Inés Corona

Con la comunicación no hay excusas.

No suelo aparecer mucho por redes sociales, pero necesitaba comentar esto. Como intérprete, sigo de cerca cómo se gestionan los discursos en eventos varios. Este último mes hemos tenido grandes ejemplos de cómo no hacer las cosas y de cómo sí hacerlas. Adivinad cuál es esta⬇️

Un placer interpretar para @MovistarPlus en esta gala de los Critics Choice Awards junto con uno equipo magnífico, del que tanto he aprendido y del que sigo aprendiendo. Ha sido todo un honor.

"Si negamos nuestra complejidad, negamos nuestra humanidad. No siempre vamos a ser guapas y nunca vamos a ser perfectas pero lo que sí vamos a ser es honestas y auténticas, sin importar lo incómodo que te ponga". Halle Berry, See Her Award #CriticsChoiceAwards

El nuevo Pokémon se ambienta en España. El equipo de localización:

‼️ ¿A ti también te indigna? ¡Cuéntame tu opinión como intérprete judicial en el siguiente cuestionario! 📑 forms.office.com/r/iSzLuhgKP8

空似言葉 · そらにことば (Soranikotoba): Falsos amigos 🇯🇵🇨🇳

Último día de esta experiencia con nuestros compañeros #EMCI. Interpretar en línea nunca es fácil, menos con tantos idiomas. Por eso, el apoyo que nos prestáis es tan importante @MIC_ULL . ¡A por la última! #terp #muic #comillas

¡Hola! ¿Has trabajado alguna vez como intérprete judicial? 🧑‍⚖️🗒 Si es así, te dejo por aquí un formulario para mi TFM sobre la formación de intérpretes judiciales. ¡Gracias por participar! 😊 forms.office.com/r/iSzLuhgKP8

¡Qué mejor manera de pasar un viernes que interpretando! Y más cuando es sobre un tema tan interesante como la igualdad de género. Seguimos aprendiendo 🚀

EU "Farm To Fork" strategy lost in alliteration: "de l'étable à la table", "de la fourche à la fourchette", "della fattoria alla forchetta"; "dal produttore al consumatore", "du champ à l'assiette", "de la granja a la mesa". Hats off to Portuguese Presidency: "do prado ao prato"

Primera toma de contacto con el examen de acreditación de las instituciones europeas. ¡A seguir trabajando duro! #terp

Hoy y mañana, los alumnos de @UCOMILLAS visitan virtualmente a los @EUInterpreters de la @ComisionEuropea para conocer el trabajo de la DG SCIC, hacer un simulacro de examen de acreditación y prácticas de cabina muda con intérpretes funcionarios. ¡Estamos muy agradecidos! #1nt

Mock test with @Comillas_MUIC. Fantastic experience. Great technical set up. @hoyosterp explaining @EUInterpreters requirements & expectations. Thanks @trujawoman!

Let’s remind ourselves this daily👇🏽✨

Arranca una nueva clase virtual del Máster Universitario en #Interpretación de #Conferencias, en la que nuestros alumnos serán evaluados por intérpretes del Parlamento Europeo y de Naciones Unidas en Viena. ¡Qué nervios! #1nt #terp #terplife

#TraduCharlaUCM con @CParraEsc