Elia Ramírez Barroso

Hace unos días pude presentar un póster con parte de mi investigación en TAD en el IX Coloquio Lucentino de la @UA_Universidad. Muchas gracias a mis compañeras y a todas las personas que se interesaron por mi propuesta. Contenta y agradecida por esta oportunidad 🥰

En estos días estoy asistiendo al IX Coloquio Lucentino, donde he podido contribuir con mi ponencia sobre retraducción poética EN-FR. 🥘🤓

Nadie te dice la ilusión que hace cuando unx alumnx te dice que ha disfrutado con una actividad que has pasado horas preparando. Así una recuerda por qué está aquí.

Recién salida del horno esta revisión sistemática sobre Traducción Audiovisual Didáctica de la mano de @NTALAVAN (@uned_filologia) y Alberto Fernández Costales (@uniovi_info) en JAT. Link: doi.org/10.47476/jat.v…

Really excited to embark on this journey with such an amazing team!

We welcome Pilar Castillo and Isabel Durán as editors, Elia Ramírez and M.ª Jesús García as editorial secretaries, and Mazal Oakín as Reviews Coordinator. Our sincere thanks to @AzaharaVeroz, Soledad Díaz and Nieves Curado for their outstanding work. A new stage begins!

📣 Afrontamos la carrera final del AI Meets Language con nuestra invitada @AzaharaVeroz y su taller sobre IA, corpus y traducción 👏🏼

True survivors of the Text Mining & Sentiment Analysis in R course! 💪💻 You’re all awesome — thanks for hosting us in such a beautiful classroom! 🙏 #DataScience #RStats #NLP #tidytext Computational linguistics will rule the world! 🌍

Se incorpora una nueva doctora a la UCO. Muchísimas gracias al tribunal y a quienes me han acompañado hoy. Estoy muy orgullosa del trabajo realizado y de lo bien rodeada que me siento. No sé qué me deparará el próximo capítulo de mi vida, pero espero que sigáis acompañándome.🩵👩🏼‍🎓

Creo que lo último que esperaba hoy era que saliera la resolución provisional de la FPU 🤣

@HelenaAsencio @4Hernica @lucialrg_ @lauraatorrealam @seergiomc4 @elenamunozzz_ @cristiina_31 Gracias a ti por hacer cosas tan chulas y dejarme poner mi granito de arena 😘

Gracias por vuestra disposición para todo lo que propongo y por el cariño y dedicación con los que siempre trabajáis. Ana, @4Hernica @lucialrg_ @lauraatorrealam @seergiomc4 @elenamunozzz_ @cristiina_31 También un agradecimiento especial a @EliaRamirezTrad, por estar en todas🩵🩵

Hoy los alumnos de 3° de Filología Hispánica y yo hemos estado enseñando a estudiantes de 4° ESO cómo las figuras literarias están presentes en las canciones que escuchan todos los días. Espero que hayamos despertado en ellos el gusto por las carreras de letras 😊💯🎧 ¡Gracias!

Nuevos comienzos y nuevas experiencias. Step by step ✨

I'm happy to share a new paper with my colleague Alberto Fernández-Costales: "DAT in Teacher Training: A Case Study," published in Didáctica. Lengua y Literatura (@EdiComplutense). 🔗 DOI: doi.org/10.5209/dill.9… #EducationalResearch #DAT #LanguageTeaching #TeacherTraining

Qué orgullo saber que has transmitido algo especial. Millones de gracias por estar ahí día tras día. No voy a olvidar nunca a la promoción con la que me estrené de profe. Por muchos años más 🥹✨🫶🏼🫂🤗

Esta mañana he estado con mi gran amiga y compañera @HelenaAsencio y algunos alumnos de Filología Hispánica hablando de doblaje de canciones. Cualquier oportunidad para hablar de Outlander siempre es buena 🙂‍↕️

Aun a riesgo de que me viralicéis otro post, ahí va la explicación de sinsajo 😊 •Jabberjay [jabber + (blue) jay] = charlajo [charlar (después de darle vueltas a varias opciones) + arrendajo] •Mockingjay [mockingbird + jabberjay] = sinsajo [sinsonte + charlajo]

Mañana se emite "Frida, traductora y traducida" en @radio3_rne (@rtve). Un programa muy especial de la mano de @MluisaRodMun (@UCOLetras, @UCOIgualdad) y @JenniferLertola (@uned_filologia). Enhorabuena, compañeras. 😊