グリゴリャン・アナイート

I'm still sick, but I can already go for walks. Normal city life. Now is the most beautiful time of year for us, when the trees are in bloom. I'll introduce you to it in the next post.

Now is the time for the most beautiful trees and shrubs to bloom, a moment that only happens once a year. Today I'll show you the 'Cheromukha' (Prúnus pádus). It's the first to bloom, perhaps the most fragrant tree, and grows everywhere.

@vrkdh そうなんですね✨教えてくださってありがとうございます😸

@GrigorianAnait 日本ではこの現象を「おるね」といいます

ロシアでは、この時期を「猫が生えてきた」と時々呼びます。街の芝生で春の陽気の中で日向ぼっこをしているたくさんの猫さんを見かけるからです。ほとんどが完全に野良猫で、近づこうとすると、すぐに飛び起きて逃げてしまいます。でも、鮮やかなタンポポの花に囲まれて、とても穏やかそうに見えます。

@ra_menism @arekorekawaii コメントをありがとうございます😸

@GrigorianAnait @arekorekawaii 猫が生えてきた！かわいい！

@hasunesirusi 温かいコメントをありがとうございます🙏🏻実は、この表現の日本語訳に関して少し緊張していました😸

@GrigorianAnait わたしは日本人ですが、その表現が素晴らしく、この季節にふさわしいものであることは、よくわかります🐈☘️

@tamatamatantama 本当にそうです！美しいふわふわのお花さんですね😽

こちらは開花シーンになります。

@AgalakovaE Какие ты вчера фотографии красивые сделала ✨

@hira66434538 はい、私もそう思います😸次は「猫の満開」という季節が来ます(笑)✨

@GrigorianAnait 「猫が生えてきた」というのはなんだか素敵な表現ですね。

@asonobuo 「だから戦争をしてはいけないのだ」というお言葉は、これ以上何も付け加えることができないほど、最も賢明で正しい真理だと思います。 もし世界中の人々、そして特に国の指導者たちが、麻生さんのお伯父様と同じように考えていたなら、世界はもっと平和で幸せになっていたに違いありません。

@asonobuo 麻生さん、ご親族の大切な思い出を共有してくださり、心から感謝しています🙏✨

夜の散歩。街の中心部は大勢の人々で賑わっていました。ロストラ灯台柱には、大祖国戦争におけるレニングラード防衛者の功績を称えて、火が灯されていました。1805年から1810年にかけて建設されたこの柱は、かつて港に入る船のための灯台として使われていたものです。打ち上げ花火もとても綺麗でした。

今日は肌寒くて、一日中雨が降っていて、フィンランド湾の上空は灰色の雲に覆われています。サンクトペテルブルグには「霧の都」という称号が似合う気がします。本当にここでは滅多に晴れません。これはガスプロムのタワーですが、地元の人々は「サウロンの塔」や「トウモロコシの穂」と呼んでいます。

@asonobuo 麻生さん、温かいコメントをありがとうございます。今年の打ち上げ花火の間、人々は皆黙っていて、不思議なほどの静けさに包まれていました。誰一人として「ウラー！（万歳）」と叫ぶ人はいなかったんです。ロシアが今もなお戦争を続けていることに対して、誰もが悼み、悲しんでいるように感じました。

@GrigorianAnait 街の人々の嬉しさが伝わる写真の数々。負けなかった事の喜び。大祖国戦争勝利記念日、おめでとうございます。

@5XmYmewTbd85581 実は、ホラー映画を見ると現実を忘れてリラックスできるんです。ロシアでも日本のホラー（J-horror）はとても人気があって、鈴木光司先生と中田秀夫先生はまさにこのジャンルのレジェンドですね。『仄暗い水の底から』が大好きで、最近また見返したところなんですよ🎬❤️‍🩹

@GrigorianAnait 凄い！ロシアでもブームだったんですね、改めて鈴木先生の偉大さと中田監督の凄さが分かりました…あと、貞子は世界的に見ても怖いんですねｗｗｗｗ😱 夜中に一人で『リング』観たんですか！😱なんと言うか…グリさんハート強すぎ😨

思えば、初めて読んだ小説が「リング」でした。高校生の頃、友達に文庫本を借り、すっかりハマってしまい、その後「らせん」「ループ」─と、夢中で読み耽りました。 家では勿論の事、授業中や行き帰りの電車の中でも… 鈴木光司先生の御冥福を心よりお祈りいたします。

@asonobuo ああ、そうなんですね、猫さんが待っていたのはそういうことだったんですね…。だからあんなに一箇所にじっと座って、どこにも行こうとしなかったのか。納得しました。麻生さん、コメントをどうもありがとうございます～

@GrigorianAnait 少し寝ぼけたように見える猫。実は、温かい地下室の暗闇にいた友達の河童を探しているのです。冬の間のおしゃべり、魚の採り方とか、料理の仕方とか話が尽きなかったのです。外が少し暖かくなった今、まだ、話の続きがあるのです。河童さん、どこへ行ったの？

サンクト・ペテルブルグは少し暖かくなってから（今は+12度）、古い家の中庭でたくさんの野良猫たちに出会えるようになりました。凍えるような冬と早春の間、温かい地下室で過ごしていましたが、今は初春の太陽の光を浴びて喜んでいます。この猫さんは少し埃っぽくて、寝ぼけているように見えますね。

@OoyorokobiMajin 心よりありがとうございます💞

@GrigorianAnait おめでとうございます！☺️⭐️🇷🇺

@5XmYmewTbd85581 夜中に一人でその映画を観た時のことをよく覚えています。その1年後には翻訳版の小説も出版されました。貞子が爪を剥がしながら井戸から這い上がってくるあのシーンは、今でも目に焼き付いています……。 献杯🍷

@5XmYmewTbd85581 そうです、ロシアでも2001-2003年頃に、中田秀夫監督の映画『リング』は信じられないほどの大ブームだったんですよ。