Luis Gómper

Me paso por aquí solo para decir que ya estoy más tiempo en #BlueSky que aquí, y que cuando allí siga más o menos a los mismos que sigo aquí, seguramente dé de baja la cuenta o dejaré de entrar aquí. Twitter/X está herido de muerte.

@pol_refwgtrtgr @XoseCastro ¿Y «¡Joder, estás loco de remate!»? ¿No sería otra opción muy buena? ¡Bendito español, no dejes que te sepulten bajo los anglicismos aberrantes!

@XoseCastro No conozco a una sola persona que diría antes "estas completamente chalado" antes que "estas jodidamente loco".

No, Trump no dijo «jodidamente loco», porque esa expresión no la dice nadie en español, a no ser que haya mamado muchas traducciones pobres del inglés. De ahí la importancia de #PonUnTraductorEnTuVida. Saber inglés no implica ser traductor. Una traducción idiomática sería: «¡Pero qué coño estás haciendo? Estás completamente chalado. Estarías en la cárcel si no fuera por mí. Te estoy salvando el pellejo. Ahora todo el mundo te odia. Todo el mundo odia a Israel por culpa de esto».

@pol_refwgtrtgr @XoseCastro Yo JAMÁS diría «estás jodidamente loco» (en todo caso, «condenadamente loco») y sí he dicho muuuuuuuuuuchas veces «estás chalado/chiflado», pero la invasión de anglicismos está sustituyendo palabras de siempre en el habla de muchos castellanohablantes, lamentablemente.

@XoseCastro @GigantesMata Cualquier otra traducción sería mejor que «jodidamente loco» : «¡Joder/hostias! ¿Se te ha ido la cabeza?», «¿Has perdido el norte/juicio, hostias/cojones?», «¡Estás chiflado/chalado, joder!» Por cierto, «chalado» y «chiflado» siguen muy vigentes y se siguen usando mucho.

@GigantesMata Este comentario demuestra que tú no lo usas, que eres muy joven o que no te has relacionado mucho con personas fuera de tu círculo o pueblo, o todo ello. Esto no tiene nada de malo. Lo que sí es osado es tu afirmación.

@SantiLiebanaR Mentira, yo tenía ese librito y las veía todas. De hecho, puedo ver el relieve de la foto que has puesto, es como si se mirara una cordillera desde arriba, con los picos de los «montes» saliendo hacia arriba..😜

Esto era más estafa que el mail de la herencia del príncipe nigeriano.

@SalaAbiertaES @javicozar Lo ideal para esta película es proyectar en pantalla 2,00:1. Así ésta quedaría llena por todos lados y solo notaríamos una pequeña «reducción» en forma de franjas negras por arriba y abajo en 2,39:1 pero la anchura seguiría igual. Sería más cómodo y elegante a la vista.

@javicozar Porque la película, toda ella, se proyectará en FLAT. Y dentro de ese FLAT vivirá el 2.39 con los correspondientes márgenes en todos los lados. 🤷🏻‍♀️

🗒️ Lunes, 23 de marzo. Empezamos la semana de #ProyectoSalvación con la carta que los directores de la película han mandado a los cines explicando su baile de relaciones de aspecto. 📽️ La película se proyectará en un contenedor FLAT pero su relación de aspecto fluctuará del 2.00:1 al 2.39:1. Así que si se ve en una pantalla scope será una experiencia un poco frustrante al tener margenes negros por todos lados (windowboxing). 👀 Os hemos puesto unas fotos de referencia en la misma carta que firman Phil Lord y Christopher Miller.

@SalaAbiertaES Pero tampoco vamos a ser quisquillosos. Iré a verla de todos modos. Echo de menos los cines antiguos con cortinajes que encuadraban la película abriendo u ocultando elegantemente los laterales de las pantallas según el aspecto de proyección.

@SalaAbiertaES Se puede hacer perfectamente: se rueda en Super35 y luego se encuadran y «recortan» los planos en 2,39:1 y en 2,00:1 (añadiendo franjas negras laterales) y todo se proyecta en 2.39:1. Otra cosa es que rueden en formatos diferentes (que así ha sido) y sea complicado «cuadrarlos».

@astrally_co En mi caso es que me siento raro compartiendo cualquier cosa relativa a mi vida u opiniones personales con desconocidos. Solo publico trivialidades y contenido muy genérico y neutro, evitando traslucir nada de mi verdadera personalidad u opiniones reales. No lo necesito.

hoy analizaba algo que quizá a muchos les pasa pero casi nadie dice en voz alta: esa sensación de que vives, pero no te atreves a mostrarte (no sólo en internet, sino también en la vida real). hablemos del “posting zero”.

@cosmeluichito Al azar, aleatorio, [uno] cualquiera, el/lo que sea...

¿Cómo decíamos "random" antes de usar tanto la palabra random?

Yo x.com/i/broadcasts/1…

@holamellamoago Solución: «Iba a escribirle A ELLA y...» Lo mismo pasa con estructuras como «Se lo iba a decir pero al final...» y se solucionan añadiendo «...a él/ella»

Si yo escribo “Iba a escribirle, pero al final me he contenido”, ¿es correcto si me refiero a una chica? Help, soy madrileño la dije qué la pasa.

@marta_rebon Debo ser una excepción porque yo no siento que cambie nada en mi personalidad ni me siento emocionalmente diferente cuando hablo otros idiomas. Al contrario, estoy seguro de que ningún idioma puede alterar mi manera de ser o modificar mis sentimientos solo porque los hable.

Dominar varias lenguas no es tener varias voces, sino varios modos de sentir. Cada idioma reordena la emoción, la filtra, la amplifica o la silencia

⚠️Compartir por favor, me va la vida en ello 🙏 NECESITO MUY URGENTE AUXILIAR DE ENFERMERÍA Soy enfermo de ELA con traqueo y PEG, y vivo en Barcelona ciudad. Indispensable tener conocimientos en traqueotomía con ventilación mecánica invasiva 24h. DISPONIBILIDAD INMEDIATA Indispensable tener permiso de trabajo, hago contrato indefinido de 40h semanales. Turno de noche, con posibilidad de hacer turnos rotativos de tardes y fines de semana. Abstenerse enfermer@s y médic@s en trámites de homologación del título en España. Interesad@s enviar currículum por whatsapp 630324954

@insideloc He marcado «por tu seguridad», pero en España, se dice mucho más simplemente «por seguridad».

¿Cómo traduces normalmente "for your safety" al comienzo de un aviso o advertencia? P. ej.: "For your safety, this device has a lock that must be disabled manually." Dime desde dónde escribes en los comentarios ☺

@XoseCastro @sanidadgob Ya, ya...Con las preferentes sí te digo que a mí me habrían engañado, porque esos productos financieros son compejos y hay que confiar en lo que te dice el empleado del banco. Yo ya tengo una edad pero procuro estar a la última en cuanto a tecnología para evitar estos problemas.

Yo pienso en mi suegra o en mi tía Amparito, y siendo unas mujeres listas, no son duchas en informática, que aquí obra como antaño el uniforme, reviste de autoridad y algo de miedo al mensaje. Además, ¿para qué vas a llamar o acercarte al centro de salud si son «ellos» claramente quienes te escriben? Y sin ir más lejos, solo hay que mirar lo que pasó con las preferentes.

OJITO CON ESTE TIMO Desde hace varios días, miles de personas están recibiendo mensaje que parece que viene de @sanidadgob. El problema es que está bien redactado y maquetado (¡!) y no es fácil detectarlo. Advierte a amigos y familiares no muy duchos en tecnología pero que usen correo. maldita.es/buloteca/respu…

@XoseCastro @sanidadgob Yo tampoco les culpo, pero me sigue sorprendiendo la cantidad de gente a la que no se le ocurre, si no llamar o mirar en las web auténticas, al menos preguntar a algún vecino, familiar, o, en este caso, llamar o acercarse a su centro de salud para preguntar e informarse.

Yo nunco culpo a quien pica en un timo. Es muy razonable que pase. Mucha gente mayor o gente de cualquier edad sin conocimientos sobre tecnología o cómo reconocer artimañas entiende que les escribe un organismo oficial o privado, y quiere cumplir lo que le piden. Uno no llama a la centralita de tal o cual ministerio en España para preguntar si lo que le han enviado es falso. Y de eso se aprovechan los timadores.

@LugarCinema A mí me parece maravillosa. Fue un hito «digital» y muy difícil de producir. Si os fijáis, los planos donde se combinan efectos digitales y personas SON TODOS ESTÁTICOS, no hay movimientos de cámara, pero no se nota por el montaje. Sólo los planos totalmente digitales se mueven.

Adelantada a su tiempo en algunos aspectos, pero Tron (1982) ha envejecido mal. Siempre intento ponerme en la época que se hizo, pero en este caso por el tipo de película o los gráficos me ha costado mucho entrar. No niego que en su momento fuera un éxito, pero no es para mí.

@claqueta3 Parece mentira que algo inmaterial como los pensamientos puedan dominarnos tanto. Aguanta aún en los momentos más complicados, que todo pasa. Tienes mi DM, si quieres comentarme cualquier cosa por allí, aquí estoy para escucharte y ayudarte en lo que pueda. Mucho ánimo.

a raya. Perdón por el tostón pero tenía que decirlo. Mañana será otro día (espero que mejor).

De verdad esto de la depresión y la ansiedad son una mierda más grande de lo que se dice. Ahora mismo mi cabeza está viviendo un auténtico infierno de pensamientos, impulsos, temblores y mil cosas más que me pasan. Son las 3 de la madrugada, tengo miedo (pánico) de