Foxbrush Translation

Such a fascinating discussion. I touched on this for my MA dissertation seven years ago, so it's very interesting to see developments since.

While on holiday in the Canary Islands last week, I had to laugh at this translation into English. Apparently the dish is usually translated as "Poor Man's Potatoes", but "Poor Potatoes" brings completely different connotations. Hire a translator, people!

Can anyone in the @sports_iti network help with an urgent request? My client needs an EN native speaker with experience in football, social media & video games to help on a two-day project. Sadly I'm tied up this week so can't help!

Happy New Year! Starting off 2023 as I mean to go on – with a smile on my face wherever possible🙂

Thoroughly enjoyed @PlanetVictoria's talk on her new book as part of @ilkleylitfest last Saturday (not to mention the wine tasting – purely for work research purposes, of course...) #wine #translation

"It's not enough to be bilingual, you have to be a detective" – @Ruth__Alexander on translating recipes on her BBC Sounds Food Chain programme. A really good listen! bbc.co.uk/sounds/play/w3…

I need a certified EN>FR translator for one of my friends who would like a birth certificate translated. Needs to be a member of the ITI or CIOL please. DM me #translator

@northernassist Thanks very much 👍

@FoxbrushTran Thanks for confirming. There is a service at 0854 from Victoria with a change at Bradford stations, the next service after this will be the 0938. Please view your journey options here ojp.nationalrail.co.uk/service/timesa… ^JD

Morning! 🌤️ JD signing in today - let us know if we can help with your journey 😀

@northernassist Travelling from Manchester to Ilkley. Many thanks!

@FoxbrushTran Hi there, where are you travelling from please? ^JD twitter.com/messages/compo…

"Les bottines commencent à suivre les babines" – a French Canadian proverb I'd never encountered until today's translation, meaning "they're starting to walk the talk". What a great way of putting it! #xl8 #t9n #amtranslating

One of my clients is looking for a FR>EN translator specialising in metallurgy. Sadly not my area of expertise! Let me know if you have any recommendations or would like me to pass on details of the job #amtranslating #xl8 #t9n

Looking forward to this webinar later! #amtranslating #xl8 #trn9

Sorted! Thanks everyone for your help!

Can anyone recommend a reliable IT>EN translator who can help on a market research project about cars and digital platforms? If so get in touch! #amtranslating #xl8 #tn9 #l10n

@Nicki_Bone @AlinaCincan Great, can you PM me your email address please @Nicki_Bone ?

@AlinaCincan @FoxbrushTran Happy to help if I can! And thanks for the mention, Alina 😊

Enjoying a well-timed sustainable fashion translation for a French clothing brand in advance of #EarthDay2022 tomorrow. What concrete steps will you be taking to protect the planet?

My former university is hosting a couple of very interesting research seminars in May – and they are both being streamed online so super convenient #xl8 #amtranslating

@kes_xl8 @NWTN_UK Thanks @kes_xl8! Everyone has been so welcoming. It's great to be part of the local network.

@FoxbrushTran @NWTN_UK Welcome, Rowie! :)

Really pleased to be a member of @NWTN_UK as a result of my move up north! Thanks for using my profile for #MemberMonday 🎉🎉