Jaufré Vessiller Fonfreide

2.8K posts

Jaufré Vessiller Fonfreide

Jaufré Vessiller Fonfreide

@JaufreVF

★ Traducteur 🇬🇧/🇪🇸/🇩🇪➔🇫🇷 & locanarchiste ★ ★ Multimédia, mobilités, droits humains, divertissement ★ ★ @PrisonInsiderFr ★ @thewarlocs ★ @STAA_CNTso ★

Lyon Katılım Ocak 2021
571 Takip Edilen254 Takipçiler
Sabitlenmiş Tweet
Jaufré Vessiller Fonfreide
Bon, puisque la direction a décidé de faire des saluts nazis dans le plus grand des calmes, je vais peut-être m'attarder ici moins que prévu. N'hésitez pas à me retrouver sur 🦋 sous le même nom et 🐘 quand j'aurai retrouvé mes ID !
Français
0
0
1
1.1K
siel
siel@elsiel__·
@Diegg0at C'est juste car c'est du Thief en beaucoup moins bien.
Français
6
0
1
3.8K
Léonard Bertos 🦉
Léonard Bertos 🦉@LeonTroglodyte·
I love vouvoiement, I think everybody should vouvoyer everyone. When a bartender tutoie me I'm like "is this flirting". Idk tutoyer should be for flirting only.
English
2
0
2
92
Jaufré Vessiller Fonfreide
@RyanTmYt Ça serait entendable si 1) Il n'y avait pas de rémunération d'actionnaires au passage 2) En cohérence avec une volonté de ne pas avoir un hardware hors de prix, Sony était vent debout contre l'IAGen
Français
0
0
0
28
Ryan™
Ryan™@RyanTmYt·
D’origine j’aime beaucoup les vidéos de conkerax, mais celle ci est malheureusement de trop. Sony n’a pas volonté de monter les prix de leurs consoles par plaisir, la situation des prix des SSD et de la RAM a tout simplement monté et c’était une conséquence. Le fait que ça arrive tardivement n’est qu’une suite de réaction en chaîne. Rien de plus. On rappelle que le matériel de la console est plus que noble Le SSD seul aujourd’hui c’est 200-300€ pour un 2To en PCIE4 Les 16Go de GDDR6 c’est environ 120€ dans ce GPU (juste la VRAM, pas la puce en elle même) Donc juste en mémoire on a plus de 400€ de matériel. Calculons à cela le r&d, la comm, les autres pièces (alim, ventilation, CM, coque et la gestion logicielle), la console est toujours une console qui VAUT son prix. Je ne dis pas que c’est un bon prix, mais matériellement elle les vaut, et Sony n’a aucune responsabilité sur cette montée. On peut les insulter pour plein de bêtises mais pas sur celle ci.
Conkerax@conkerax

Voilà, nous y sommes. Une console de salon à plus de 1000 euros. Une augmentation des tarifs 6 ans après la sortie de la version standard (pour la deuxième fois). Tout va à merveille pour le jeu vidéo qui devient un luxe véritable 👍 ➡️youtube.com/watch?v=r9OZMC… Et ne me parlez pas d'inflation uniquement, elle a bon dos comme vous allez le constater ici. Oui j'avais envie de parler, encore. Arrêtez de nous prendre pour des vaches à lait, ça nous ferait plaisir, vraiment. Merci à ceux qui partageront le message.

Français
69
9
122
79.3K
Kris Antoni - Toge Productions
Is it just me, or does anyone do this too: I bought the RE classics on Steam and GOG both. GOG: to support game preservation, they did all the hard work on porting and made it happen. Steam: Mostly for my library collection to play on SteamDeck and it’s on sale.
Kris Antoni - Toge Productions tweet mediaKris Antoni - Toge Productions tweet media
English
102
49
839
38.7K
Dinga Bakaba 451
Dinga Bakaba 451@DBakaba·
Trop hâte de reparler un peu de "DEATHLOOP" après 5 ans! Normalement @mitmitman et moi devrions lâcher quelques exclus sur le développement du jeu 🤫 Merci encore @MacqMarine pour l'invitation 😊
Editions Pix'n Love@Pixnlove

📢 VIDEO GAME MASTERS @MacqMarine vous attend au @forumdesimages le 15 avril (19h) pour une master class dédiée à la production/direction visuelle du jeu vidéo @deathloop Dinga Bakaba et Sébastien Mitton (@ArkaneStudios ) décrypterons les choix créatifs autour de cette production définitivement atypique ! Réservations ➡️ forumdesimages.fr/video-game-mas…

Français
6
4
67
4.2K
alexander preymak 🐱
Arina and I did a thing—translated one of my favourite modern point-and-click adventures into Russian. Thank you for having us @granulac! 💙 -- Мы с @Silver_eyas наконец-то перевели для вас квест Perfect Tides! Добро пожаловать на Прекрасные приливы, вас ждёт взросление... 🌊🏄
Meredith Gran@granulac

Today I'm announcing the release of Perfect Tides in Russian! This is the first-ever localized version of any of my games, and I'm very eager for it to find a new audience. I wrote about it and a little about localization in general on the blog: meredithgran.com/perfect-tides-…

4
4
26
1.2K
Lautael
Lautael@ThoseGayLads·
@JaufreVF Réel, même si je préfère Knight pour l'instant haha
Français
1
0
1
14
Lautael
Lautael@ThoseGayLads·
It's fun to play Batman Arkham City, it feels like the opposite of Breath of the Wild. The collectables are cramped in the city, whereas Hyrule had a lot of empty space (which was part of its identity, obviously).
English
1
0
0
61
Sarah C.
Sarah C.@Courcsar·
@JaufreVF Oh fuck ! Merci de m’avoir prévenue !
Français
1
0
1
9
Towa 🇫🇷
Towa 🇫🇷@TowaYowaIowa·
Quoi qu'il arrive ne faites surtout pas ça. Coupez dans toutes vos dépenses, mangez des pâtes au pesto sans viande, faites sauter tous vos abonnements, mettez même un quart de E85 dans votre plein de Sans-Plomb s'il le faut mais surtout ne tombez pas dans le piège mortel à goyim, ne payez PAS les dépenses du mois M-1 en sortant à l'avance le salaire du mois M-2.
BFM@BFMTV

Jusqu'à cinq versements par mois: l'acompte sur salaire bientôt facilité?

Français
95
760
6K
836.3K
LeTrAdaptAuteur
LeTrAdaptAuteur@tradaptauteur·
@Numerama Merci pour la pique sur la VF, ça fait toujours plaisir. Heureusement que les traducteurices de chair et d'os travaillent mieux que la mal nommée Intelligence Artificielle et son dégueulis de sortie machine...
Français
1
0
14
202
Numerama
Numerama@Numerama·
Votre fil X se remplit de tweets automatiquement traduits et ce n'est pas un bug ! Elon Musk vient de confirmer le lancement d'un nouvel algorithme. l.numerama.com/ld8
Français
2
7
23
2.4K
Acererak
Acererak@ToxicDemilich·
@skuldomg The creator in this case wants to "check" and has the right to do so. Thus the work will not be translated.
English
2
0
4
49
skuldomg #TranslatorsInTheCredits
This whole Undertale discussion is relying on two very false premises: 1. It is impossible for professional translators to "correctly" interpret and convey the source text 2. It is impossible for an author to discuss their intent and solutioms with translators
Felixeffe@owllipsis10530

A personal perspective on Toby Fox’s approach to localization. (This might be a long thread, but I hope you’ll bear with me until the end.) #undertale #deltarune

English
5
0
8
732