イーロンの承認によって一気に相互理解のジョークへと変質した。
権威のある翻訳者が現れたというより、文化の当事者が「いや、それで合ってる」と笑って頷いた感じだ。
ロケットバスみたいな発明は、その象徴そのものだ。
発想はどうかしている。
でも、それを本当にやる。
しかも、やるだけで終わらず、人に語らせ、動画にし、ミームにし、国民性の神話にまで変える。
アメリカの強さは、技術力だけじゃない。
無茶を無茶のまま終わらせず、物語に変える力だ。
イーロンの「Accurate 😂」は短い。
でもあの短さの中に、アメリカが自分たちをどう見ているか、そしてなぜ世界がその国に呆れながら惹かれてしまうのかが全部入っている。
Elon Musk@elonmusk
Accurate 😂
日本語
ESFTX830 retweetledi
ESFTX830 retweetledi
