Ghil'ad Zuckermann

904 posts

Ghil'ad Zuckermann banner
Ghil'ad Zuckermann

Ghil'ad Zuckermann

@GhiladZ

DPhil (Oxford), Linguist, Language Revivalist, Professor, Keynote Speaker, Expert Witness in Trademarks, https://t.co/cGMmG8HdNJ

Adelaide, South Australia Katılım Kasım 2015
1.8K Takip Edilen1.4K Takipçiler
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@yarongon @DanielBachmat @HebAcademy ...גלידה, קיסמה (charisma), אבסת (abéset), מופין, שמנת, קרס (crash), קוקית, קרפדה, גריסים, פתק-אוויל, פאר-עמוד, דלג-רב, אילו זה היה (אילוזיה), אלתר נתיב, בפער (befáar), גיזלות (הדעת) (gaslighting)... ... leshoniada.co.il/2025/04/03/פרק-72-התשמוץ-והשפעתו-על-העברית-פרופ-גל/
עברית
0
0
1
42
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@yarongon @DanielBachmat @HebAcademy ...שקיפה (סקופייה), גאה (gay), יובל (yovél), חולירע, פרטיכל, צעצוע, דמה (déme), תיקול, קרן (corner), תפרן, ריטוש (retouch), אווירון, אקרן, שלט, רשרש, אשף (מטבח), (סלע) מותמר, מסתורין, אקווה, סב״ר (cyber), חווילה, טל העמק (Emmental), רככת, אשגר (שלאגר), מסקרת (mascara)...
עברית
0
0
0
29
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@yarongon @DanielBachmat @HebAcademy בנסיעות. כרגע בסידני :-) אין רגע דל (never a dull moment). קיימים מאות תשמוצים (תרגומים שומרים משמעות וצליל) בישראלית, למשל: משקפיים, להיט, תייר, פרס, מסכה, קלטת, קליט (clip), דיבוב, מבדוק (dock), בובה, בולשת, מכונה, גאון, ניטור, מנטר, פרפר, כידון, צועני, סחר-מכר, מגדר...
עברית
0
0
0
11
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@HebAcademy @Kabel_HaEmet ...אבסת (abéset), מופין, שמנת, קרס (crash), קוקית, קרפדה, גריסים, פתק-אוויל, פאר-עמוד, דלג-רב, אילו זה היה (אילוזיה), אלתר נתיב, בפער (befáar), גיזלות (הדעת) (gaslighting)... leshoniada.co.il/2025/04/03/פרק-72-התשמוץ-והשפעתו-על-העברית-פרופ-גל/
עברית
0
0
0
22
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@HebAcademy @Kabel_HaEmet ...גאה (gay), יובל (yovél), חולירע, פרטיכל, צעצוע, דמה (déme), תיקול, קרן (corner), תפרן, ריטוש (retouch), אווירון, אקרן, שלט, רשרש, אשף (מטבח), (סלע) מותמר, מסתורין, אקווה, סב״ר (cyber), חווילה, טל העמק (Emmental), רככת, אשגר (שלאגר), מסקרת (mascara), גלידה, קיסמה (charisma)...
עברית
1
0
0
29
Chaim
Chaim@Kabel_HaEmet·
שרשור על המילה משקפיים, ובלי מילה על כך שהמחקר של גלעד צוקרמן הצעיר על המצאת המילה - הוא שפתח את הפתח לגילוי התשמו"ץ. אבל מה כבר אפשר לצפות מהתרביץ... @GhiladZ
האקדמיה ללשון העברית@HebAcademy

אז זה המִשְׁקָף שמדברים עליו... כמה מילים על החידוש המבריק מִשְׁקָפַיִם ועל מחדשוֹ שנרצח בשואה. את המילה מִשְׁקָפַיִם חידש בשנת תר"ן (1890) מורה צנוע מגראדנא (בכתיב היידי) שבבלארוס העונה לשם חיים ליב חזן. ככל הידוע הוא נרצח בווילנה "כשהוא עטוף טלית ותפילין" עם פלישת הנאצים ביוני 1941. חזן הציע את חידושו בעיתון 'הצפירה', שיצא לאור אז בוורשה, במאמר "צעד לפנים להרחיב שפת עֵבֶר". עד אז, לפי דבריו, שימשו בספרות העברית צירופים שונים ומשונים ובראשם: "כלי מחזה", "כלי ראות", "כלי ראי", והידוע מכולם: "בתי עיניים". למען האמת כבר בימי הביניים היו מוכרים הצירופים העבריים "כלי זכוכית" (בעיקר באשכנז) ו"מראות זכוכית" או בקיצור "מראות" (בעיקר בספרד).

עברית
3
0
4
1.4K
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@Kabel_HaEmet Well spotted. אין רגע דל (never a dull moment). קיימים מאות תשמוצים (תרגומים שומרים משמעות וצליל) בישראלית, למשל: משקפיים, שקיפה (סקופייה), להיט, תייר, פרס, מסכה, קלטת, קליט (clip), דיבוב, מבדוק (dock), בובה, בולשת, מכונה, גאון, ניטור, מנטר, פרפר, כידון, צועני, סחר-מכר, מגדר...
עברית
0
0
0
5
Arid🎗️
Arid🎗️@Arid15551725·
@Kabel_HaEmet @GhiladZ שמעתי את גלעד הרבה פעמים, הוא מעניין מאד אבל מתפזר .
עברית
1
0
0
24
ישמעאל🕊️🐋
ישמעאל🕊️🐋@Weiisss_·
אני בדרך כלל מאוד בעד תשמו״צים אבל הסייקו שהחליט ש retouching בעברית יהיה ״ריטוש״ צריך להיות מאחורי סורג ובריח
עברית
7
0
37
1.4K
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
@Weiisss_ ...קרס (crash), קוקית, קרפדה, גריסים, פתק-אוויל, פאר-עמוד, דלג-רב, אילו זה היה (אילוזיה), אלתר נתיב, בפער (befáar), גיזלות (הדעת) (gaslighting)... leshoniada.co.il/2025/04/03/פרק-72-התשמוץ-והשפעתו-על-העברית-פרופ-גל/
עברית
1
0
0
46
Ghil'ad Zuckermann retweetledi
Ofer Idels
Ofer Idels@OferIdels·
🌍🔤 Join @GhiladZ for the next Jewish Culture Forum as we explore why language revival today—whether Hebrew, Barngarla, Māori, or Welsh—is possible for cultures seeking to reclaim their voice. 🕒 7 PM MDT | 9 PM EST 🔗 Reg link below #JewishCultureForum #Hebrew @UCalgary
Ofer Idels tweet media
English
1
1
3
206
Ghil'ad Zuckermann retweetledi
ירעם נתניהו
ירעם נתניהו@yiramne·
על מקור הביטוי סחר מכר #לומדים_עם_טיקטוק #לומדיםעםטיקטוק #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #קולולושה #הסכת #פודקאסט #גלעדצוקרמן #תשמוץ #תשמוצים #סחרמכר #יידיש #אטימולוגיה #גיזרון @GhiladZ
עברית
0
1
2
141
Ghil'ad Zuckermann retweetledi
ירעם נתניהו
ירעם נתניהו@yiramne·
על מקור המילים: דמה (מתקן דמה) ועל תיקול (בכדורגל) #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #קולולושה #הסכת #פודקאסט #גלעדצוקרמן #תשמוץ #תשמוצים #תיקול #דמה #מתקןדמה #אטימולוגיה #גיזרון #כדורגל @GhiladZ
עברית
0
1
3
168
Ghil'ad Zuckermann
Ghil'ad Zuckermann@GhiladZ·
שֶׁיָּפָה וְשׁוֹנָה תְּהֵא הַ׳תשפ״ו, אֲשֶׁר מַתְחִילָה לָהּ הַיּוֹם. May the new (Jewish) year no. 5786 (hatashpav), which begins today, be beautiful and _different_ (i.e. peaceful).
Ghil'ad Zuckermann tweet media
0
0
3
183
Ghil'ad Zuckermann retweetledi
ירעם נתניהו
ירעם נתניהו@yiramne·
מתי יצא לכם לפגוש סלע מותמר? #לשון #קולולושה #פודקאסט #מותמר #תשמוץ @GhiladZ
עברית
0
1
2
154
Ghil'ad Zuckermann retweetledi
ירעם נתניהו
ירעם נתניהו@yiramne·
הוא מחיה שפות אבל הן לא יישמעו כמו שפות המקור. גלו למה #לשון #עברית #השפה_העברית #דקדוק #קולולושה #הסכת #פודקאסט #פודקאסטים #הסכתים #גלעדצוקרמן #החייאתשפות @GhiladZ
עברית
0
1
1
131

Keşfet

@yarongon @DanielBachmat @HebAcademy @Kabel_HaEmet @Arid15551725 @noavic78 @Weiisss_ @UCalgary