علوم الإمارات@olumuae
"Greetings from Dubai. I wanted to take a brief moment to connect and share a clear and accurate update on the evolving circumstances here. There's been a lot of global media coverage about Dubai and the wider region, and while news cycles can sometimes amplify scenarios and uncertainty, we felt it was important to share the reality of the situation directly from us on the ground.
Here in our city, the safety of all residents and visitors is and always will be our top priority. Federal and local authorities are taking extensive measures to keep our population safe and informed. Our city has strong, well-established systems for managing global disruption and close coordination between government and industry partners to ensure residents and visitors are supported.
Dubai is safe and stable. Daily life continues with public services, infrastructure, and tourism facilities fully operational. Hotels, restaurants, retail, and transportation actors are open. While there have been some flight disruptions, operations have been scaling back up, spearheaded by Emirates and Flydubai. We are confident in a sound and full recovery.
Dubai is home to close to 200 nationalities living, working, and coming together as a community, even more so during this period. Our historic model of openness has shaped our resilience and will continue to attract first-time and repeat visitors from around the world, families looking to relocate here, and businesses seeking to set up shop in the city.
We thank everyone who has expressed support for Dubai, and we encourage you to follow only trusted official media as well as the federal and local authorities. We do this to avoid the spread of disinformation and subsequent panic movements that can create undue risk for all. To our residents and partners, thank you. To our future visitors, we look forward to welcoming you very soon."
"تحياتي من دبي. أود التواصل معكم لأنقل لكم آخر المعلومات بكل دقة ووضوح حول الأوضاع الراهنة في دبي. حيث تم تداول الكثير من الأخبار في وسائل الإعلام العالمية عن دبي والمنطقة ككل، وبما أن الأخبار قد تبالغ وتضخم الأحداث أحياناً، ولهذا فإنها تخلق حالة من عدم اليقين، وعليه رأينا أنه من المهم أن نشارككم حقيقة الوضع مباشرة من قلب دبي.
نؤكد أن سلامة جميع المواطنين والمقيمين والزوار ستظل أولوية قصوى لنا ولن تتغير. كما تبذل السلطات الاتحادية والمحلية جهوداً مكثفة وتتخذ إجراءات مناسبة لضمان أمن السكان وسلامتهم وإبقائهم على اطلاع مستمر بما يحدث. تمتلك دبي أنظمة قوية ومجهزة للتعامل مع أي اضطرابات عالمية، من خلال تنسيق جهودها بين الجهات الحكومية وشركائها في مختلف القطاعات، بما يضمن توفير الدعم والاستقرار لكل من مواطنيها وزوارها.
كما نؤكد أن دبي ما زالت مدينة آمنة ومستقرة، وتسير فيها الحياة اليومية بشكل طبيعي مع استمرار عمل الخدمات العامة والبنية التحتية والمنشآت السياحية بكفاءة. وتواصل الفنادق والمطاعم وقطاع التجزئة ووسائل النقل عملها بكامل طاقتها وهي متاحة للجميع. وعلى الرغم من حدوث بعض الاضطرابات في حركة الطيران، إلا أنها الآن تشهد عودة تدريجية قوية تقودها شركتا طيران الإمارات وفلاي دبي، ونحن على يقين تام من التعافي والعودة الكاملة.
تحتضن دبي ما يقارب 200 جنسية يعملون ويتعايشون فيها معاً كمجتمع واحد، ويزداد هذا الترابط في مثل هذه الفترة. لقد ساهم نموذجنا التاريخي القائم على الانفتاح في ترسيخ مرونتنا، وسوف نستمر في جذب المزيد من الزوار من مختلف أنحاء العالم، سواء من زوار المدينة لأول مرة أو الذين اعتادوا على زيارتها باستمرار، بالإضافة إلى العائلات الراغبة في الانتقال إلى المدينة، وإلى الشركات التي تتطلع لتأسيس أعمالها فيها.
نشكر كل من أبدى دعمه لدبي، ونحثكم على متابعة الأخبار والتطورات من المصادر الموثوقة فقط من وسائل الإعلام الرسمية والجهات الاتحادية والمحلية، حفاظاً على وضوح الصورة وتجنباً للشائعات والمعلومات المضللة التي قد تثير قلقاً لا داعي له لدى الجميع. إلى سكان دبي وشركائنا الكرام، شكراً لكم، وإلى ضيوفنا في المستقبل، نتطلع إلى استقبالكم في دبي قريباً."
هل تحتاج إلى مساعدة في أي شيء آخر؟
