Ivan L. Negrell

👀 Ja podeu llegir GRATIS #TheMofuGame, el nou còmic de terror d'A. Rasen que tradueixo al català! 🌐 rasenhorror.com 📅 Nou capítol cada setmana — no us el perdeu! #còmic #webcomic #català #horror

@SantPatras @PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Dos pesos pesants! De moment no hi ha ningú fent-los (com a part de Ce Trencada, si més no), però qualsevol que s'hi vulgui animar és més que benvingut!

@PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @ILNegrell @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Magnífica feina... Esperant Monkey Island 2 LeChuck's Revenge, i el Day Of the Tentacle.

🟤 Encara no heu gaudit en #català dels jocs d’#SCUMM que hem traduït a causa de la seva complexa emulació? Cap problema: l’@ScummVM ja reconeix nativament aquestes versions. Tan fàcil com baixar els arxius, apedaçar les «ROM» i gaudir-ne a l'acte! 👉 comunitat.cetrencada.cat

@Andreu_fb @PrCeTrencada @mirdtost @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Ara ja fa uns anys de la traducció, però això ho han de saber els que hi van participar: @teksait, @nudramapage, @unanoia i Marc Muntada

@PrCeTrencada @mirdtost @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @ILNegrell @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Els insults/duels del Monkey Island hauran sigut tot un repte.

@salva_nv @PrCeTrencada @goitaquefem @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium No en tinc constància. Simon de Sorcerer, fins on tinc entès fa servir un motor propi. Jo he treballat sobretot amb SCUMM, així que m'és impossible dir si seria senzill de fer. En tot cas, serà benvingut qualsevol que s'hi animi!

@PrCeTrencada @goitaquefem @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @ILNegrell @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium I el Simon The Sorcerer?

@Darley_JBMC @PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Algú des de fora de Ce Trencada va comentar en algun moment que l'estava mirant de traduir, però no n'hem tingut més notícies.

@PrCeTrencada @ScummVM @Nou_Joc @jocsencat @ILNegrell @cultura_cat @culturadigicat @SAGABCNGameFest @RetroBarcelona @llenguacat @omnium Moltíssimes gràcies per aquesta feinada! Hi ha plans per a traduir el Monkey Island 2?

📖Ja està disponible el capítol 11 de #TheMofuGame de franc, i el 12 en accés anticipat! 🌐rasenhorror.com #còmic #català #webcòmic #terror

Que algú m’expliqui la dèria de @3CatInfo per dir "Ormuz" com en castellà. Tant en persa com en àrab la z és com la catalana. En català, però a final de mot s’ensordeix. A més, en català central la o àtona es pronuncia u. Per tant /uɾˈmus/ i no /oɾˈmuθ/ #dicció #català

📚Ja podeu llegir DE FRANC el capítol 10 de #TheMofuGame en català 👀I teniu el capítol 11 disponible en EARLY ACCESS! 🌐rasenhorror.com #còmic #català #webcòmic #terror

@tobuushi Fins on puc llegir parla de les llengües i les creences i mostra l'ús de banderes regionals per animar equips. També diu que les banderes poden representar els moviments indepes, però crec confonen estelada amb senyera, perquè la llegenda diu: bandera de la regió de Catalunya.

Al llibre de text de geografia i ciències solials del meu fill ensenyen els dos moviments independentistes més importants a l’Estat Espanyol i la unitat de la Llengua Catalana, Bon dia! 😜 Poc s’ho pensen a Espanya que el joves japonesos saben més coses de les que ells voldrien.

@mariusserra Potser és que et fa obrir els narius 👃🏻

Anem perdent els sentits. El primer va ser el de l'oïda, confonent sistemàticament escoltar i sentir. Ara, l'olfacte. Ariel, aquest anunci fa pudor!

@PlanetadComic És molt empipador que haguem d'esperar més de 3 mesos entre volums de One Piece. Em fa l'efecte que cada cop trigueu més. Hagués preferit volums individuals en català i estrenes mensuals.

🏴‍☠️¡En marzo llegará a librerías el volumen nº 13 de la nueva edición de #OnePiece! ¡¡Continúa esta historia de piratas que buscan el gran tesoro, el One Piece!! Cubierta provisional. #manga #shonen

📚 ¡Día de anunciar las novedades #shonen confirmadas para marzo! Dentro hilo. 👇

@samfaina_visual És una mica empipador que haguem d'esperar més de 3 mesos entre volums. Em fa l'efecte que cada cop triguen més. Hagués preferit volums individuals i estrenes mensuals.

Al març tindrem el volum 13 de One Piece en català!

@FreaksBits 25 anys ja...

Ahir va fer 25 anys de l'estrena al Japó de BATTLE ROYALE!🎂 Basada en la novel·la homònima de Koushun Takami, aquesta adaptació cinematogràfica va revolucionar el terror-acció distòpic. També ens va presentar la cara menys amable de Takeshi Kitano...🔪🩸 🎬Kinji Fukasaku

@dvbotet I suposo que a la majoria els deus suspendre, no?

Els meus alumnes de secundària, que en tinc un de mitjana per classe que parla català a casa, als exàmens els poso frases per traduir del castellà. En aquest últim examen els he posat: "Tengo dieciséis almendras". De gairebé 80 alumnes, només 4 l'han traduïda bé. 👇👇

Si us agraden els #còmics i el #terror psicològic, ja podeu gaudir de «El Best-seller» de l'autor català A.Rasen amb traducció d'un servidor. No dubteu a donar-li molt d'amor i resteu atents per a noves obres seves en català. rasenhorror.com/comic/the-best…

@CatalunyaColor Irreconeixible. Entenc que això és mirant cap a Gràcia per Collserola al fons, no?

No us ho creureu, però això és la plaça Catalunya de Barcelona el 1888. En primer terme hi ha el Círculo Ecuestre, a l’esquerra el Panorama Waterloo i al fons "La Pajarera". Amplieu-la, està plena de detalls. 📸Frederic Ballell

@EndavantValents @CatalunyaColor Crec que no hi ha discussió possible. La dels Països catalans, i mira que el nom és bonic...

@MoventisInfo I aviseu un cop el bus ja hauria d'haver passat i sense posar-ho a la aplicació, molt bé, sou la hòstia!

Atenció! L'expedició de les 21 hores de #Barcelona a #PremiádeMar de la línia #804 de #Moventis_CASAS es limita a la parada de Tetuan per manifestació, disculpeu les molèsties.

@ezarcel Amb el sistema integrat de TMB és zona 1

en quin moment hem normalitzat que el prat sigui a la zona 1 i l'aeroport DEL PRAT a la zona 4