eva m lluch

El retorn de 'Downton Abbey', líder d'audiència! El primer capítol de la quarta temporada en català fidelitza 230.000 espectadors i un 14,1% de quota de pantalla :)

Així començava 'Els informàtics'. La sèrie es va estrenar en català al recordat canal 3XL el 16 de gener de 2011. Veus d'Eva Lluch, Toni Sevilla, Mark Ullod i Xavier Casan. Direcció de Ramon Hernàndez.

Vosaltres també miraveu 'Els informàtics'? La sèrie es va estrenar en català al recordat canal 3XL el 16 de gener de 2011.

Shirley MacLaine parla català amb la veu de Maria Jesús Lleonart a la tercera temporada de 'Downton Abbey'.

Fer un bon doblatge també és qüestió de responsabilitat, valentia i estima. Gràcies per haver creat un producte a l’alçada i de gran qualitat, que ha permès recuperar algunes de les veus més mítiques del doblatge en català. Un homenatge a tota una generació.

'Downton Abbey' compta amb un dels millors doblatges de TV3 dels últims anys, i no era gens fàcil. La més sincera enhorabona a tot l'equip que ho està fent possible i especialment a l'Eva Lluch i l'Anna Orra, que l'estan dirigint a VSI. Moltes gràcies!

Molts dels actors de la versió catalana de 'Downton Abbey' ja la van doblar en castellà quan la sèrie es va estrenar. Els dos doblatges compten amb Lluís Grau com a John Bates i Mercè Montalà com a Vera Bates. Aquí els teniu en les dues versions.