GamerUgur

@m_tatari üzgünüm diyenlerin çok büyük bir kısmı işlerin bu noktaya gelmesine doğrudan veya dolaylı katkıda bulundular. çevirinizden çok memnun kalıp okumuştuk, böyle bir emeğin karşılığının yıllarca böyle olmasını su an ögrenmekten hem utandım hem üzüldüm.

Ve perde... 2012 yılında başladığım profesyonel çevirmenlik hayatıma bugün itibarıyla noktayı koyuyorum. Bundan sonra yayınevleri ve benzeri kuruluşlar için çevirmenlik ve editörlük yapmayacağım. Bunun birkaç farklı sebebi var. Birincisi ailevi sağlık sorunları. İkinciyse+++

@MstafaKadir çok büyük bir iş olur bu olursa.

Fable geliştiricilerine çok uzun zamandır uğraştığımız ve önemli adımlar katettiğimiz Türkçe dil desteği konusunu tekrar hatırlattık ve bunun üzerine çalıştıkları bilgisini aldık. Sanırım başardık ama yine de kesin bir dille erken kutlama yapmak istemiyorum. En son başlığımızı kitlemiş ve bütün talepleri görüp, artık uğraşmanıza gerek yok, gereğini yapacağız şeklinde cevap almıştık. Hatta Türk oyunculara selamlarını da iletmişlerdi. Umarım çok kısa zaman içerisinde güzel haberi kesin bir dille açıklamak nasip olur. Destekleriniz için tekrar tekrar teşekkürler! 🇹🇷

@STH_Game we want TURKISH localization 🇹🇷

Hey Japan! I'm home! Face down fate in a fifty-year saga of those with nowhere to go and their desperate struggle to find a home. ►STRANGER THAN HEAVEN is coming this winter | WISHLIST NOW on Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox on PC, Xbox Cloud, PlayStation 5, and Steam.

@insomniacgames we want TURKISH localization for Wolverine 🇹🇷

September 15 #WolverinePS5

@MstafaKadir gta6ya ilk gün Türkçe gelirse bu işin zirvesi olur. ama açıkcası ben ihtimali çok düşük görüyorum

GTA 6'nın Türkçe olması için Türkçe Oyun Seferi olarak ne gerekiyorsa yapıyoruz ve bu konuda bize en büyük yardımları Rockstar ile farklı konularda partnerlik yapan Sercan Sülün sağlıyor. Kendisi hem iş toplantılarında Türkçe konusunu sürekli gündeme getiriyor ve topluluğumuzun bu konudaki çabalarını da Rockstar'ın görmesini sağlıyor, hem de PlayStation Türkiye zamanında önceki GTA ve RDR oyunlarının Türkçe olması için de çok bireysel savaş vermişti. Şimdi topluluğumuzun gücü, Türkiye'nin hızla yükselen oyun pazarı ve gelişimi, tüm bunların etkisi eskiye göre daha iyi bir ivme çiziyor. GTA 6 konsola direkt olarak Türkçe dil desteğiyle çıksın diye ne gerekiyorsa yapıyoruz, hatta Zelnick son zamanlarda orta doğu bölgesine hizmet tarafında yeterli desteği vermediklerini düşündüğü çokça açıklama yaptı. Rockstar, lokalizasyon tarafında inhouse çalıştığı için belki konsol tarafında bu denklemi hala kıramama ihtimalimiz varlığını koruyor fakat konsol süresince herhangi bir başarıya ulaşamazsak dahi ben PC sürümünün mutlaka Türkçe geleceğini düşünüyorum GTA 6'nın. Özellikle Türkçe dil desteğine kavuşturduğumuz Control Resonant'ın çok iyi satış rakamlarına ulaşması demek ülkemizde, Max Payne Remake'leri de yapan Remedy'nin Rockstar'la olan yakınlığını kullanarak, GTA serisi ve sonraki Rockstar oyunları için Türkçe konusunun bizim dışımızda da gündeme tekrar tekrar gelmesi muhtemelini büyük arttıracaktır. Türkçe Oyun Seferi olarak sizlerin müthiş çabalarıyla imkansız dediğimiz birçok stüdyonun oyununu Türkçe dil desteğiyle yayınlatmayı başardık. Bandai Namco, Mundfish, Sandfall, Remedy ve IOI gibi birçok büyük firma baskılar ve çabalarımızla çok büyük IP'lerini Türkçe olarak yayınlayacaklar, Metro 2039 gibi birçok büyük seri ilk kez Türkçemiz ile geliyor. Topluluk olarak hedefimiz Capcom, Rockstar, Marvel gibi firmalara da aynı hizmetin gerektiğini gerçek anlamda göstermek ve bunun için çabalarımız sürüyor. Marvel demişken, Wolverine için de elimizden geleni yapıyoruz. Hatta en son Marvel Games'in yöneticiler bölümüne kıdemli bir Türk gelmişti, kendisiyle Marvel's Wolverine'in Türkçe çıkması için çok uzun zamandır görüşüyoruz, işin içinde Disney olduğu için şu an çok açık ve net konuşamıyorum ama merak etmeyin, gecemizi, gündüzümüzü Türkçemizin artık her büyük projede standart bir dile dönüşmesi için çabalayarak geçiriyoruz. Şu ana kadar çabalayıp başardığımız her şey için sizlere teşekkürler, daha çabalayacağımız ve başaracağımız çok büyük süreçler var!

@STH_Game we want Turkish subtitles.

Watch the new Story & Cast Reveal Trailer ►Song Name: STRANGER THAN HEAVEN | Artists: Snoop Dogg, Satoshi Fujihara, Ado, Tori Kelly ►STRANGER THAN HEAVEN is coming this winter | Wishlist now on Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox on PC, Xbox Cloud, PlayStation 5, and Steam (links in comments & bio)

@MortalShellGame pls add Turkish subtitles

Our deepest thanks to everyone for making the Mortal Shell II Gameplay Reveal our most watched video ever. #mortalshell

@imgamehunter PlayStation5

‼️PRAGMATA GIVEAWAY I'm giving away 3 copies of Pragmata, to enter: 👍Like + Retweet 🏃Follow @imgamehunter 💬Comment your platform 📆Ends in 24 hours

Just to clarify, Phantom Blade Zero doesn’t have an “honor system,” but side quests can influence the direction of the main story. Thanks for all the hype!

@MstafaKadir mustafa muazzam işler oluyor, emeğine sağlık.Fable çok önemli bir kilometre taşı olur dil desteği alırsak. X tarafında yorum sayıları çok düşük gibi ama ona bir çare lazım

TÜRKÇE DİL DESTEĞİ SÜRECİYLE İLGİLİ GÜNCELLEME; Metro 2039'u öğrendiğim anda Deep Silver tarafından aramın çok iyi olduğu 2 yönetici ile oyunun direkt Türkçe dil desteğinin yer aldığı bir Steam sayfasıyla karşımıza çıkabilmesi adına 3 gündür çok yoğun bir uğraş veriyorum. Hatta bu sürece ülkemizin en değerli 2 lokalizasyon stüdyosunu da dahil edebildim. Eğer ki başarılı olursak topluluk hareketi gerekmeden oyunu direkt kendi dilimizde görme ihtimalimiz yükseliyor, tabi ki bu yoğun ve zor bir süreç, direkt Türkçe sayfa görmezsek de yine hem birebir iletişimlerle, hem de daha önce olduğu gibi topluluk çabalarıyla bu süreci olumluya dönüştüreceğiz. John Wick'in Türkçe olması adına önemli adımlar attık. Saber Interactive'in CEO'su Tim Willits ile Linkedin üzerinden ekleştik ve süreci birebir olarak onunla ilerlettim. Steam başlığımızdan haberleri var ve süreci ilgiyle takip ediyorlar, John Wick'in ülkemizde değer gördüğünü biliyorlar. Hatta bu konuda isim veremeyeceğim ama değerli bir lokalizasyon stüdyomuz da sürece dahil ve işi hep birlikte olumlu yönde bitirmeye çalışıyoruz. Üzücü olan şu ki Steam başlığımıza gelen yorum sayısı 1000'e ulaşmamış durumda. Sizlerden çok kısa sürede en azından 2000 civarı yorum rica ediyorum, böylece hem birebir iletişimlerde, hem topluluk yöneticilerinin gözünde reddedilemez bir dil sürecine girmiş olacağız. John Wick Steam başlığımız; steamcommunity.com/app/2947860/di… FABLE tarafında geçtiğimiz günlerde Steam başlığımız kitlendi ama bu İYİ BİR HABER. Başlık kitlendikten sonra geliştirici ekiple iletişime geçtim ve kendileri "Taleplerinizi gördük ve o talepler tarafında almamız gereken mesajı aldık, konuyla ilgileneceğiz ve sizi daha fazla yormak istemiyoruz." şeklinde çok net bir dönüş aldık. Sanıyorum ki önümüzdeki günlerde Fable ile ilgili çok güzel bir kutlama yapabiliriz. Phantom Blade 0 tarafında geliştirici stüdyoyu ikna etmiş ve başarıya ulaştığımızı duyurmuştum ama #OYUINUMADOKUNMA gibi bir sürece girdik, oyunların yasaklanma ihtimali haberini gören ekipse Mayıs ayına kadar nabız yoklayacaklarını ve net kararlarını o zaman tekrar açıklayacaklarını söylediler. Biz hala süreci olumlu tarafta tutmak için çaba gösteriyoruz. Onun dışında 2026 içerisinde Control Resonant ve diğer Türkçe dil desteğine kavuşturduğumuz, aynı zamanda Türkçe olması için uğraş verdiğimiz oyunlardan bahsettiğim derli toplu bir video da yaptım, süreçlerin detaylartını o videodan öğrenebilirsiniz. Video link: youtube.com/watch?v=_7LVgu… Bu arada video 16:00'da yayında olacak.

@insomniacgames we want Turkish subtitles

5 MONTHS. #WolverinePS5

@Flying_Wild_Hog pls add Turkish subtitles

Easter Monday is also known as Wet Monday here in Poland... so let’s do this properly 😉

@MortalShellGame we want TURKISH localization 🇹🇷

It's time to reward your patience. Mortal Shell II - Official Gameplay Reveal. Watch the world-first gameplay showcase here: youtube.com/watch?v=cPSE1y… #mortalshell

@insomniacgames pls add Turkish subtitles

What do you want to know about Marvel's Wolverine? 🤔 #WolverinePS5

@MstafaKadir muazzam haber, özellikle Fable'ı Türkçe yapabilirsek şahane olacak

Gears of War E-Day TÜRKÇE dil desteğiyle geliyor!! Fable ve Halo tarafında başarılı olabilirsek XBOX'ın yayınlayacağı birçok büyük oyunu kendi dilimizde deneyim ediyor olacağız! 🇹🇷

@insomniacgames we want TURKISH localization for Wolverine 🇹🇷

⚠️ BREAKING NEWS: This tower is broken. #WolverinePS5

@LEGODCGame please add TURKISH subtitles to Lego Batman 🇹🇷

Tech support for Alfred by day. Ctrl+Alt+Deleting crime by night. #LEGOBatmanGame

@tombraider pls add Turkish subtitles for new TR games

Select Tomb Raider titles are up to 85% off during the Steam Spring Sale 🎮 store.steampowered.com/franchise/Tomb… Sale ends April 9th.

@LEGODCGame please add TURKISH subtitles for Lego Batman 🇹🇷

Fact, fiction, or fearlessly fabulous? The Gotham Globe brings you the inside scoop on Batgirl! #LEGOBatmanGame

@silenthill_jp we want TURKISH localization for Silent Hill Townfall 🇹🇷

Bloober社が手掛ける『SILENT HILL 2』と『Cronos: The New Dawn』をまとめて楽しめるバンドルをSteamにて販売中です。 まだプレイされたことのない方は、この機会にぜひ2つの作品をお楽しみください。 store.steampowered.com/bundle/70249/S… #SILENTHILL #サイレントヒル