Kotaroo

3.4K posts

Kotaroo banner
Kotaroo

Kotaroo

@Kotaroo611981

英日翻訳者。2025年ブラジル・ポルトアレグレで翻訳学の修士号。博士課程在学中。翻訳とイデオロギー。英語以外からの翻訳が日本を変える。無断で絡んでごめんなさい。相互フォロー歓迎です。

Katılım Haziran 2024
265 Takip Edilen160 Takipçiler
Kotaroo retweetledi
拉致問題 憎しみを超えて4
@darkstar2015 この人、アイコンの『モチモチの木』の作者、斎藤隆介と滝平二郎、二人とも共産党員だったこと、知らないのかな?
拉致問題 憎しみを超えて4 tweet media拉致問題 憎しみを超えて4 tweet media
日本語
9
433
1.4K
36.3K
Kotaroo retweetledi
山崎 雅弘
山崎 雅弘@mas__yamazaki·
茂木外相も高市をかばうために馬鹿のふりをする。「戦争というのが何なのか、私にはわからない」そんな頭でよく外務大臣やってられるな。じゃあロシアのウクライナ侵攻も「あれが戦争なのか何なのか、私にはわからない」と言うのか。安倍時代を思い出す。安倍発言の取り繕いで閣僚がみんな馬鹿になる。
山崎 雅弘 tweet media
日本語
253
8.9K
21.3K
214K
Kotaroo retweetledi
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
どんだけ優秀な学生が来てるか、ご存じないんですね。彼らがどれだけ日本に貢献してるかもね。言うまでもなく、国で政府高官となる人材も多いです。大学の学長になった子もいます。
日本語
0
3
26
1.2K
Kotaroo retweetledi
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
おかしくない。そういう留学生が大使館で働いたりして日本のために尽くしてくれてる。そんな留学生を私は山ほど知ってる。前の日本のポーランド大使館の職員も文科省の留学生だった。国に帰って医者や他の職業についても日本人の患者を日本語で診てくれたり、日系企業と取引したりしてる。
日本語
0
5
23
1.3K
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@NANK19751207 この出版社なくなったんですか?(涙)
日本語
0
0
0
5
中島敦の会@NANK
中島敦の会@NANK@NANK19751207·
@Kotaroo611981 初心者向けの中島敦の紹介文(日本文学史的な?)、P.McCarthy/NobukoMiyamaOchner著「世界文学の中の中島敦」(せりか書房/日本語の本ですが)はいかがでしょうか。 「山月記」と「名人伝」の全文英訳がついています。 もっといい本がないか文学の先生方に伺っています。お待ちくださいませ。
日本語
2
0
1
25
中島敦の会@NANK
中島敦の会@NANK@NANK19751207·
「臆病な自尊心と尊大な羞恥心」 山月記のこの言葉、日本人には強く刺さる代表的フレーズ。「山月記」といえばこれ、という印象です。 ただ、海外では「山月記」においてフォーカスされるものがやや異なるとも言われる。 日本では、虎になった悲しみへの共感「わかるわぁ」という読書が中心だけど→
中島敦の会@NANK tweet media
日本語
2
223
1.4K
241.2K
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@NANK19751207 英訳がついているのはとっつきやすくていいですね!実てみます。ありがとうございます!
日本語
0
0
0
4
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@NANK19751207 だいたいその面々ですが、ブラジルで中島敦を知っている学生を見たことがないです。林芙美子とか中原中也を研究している子はいました。
日本語
0
0
0
6
中島敦の会@NANK
中島敦の会@NANK@NANK19751207·
@Kotaroo611981 もうだいぶ前になりますが、オクナー深山信子先生の講演でおっしゃっていたのですが、ハワイ大学の日本語講読では三島由紀夫、夏目漱石、太宰治、川端康成、そして中島敦を扱ったそうです。日本の近代文学で海外で読まれる作家はこういう方々でしょうか。
日本語
1
0
1
44
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@Ig_Ry2 @4ButterflyWorld そうですね。それで家族の絆がどうとかいうのはおかしいと思います。仕事でへとへとになって子供の相手できるわけですし、できるだけ保育園で見てもらったほうがいい。
日本語
0
0
0
186
ノウリ|逆境のランダムウォーカー
気づくのが遅すぎる。 元人事だが労働基準法にある1日8時間、週40時間は昭和で妻が家庭を支えてくれる前提で成立する働き方。リモートワークや週休3日制、1日6時間労働などを取り入れていかないとマジで人間が終わるし経済も停滞する未来しか見えない。 昔はワークワークワークしてみんなたくさん働いたと言うが、"みんな"ではない。ほぼ男。女が家庭を支えてくれたから成立した。今とは違う。 仕事の精度も昔は人に会うために移動する時間、見つからない資料を探す時間など、勤務時間内の中に脳を休めて肉体労働する時間があった。実働時間は8時間もない。 令和の今とは条件が違うことに気づくべき。
日本経済新聞 電子版(日経電子版)@nikkei

「正社員共働きは持続可能?」研究者も疑問 通勤と育児で板挟み nikkei.com/article/DGXZQO… 子どもは10時間保育園に。家族としてまずいのではないか――。住宅・都市問題の研究者も、共働きの当事者として悩んでいました。社会はどう変わるべきでしょうか。

日本語
112
9K
43.2K
3.8M
よんたん
よんたん@YOUNGTANMEL·
帰宅後は風呂に入って食事、家事に時間取られ「睡眠短い」 って、普通に私と同じじゃん 見出しにすることですかね? 私と違うことといえば、彼女はお金を払って家事を代行してくれる人を雇えばいいということだと思うけど なんかさ、男が総理大臣の時はこういうこと見出しになった? もやもやしない? #高市やめろ
共同通信公式@kyodo_official

首相、帰宅後は風呂に入って食事 - 家事に時間取られ「睡眠短い」 news.jp/i/141415618979…

日本語
28
325
1.3K
16.3K
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
今気づいた!この写真の上のほうの道路標識は「Marielle Franco通り」(たぶん実在)。Marielle Franco(マリエレ・フランコ)は黒人女性の社会活動家でリオで銃撃されて死んだ。バー内の飾りが全部そういうテーマで統一されている。
日本語
0
0
0
4
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
ブラジルの左翼バー。「絶対に右へ曲がるな」(笑) #Brasil #ブラジル
Kotaroo tweet media
日本語
1
9
12
1.2K
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@nasukoB 最近のニュースの見出し、主語が「首相」なの多すぎない?
日本語
0
0
2
57
Kotaroo retweetledi
ぼうごなつこ
ぼうごなつこ@nasukoB·
#政権打倒御百度参り 一度目
ぼうごなつこ tweet mediaぼうごなつこ tweet mediaぼうごなつこ tweet mediaぼうごなつこ tweet media
日本語
15
309
578
6.9K
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
@tanosensei ブラジルにも歴史学者による(ちゃんと本も出している)「大学入試に出ない歴史」のYouTubeチャンネルがあります。世界共通ですね!
日本語
0
0
0
258
Kotaroo
Kotaroo@Kotaroo611981·
もうひとつ言わせてもらう。この16万円という金額、私が知る限り30年前から変わってない。日本人の学生に対する国立大学の学費も安かった。ひどいのは文科省の劣化だ。外国人も日本人もない。文科省による学問の軽視。
日本語
0
0
0
55