ばみそちゃん

噩梦摇篮：献花于你のローカライズ備忘録 gamenjoy.hateblo.jp/entry/2026/05/…

絵5

ダイバーズよりおもろい

@altotashermes I'm using Translator++. The accuracy is poor, so I'm rewriting everything while translating using ChatGPT. Sometimes the changes don't reflect, so I'd like to know if there are any better methods. 🫠

@Happyend25252 Are you translating inside the rpgmaker editor or with a tool like Translator++? I always do it inside the editor.

噩梦摇篮：献花于你の日本語化進捗 なんか翻訳語テキストが読み込まれなかったり上書きされてなかったりなんやかんやあって一進一退って感じ 翻訳語の文章もつなぎでみたらぜんぜんあってないやつが結構あるからまた直す～

ねる

alol＝Lv ね なるほど

こういうストレスは単純作業で発散するんや…

なんとか適応方法を気合いで見つけて書き込みできた〜 staging pathがアプデして消え失せてたっぽいから新規プロジェクトから上書きしてなんやかんやした とりま素性選択？まで

ウォーどうしてプロジェクトを保存できないんだー;;

A small fire in a dead, frozen city. Hansel Never Came Home is a 2D survival horror/action RPG inspired by STALKER, METRO and BLACKSOULS. Made in RPG Maker MV. #HanselNeverCameHome #HNCH #BLACKSOULS #BLACKSOULSII #RPGMaker #プレミアムツクールデー

鍵リプだれや

皆もダーツはじめよ

なんとかメニューまでは戻しました きあいだきあいだきあいだ

データが吹き飛んだ‼️‼️‼️ ああああああ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️

帰ったらローカライズしながらユグリフやりながらカード整理する

趣味嗜好が似通ってる人が少ないせいでほぼ壁打ち垢と化してる

許可を頂いたのでガンガン進めていくしょぞん！！

@Happyend25252 完全可以！ 我很高兴你喜欢它，并且通过翻译工作为之付诸热情，请大胆去做！