العمل المشترك لدعم القطاع الأمني العراقي - كان موضوعنا حين اجتمعنا مع البعثة الاستشارية للاتحاد الأوروبي والقائدَين الراحل والقادم لبعثة الناتو في العراق - التي نأمل عودتها إلى بغداد قريباً!
العربية
🇪🇺 🇮🇶 Klemens Semtner
1.4K posts
🇪🇺 🇮🇶 Klemens Semtner
@EUAmbIraq
Ambassador of the European Union to the Republic of Iraq / سفير الأتحاد الأوروبي لدى جمهورية العراق
Baghdad Katılım Kasım 2016
791 Takip Edilen43.5K Takipçiler
Jointly working to support Iraqi security sector - that was our topic when meeting together with EUAM the outgoing and incoming commanders of the NATO Mission in Iraq (NMI) - hopefully back to Baghdad soon!
English
لقد كان شرفاً كبيراً أن نعقد هذا الاجتماع في الوقت المناسب مع رئيس الوزراء المُكلف. أوروبا على أتم الاستعداد لمواصلة دعمها للعراق.
علي فالح الزيدي@AliFalihAlzaidy
استقبلنا سفير الاتحاد الأوروبي لدى العراق السيد كليمنس سمتنر، الذي سلمنا رسالة من دول الاتحاد، تعبر عن دعمها ومساندتها للحكومة الجديدة، والعمل معها في مختلف المجالات. وجرى بحث آفاق علاقات التعاون بين العراق ودول الاتحاد الأوروبي، وسبل تعزيزها ضمن الاتفاقيات ومذكرات التفاهم الثنائية، والرؤية المستقبلية بما يعزز المصالح والمنفعة المتبادلة. كما شهد اللقاء مناقشة القضايا والملفات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، والتأكيد على أهمية تكثيف العمل المشترك لتحقيق الاستقرار والتنمية، وحفظ الأمن الاقليمي والدولي.
العربية
It was a great honor to have this timely meeting with the designated Prime Minister. Europe stands ready to continue its support to Iraq.
علي فالح الزيدي@AliFalihAlzaidy
استقبلنا سفير الاتحاد الأوروبي لدى العراق السيد كليمنس سمتنر، الذي سلمنا رسالة من دول الاتحاد، تعبر عن دعمها ومساندتها للحكومة الجديدة، والعمل معها في مختلف المجالات. وجرى بحث آفاق علاقات التعاون بين العراق ودول الاتحاد الأوروبي، وسبل تعزيزها ضمن الاتفاقيات ومذكرات التفاهم الثنائية، والرؤية المستقبلية بما يعزز المصالح والمنفعة المتبادلة. كما شهد اللقاء مناقشة القضايا والملفات الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، والتأكيد على أهمية تكثيف العمل المشترك لتحقيق الاستقرار والتنمية، وحفظ الأمن الاقليمي والدولي.
English
أهمية الصحافة في حماية الديمقراطية، وحرية الصحافة حقٌّ يستحق الدفاع عنه — هذا ما تحدثنا عنه حين التقيتُ بصحفيي المستقبل في كلية الإعلام بجامعة بغداد يوم أمس. مبروك لدفعة خريجي 2026!
العربية
The importance of journalism to safeguard democracy and of press freedom as a right worthwhile defending - these were our topics when I met future journalists at the Media College at the University of Baghdad yesterday. Congrats to the graduating class of 2026!
English
اجتماع ودي للغاية مع فخامة الرئيس نزار ئاميدي اليوم في بغداد. ممتنون لكلماته التي وصف فيها الاتحاد الأوروبي بأنه شريك أساسي للعراق. تناولنا التعاون الاقتصادي، والوضع الإقليمي، وتشكيل الحكومة. ثمة الكثير مما يمكن البناء عليه معاً. 🇮🇶🇪🇺
العربية
A very friendly meeting with H.E. President Nizar Amidi today in Baghdad. Grateful for his words describing the EU as a vital partner of Iraq. We covered economic cooperation, the regional situation & government formation. Much to build on together. 🇮🇶🇪🇺
English
أهنئ جميع العراقيين بمناسبة تأهل المنتخب الوطني الى كأس العالم! 🇮🇶 ان الوحدة التي تجلبها كرة القدم تكسب أهمية كبيرة خاصة في هذه الأوقات. نشارك الشعب العراقي فرحته ونتمنى للمنتخب المزيد من النجاح والتوفيق.
EU in Iraq 🇪🇺🇮🇶@EUinIraq
Congratulations to the Iraq national football team on qualifying for the FIFA World Cup! 🇮🇶⚽ A historic achievement for Iraq. We wish the team every success on the world stage.
العربية
I warmly congratulate all Iraqis on the national team’s qualification for the FIFA World Cup! 🇮🇶 The unity that football brings is crucial at these times. We share the joy of the Iraqi people and wish further success for the team!
EU in Iraq 🇪🇺🇮🇶@EUinIraq
Congratulations to the Iraq national football team on qualifying for the FIFA World Cup! 🇮🇶⚽ A historic achievement for Iraq. We wish the team every success on the world stage.
English
إحياء قلب بغداد سيُسهم في تنشيط السياحة. لقد سُررتُ بزيارة مشروع «اقرأ داون تاون» الذي افتُتح حديثًا، بما في ذلك «غاليري للفنون والإبداع» في شارع المتنبي، والذي يضم مكتبات ومحالّ للحِرف اليدوية، إضافةً إلى مرافق للضيافة وفندق.
العربية
Re-vitalizing Baghdad‘s heart will help tourism. I was impressed to visit the newly opened Iqraa Down Town including the Gallery for Arts and Creativity at Mutanabi Street, with book- and handicraft shops as well as catering and a boutique hotel. I wish good luck and success!
English
Thank you, dear Ambassador Janet @jaalberda for this wonderful Dutch New Year’s reception! Among the many guests: re-elected MP Dr. Dylan Ghafoor Salih, here with my 🇫🇷 & 🇮🇹 colleagues; we look forward to work all of you!
English
I thank the British and Canadian Embassies for inviting partners for 2026 Remembrance Day in Baghdad. Stopping war and aggression remains Europe‘s aim.
English
The European Union & its member states including Croatia have great potential to support Iraq’s economic development as its most reliable partner. This was at the center of my meeting with H.E. the Foreign Minister of Croatia Gordan Grlić-Radman @grlicradman in Baghdad yesterday.
English
الهجوم على صفاء المشهداني هو اعتداء على الديمقراطية في العراق. العنف السياسي أمر غير مقبول، ويجب تقديم الجناة إلى العدالة. نتقدم بخالص تعازينا لعائلة المشهداني وأصدقائه، وندعو إلى عملية انتخابية سلمية وخالية من العنف.
العربية
The attack against Safaa Al-Mashhadani is an attack against Iraqi democracy. Political violence is unacceptable & the perpetrators must be brought to justice. Our sincere condolences to Al-Mashhadani’s family and friends. Calling for a peaceful, non-violent electoral process.
English
🇪🇺 🇮🇶 Klemens Semtner retweetledi
Team Europe works also in KRI: The EU Ambassador Klemens Semtner met the heads of the diplomatic missions of the EU Member States in Erbil. Rich exchanges on local political, economic, & cultural cooperation, as well as on the Baghdad-KRI dynamics ahead of the federal elections.
English
The EU will continue to support the development of Iraq, including the KRI. This was my message to H.E. President Nechirvan Barzani - a great friend of the European Union.
presidency.gov.krd/en/president-n…
English
لقد كان شرفًا كبيرًا ان اقدم أوراق اعتمادي إلى رئيس جمهورية العراق @LJRashid في الخامس من اكتوبر. أكدت لفخامته خلال الاجتماع الصداقة والدعم المتواصل من الاتحاد الأوروبي للعراق.
العربية